Bībele ir dzīvaParaugs

Bībele mūs stiprina

Iedomājies, ka tu iepazīstini ar sevi cilvēku no citas valsts, stāstot, ka piederi cilvēku grupai ar nosaukumu "pļāpas". Tieši to nozīmē vārds "Popoluca" un tam ir saistība ar Verakrūzas Meksikā pamatiedzīvotājiem un viņu valodu. 

Līdz pat šai dienai vārds "Popoluca" tiek izmantots, lai raksturotu 35500 cilvēkus šajā reģionā, kuri runā šajā valodā. Paši šajā valodā runājošie to dēvē par "Nuntajɨ̱yi" - "tiešā runa.” 

Lai gan Nuntajɨ̱yi valoda daudziem varētu šķist nenozīmīga, tie, kuri tagad var lasīt vai klausīties Jauno Derību savā valodā, saprot, ka Dievam, kurš to radījis, tā rūp. Karolīna ir viens no šiem cilvēkiem. Popoluca Jaunās Derības tulka mazmeita - Karolīna - ir pirmā Popoluca sieviete, kas ir absolvējusi koledžu. Viņa ir veltījusi savu dzīvi, lai dalītos Dieva Vārdā savā valodā, un tagad vada komandu, kas tulko 50 psalmus.

“Kad mēs lasām Bībeli spāņu valodā, tie šķiet kā izniekoti centieni. Bet, kad mēs lasām to savā valodā, tas sniedzas līdz pat mūsu sirdīm. Tas aizskar mūsu sirdis - tas mūs aizkustina, jo mēs patiesi varam to saprast.” 

Karolīna ir aktīva daļa no YouVersion kopienas un viņa regulāri lieto YouVersion, lai studētu Dieva Vārdu Nuntajɨ̱yi valodā. 

“Mēs esam ļoti priecīgi, ka tu ieliki savā lietotnē mūsu vārdus, jo tagad jebkurš visā pasaulē var to redzēt - mūsu valoda ir turpat kopā ar citām labi zināmām valodām! Tik bieži mūsu valoda netiek uzskatīta par vērtīgu, bet šajā lietotnē mēs varam redzēt, ka mūsu valoda tiek augstu vērtēta.”

Šodien uz mirkli apstājies, lai pateiktos Dievam, ka Bībele pastāv tavā valodā. Paldies Dievam par Karolīnu un tūkstošiem Bībeles tulkotāju, kas šodien strādā visā pasaulē. Viņu ticības un aizrautības dēļ Dieva Vārds turpina izplatīties ikkatrā jomā visur pasaulē, pārmainot to cilvēku identitātes, kuri to dzird un saprot.