Salamo 49
49
Tsy mahatondra na inona na inona ny olona rehefa maty
Ho an’ny mpiventy hira. Salamo nataon’ny Koraìta.
1Mihainoa izao, ry firenena rehetra;
atongilano ny sofinareo, ry mponina rehetra amin’izao tontolo izao,
2na ny kely, na ny lehibe,
na ny manankarena, na ny mahantra!
3Hilaza fahendrena ny vavako
ary hibitsika fahalalana ny foko.
4Hanongilana ny sofiko hihaino tononkalo aho
ary hanazava teny saro-pantarina amin’ny alalan’ny lokanga.
5Nahoana aho no hatahotra amin’ny andro fahoriana
nony manodidina ahy ny haratsiam-panahin’ny mpamingana?
6Matoky ny harenany ireny
sady mirehareha amin’ny haben’ny fananany.
7Tsy misy olona mahavotra ny rahalahiny
na afaka manome an’Andriamanitra izay vola hanavotany azy.
8Fa lafo ny takalon’ny ainy
ka tsy takatra mandrakizay.
9Moa ho velona mandrakizay va izy
ka tsy hiharan’ny fahalovana?
10Hita mantsy fa maty ihany ny olon-kendry
ary ny adala sy ny kentrina koa dia samy lasa
ka mamela ny fananany ho an’ny hafa.
11Heveriny fa haharitra mandrakizay ny tranony
ary hahatratra ny taranaka fara aman-dimby ny fonenany,
satria izy no nanome anarana ny taniny.
12Nefa na dia manana voninahitra aza ny olona dia tsy maharitra;
tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty izy.
13Izany no falehan’ny olona adala;
finaritra amin’ny teniny ny taranany mandimby azy. Fiatoana
14Tahaka ny fanangona ondry no fanangona azy any amin’ny fitoeran’ny maty*,
ny fahafatesana no mpiandry azy;
hanosihosy azy ny olo-mahitsy nony maraina;
ary ho levona ny bikany fa ny fitoeran’ny maty no fonenany.
15Fa Andriamanitra kosa no hanafaka ahy avy ao amin’ny fitoeran’ny maty,
satria handray ahy Izy. Fiatoana
16Aza matahotra ianao raha misy olona tonga manankarena
ka mitombo ny voninahitry ny tranony;
17fa tsy hitondra na inona na inona izy raha maty;
tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.
18Afaka miarahaba tena izy raha mbola velona hoe:
Midera anao ny olona fa manisy soa ny tenanao ianao.
19Mankany amin’ny razanao ianao,
nefa ireny dia tsy hahita ny mazava intsony mandrakizay.
20Izay olona manana voninahitra nefa tsy manan-tsaina
dia tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 49: MRV
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© La Société Biblique Malgache 2011
Salamo 49
49
Tsy mahatondra na inona na inona ny olona rehefa maty
Ho an’ny mpiventy hira. Salamo nataon’ny Koraìta.
1Mihainoa izao, ry firenena rehetra;
atongilano ny sofinareo, ry mponina rehetra amin’izao tontolo izao,
2na ny kely, na ny lehibe,
na ny manankarena, na ny mahantra!
3Hilaza fahendrena ny vavako
ary hibitsika fahalalana ny foko.
4Hanongilana ny sofiko hihaino tononkalo aho
ary hanazava teny saro-pantarina amin’ny alalan’ny lokanga.
5Nahoana aho no hatahotra amin’ny andro fahoriana
nony manodidina ahy ny haratsiam-panahin’ny mpamingana?
6Matoky ny harenany ireny
sady mirehareha amin’ny haben’ny fananany.
7Tsy misy olona mahavotra ny rahalahiny
na afaka manome an’Andriamanitra izay vola hanavotany azy.
8Fa lafo ny takalon’ny ainy
ka tsy takatra mandrakizay.
9Moa ho velona mandrakizay va izy
ka tsy hiharan’ny fahalovana?
10Hita mantsy fa maty ihany ny olon-kendry
ary ny adala sy ny kentrina koa dia samy lasa
ka mamela ny fananany ho an’ny hafa.
11Heveriny fa haharitra mandrakizay ny tranony
ary hahatratra ny taranaka fara aman-dimby ny fonenany,
satria izy no nanome anarana ny taniny.
12Nefa na dia manana voninahitra aza ny olona dia tsy maharitra;
tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty izy.
13Izany no falehan’ny olona adala;
finaritra amin’ny teniny ny taranany mandimby azy. Fiatoana
14Tahaka ny fanangona ondry no fanangona azy any amin’ny fitoeran’ny maty*,
ny fahafatesana no mpiandry azy;
hanosihosy azy ny olo-mahitsy nony maraina;
ary ho levona ny bikany fa ny fitoeran’ny maty no fonenany.
15Fa Andriamanitra kosa no hanafaka ahy avy ao amin’ny fitoeran’ny maty,
satria handray ahy Izy. Fiatoana
16Aza matahotra ianao raha misy olona tonga manankarena
ka mitombo ny voninahitry ny tranony;
17fa tsy hitondra na inona na inona izy raha maty;
tsy mba hidina hanaraka azy ny voninahiny.
18Afaka miarahaba tena izy raha mbola velona hoe:
Midera anao ny olona fa manisy soa ny tenanao ianao.
19Mankany amin’ny razanao ianao,
nefa ireny dia tsy hahita ny mazava intsony mandrakizay.
20Izay olona manana voninahitra nefa tsy manan-tsaina
dia tahaka ny biby izay samy tsy maintsy ho faty.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© La Société Biblique Malgache 2011