Luuk 22
22
Yeesu kpui jina tai wia
(Mat 26:1-5; Maak 14:1-2; Jɔɔn 11:45-53)
1Paanuu La N Waa Yiisi Dɔɔwɛ Hɔpizizenaa la banna yir Gillikaali la jaa ra dugli.#Lii 12:1—13:16 2Kɔraawiizi Kizeehina Nabɔnzi ni Kɔraawiizi Hɔnzunna faa ra nyiŋŋi gunla ban niŋ suahzi kpu Yeesu, dikuubɛɛwiai, ba ra ɔm nɛra labuu.
Judas n sɛɛwɛ ú ɛɛ Yeesu sɔsɔgɔ wia
(Mat 26:14-16; Maak 14:10-11)
3Denii Sitaani zuu Judas Iskariɔt la ni. U faa ɛɛ Yeesu hiŋra fidibanɛɛ la bɛllɛ. 4U izi la Kɔraawiizi Kizeehina Nabɔnzi ni Kɔraawiizi Dia balaa nabɔnzi la be, u ni baa ra ta jina gunla un niŋ ɛɛ Yeesu sɔsɔgɔ bá wer lawuu. 5Ba bɔra sɔɔni. Ba tɛu nua lugɔ ba daŋ turguu kebee. 6Judas sɛɛ, di jaa ra nyiŋŋi gunla un niŋ ɛɛ kpau ga du ba nonee biini, saŋa la nɛkpila n wàá du de.
Yeesu diutuna dii wia
(Mat 26:17-25; Maak 14:12-21; Jɔɔn 13:21-30)
7Denii Hɔpizizenaa hɔl la baŋ ɔɔ ra hee Paanuu La N Waa Yiisi Dɔɔwɛ, ka ɔɔ kpu pebii ra lizi mbusu la wa hel. 8Yeesu hum Pitta ni Jɔɔn di ŋɔ, “Ií la ga ɛɛ sirya ya wa di Gillikaali diwee la.”
9Ba pɛɛzuu, “Lee i ŋɔ ya la ga ɛɛ u siryai?”
10U ŋɔ ba be, “Ií ga zuu bol biini. Di ii wa zuuwɔ, ii daŋ huuzi baal bɛl n chigɛ vii ni nii. Ií hiŋuu ra la ga zuu dia la maa un niŋ zuu 11di ga ŋɔ a diahiŋ be, ‘Yaa Nabɔma ŋɔ ya wa pɛɛzii, dí, lee i hɔɔhra dia la u ni u hiŋra n niŋ wa di ba Gillikaali diwee la duɛi?’ 12U daŋ bagli ia diizeŋ bɛl baŋ kuarɛɛ nɛnnɛ, u du chiŋ. Ií ɛɛ sirya de ya ra ba.”
13Ba la ga na gunla himmaa Yeesu n bagli baa la, di ɛɛ a Gillikaali diwee sirya de.
Yeesu wia liizaa diwee
(Mat 26:26-30; Maak 14:22-26; 1Kɔr 11:23-25)
14A diwee dii saŋa n wa helle, Yeesu ni u hiŋra la ba wa so di ra di. 15U ŋɔ ba be, “N ni ia Gillikaali diwee naa dii du n bampiriire werge maa, n na nyiŋŋi n ni ia wer kpau diu mɔɔ, ka ń ga di n tɔɔrɔɔ. 16Ií gil n ŋɔ ii be. Màá ka di diwee naa, di a hɔl la yaa n niŋ kaa wa chaali di ra dia Kɔraawiizi Kora biini la lɛi.”
17Yeesu kpa libee ni siŋ kpogli, di suŋŋi wiizi du a ni ka ŋɔ, “Ií lɛɛ nyɔɔ ka tɛɛ dɔŋa. 18Ií gil n ŋɔ ii be. Màá ka nyɔɔ siŋ naa maa, di saŋa la Kɔraawiizi n niŋ wa di u Kora lɛi.”
19U kpa paanuu bɛl ge kpogli di suŋŋi wiizi du u ge ni, ka lawuu mɔnni mɔnni di kpa tɛɛ baa, di ŋɔ, “N bɔrahɔnnɛ keŋ. Ii wiarɛ ń kuu chɔguu la. Ií ɔɔ ra ɛɛ keŋ di ra liizi n wia.”#Jɔɔn 6:51
20Gunnɛ baŋ wa diwee tuŋ, u kpa libee ni siŋ, di ŋɔ, “Siŋ naa ɛɛ n challɛ un niŋ kuu ii wia lii, di kuari ii ni Kɔraawiizi nuukpaŋfalii dɔɔi.#Lii 24:8 21Ka nɛr la n niŋ ɛɛŋ sɔsɔgɔ la du n be diiribɔr naabuu. 22Mìŋ́ Newee Biibaal daŋ kaali n bɔr gunla Kɔraawiizi n dawiŋ la. Ka wiarɛ niŋ wa huuzi nɛr la n niŋ ɛɛŋ sɔsɔgɔ la.”
23U hiŋra jaa ra pɛɛzi dɔŋa unla n niŋ ɛɛ guŋ.
Zenni wia mmɔri dii
24Ba kaa ra bil dɔŋa alugɔ ba biini unla n ɛɛ nɛzeŋ. 25Yeesu ŋɔ ba be, “Nɛra la n waa Jus hina ɛɛwɛ, ba koora ɔɔ ra bagli baabuu fɔŋŋa. Ba nabɔnzi ge ɔɔ gil nɛra ra yir baa ba nyuu hina. 26Ka ií gilɛɛ ra hiŋ guŋ. Unla n ɛɛ nabɔma di ɛɛ sitɔɔri ii biini, ú kpa u hiŋ birgi bichala, di hum ra tɛɛ ia.
27Nɛr la n soge diiribɔr ani nɛr la n na humuu a bɔr, u bɛliirɛ ɛɛ nabɔmai? Nɛr la n soge diiribɔr la, waa lɛi nabɔmaa? Ka miŋwaa du ii benii alugɔ unla n na humuu la.#Jɔɔn 13:12-15
28Ii ɛɛ banla n hiiniŋ ra di n tɔɔrɔɔ labuu. 29Gunla n mɛɛ n kpa kora bɛl tɛŋ ń di, gunnɛ ń ge tɛɛ ia kossi ií di. 30Denii ií wer du n be yaa maa kpau, di ra di n diiribɔr n kora la biini, di ge wer so koorikassi ni ra di Izrɛl hina dizi fidaanɛɛ la seriyazi.
Pitta n niŋ hɔɔ Yeesu wia
(Mat 26:31-35; Maak 14:27-31; Jɔɔn 13:36-38)
31Saimɔn, Saimɔn, Sitaani suŋŋi ŋmɛnɛɛrɛ ú wer ɛɛi di na alugɔ banna je sau bá na la. 32Ka n suŋŋi Kɔraawiizii tɛi í gilɛɛ wa yarduu ra huhzi. Di i kaa wa bir wa ba n be, hiini i dɔŋahina bá wer chi, di du baa bɔkpega.”
33Pitta ŋɔ u be, “N Dɔɔri, haali di a ɛɛwɔ lugɔ n nii maanii bá tɔ dia di kpu gba, ka n niibuu.”
34Yeesu ŋɔ, “Pitta, gil n ŋɔ i be. I daŋ hɔɔ n wia buhoro lugɔ n nii lɛi zinaa, ka zabal haa wii.”
35Yeesu pɛɛzi baa, “Miŋ hum ia ŋɔ ií gilɛɛ waa kpogli hure, bunni ani gawa ra la naa, ii nyaa kunaa gɛɛ?”
Ba ŋɔ, “Yaa waa kummaa nyaawɛ.”
36U ŋɔ ba be, “Ka filaŋkeŋ, nɛr la maa n dɔɔ u hur, ú kpau ra la ani u bunni maa. Nɛr la n waa kandaa dɔɔwɛ ge, ú kpa u wɛjɛ yoo di kpa a kebee yau bɛl, 37dikuubɛɛwiai, gunla baŋ sɛbi n wia Kɔraawiizi Hɔŋ biini la daŋ wa ɛɛ. Ba sɛbɔɔrɛ, ‘U du wichɔgɛɛra biinii, ba ra yir u ge wichɔgɛɛri.’ Gunla baŋ sɛbi n wia la daŋ ɛɛ.”
38Ba ŋɔ, “Yaa Dɔɔri, kandaazi anɛɛrɛ keŋ.”
U ŋɔ, “A kukkɔɔrɛ.”
Yeesu n suŋŋi wiizi Ɔlivizi Bizeŋ nyuu wia
(Mat 26:36-46; Maak 14:32-42)
39U lii ra la Ɔlivizi Bizeŋ la nyuu gunla uŋ ɔɔ ra ɛɛ la. U hiŋra hiŋuu ra la. 40Uŋ wa ba bɔr, u ŋɔ ba be, “Ií ra suŋŋi wiizi, Sítaani gilɛɛ wa wer dar ia ii sɛɛ u nua.” 41Ka la see tama di giŋŋi hɛri ra suŋŋi wiizi di ŋɔ,#Hib 5:7 42“N Mɛ, di a parii, lizi tɔɔrɔɔ nii naa n be, ń gilɛɛ waa nyɔɔu. Ama gunla maa hiŋwaa n niŋ dau i kipar, dawuu guŋ ka gil miŋwaa kipar.”#Mat 6:10
43Denii Kɔraawiizi mɛlika bɛl lii Kɔraawiizi be ba u be wa duu bɔkpega. 44Biinichɔg n lawuu werge maa ra jaa la, u kaa ra suŋŋi wiizi siaahmu ni, wenna pizi di ra toŋzi hɛri, a ɛɛ lugɔ chal.
45Uŋ wa suŋŋɛɛ tuŋ di izi, u la u hiŋra be, di biinichɔg lauri baa werge ba ra chɔɔgi dɔzi. 46U ŋɔ ba be, “Bɛɛ wiarɛ ii ra chɔɔgi dɔzɛi? Ií izi ra du tau di ra suŋŋi wiizi Sítaani gilɛɛ wa wer dar ia ii sɛɛ u nua.”
Yeesu lawaa wia
(Mat 26:47-56; Maak 14:43-50; Jɔɔn 18:3-11)
47Uŋ haa ra ŋɔ wia la, di nɛkpila ra ba. Judas, u hiŋra fidibanɛɛ la bɛl, tɔ ba see kpogli baa ra ba wa hel Yeesu be, di suuzuu alugɔ dammuzi n na jaami dɔŋa la. 48Yeesu pɛɛzuu, “Judas, hinna nyiŋŋi i ɛɛ Mìŋ́ Newee Biibaal sɔsɔgɔ tɛɛ n dɔma, ka ra suuziŋ?”
49Denii banla n du Yeesu be la n wa na wia la n niŋ ɛɛ la, ba pɛɛzuu, “Yaa Dɔɔri, yá yagzi baa kandaazi gɛɛ?” 50Bɛl ŋmɛŋ Kɔraawiizi Kizeehina Maa Nabɔma balii bɛl nodig digni kpɛlli.
51Ka Yeesu ŋɔ, “Ií gilɛɛ kaa ɛɛ guŋ.” Uŋ wa ŋɔ guŋ, u kpa u nonii gbɔgzi a balii digni la di chaau.
52Denii Yeesu pɛɛzi Kɔraawiizi Kizeehina Nabɔnzi, Kɔraawiizi Dia balaa nabɔnzi ani bol nabɔnzi la n liwɛɛ bá lawuu la, “Ŋmɛɛnnɛ miŋ ii kpa tokobizi ni kapɛrɛzi ba ií wa lawiŋŋ? 53Miŋ faa ɔɔ du ii be Kɔraawiizi Dia diŋŋizi biine hɔpizibii maa la, ii wan lauwɛ de. Ka filaŋkennaa bɔbiri n ɔɔ jaa lɛɛ kora ra di naabuu jaa ɛɛ ii saŋa.”
Pitta n hɔɔ Yeesu wia
(Mat 26:57-58, 69-75; Maak 14:53-54, 66-72; Jɔɔn 18:12-18, 25-27)
54Denii ba ba wa lawuu, di kpau kaali ga zuu Kɔraawiizi Kizeehina Maa Nabɔma dia. Pitta suahzi hiŋ baa wa zuu. 55Ba chem niŋ a diŋŋee baambaaŋ di chaali so. Pitta ge so ba be. 56Biihambie bɛl du de di ɛɛ a dia balii bɛl. Niŋ la n chaani Pitta siwee la, u binnuu tiiih ka ŋɔ, “Baal naa gba faa du u benii.”
57Pitta hɔɔ di ŋɔ, “Mɔɔ zummɛ.”
58Aŋ kaa wa ɛɛ tama, baal bɛl kaa nau di ŋɔ u be, “I gba ɛɛ ba bɛllɛ.”
Pitta ŋɔ, “Akai! Maa ba bɛl ɛɛwɛ.”
59A kaa ɛɛ tama, bɛl kaa ŋɔ werge maa, “Baal naa faa du u benii, wibii maa. Ii waa na uŋ ɛɛ Galilii hinuuwaa?” 60Pitta pɛɛzi, “Beedee wiŋɔzii i ra ŋɔ gunnɛi?” Uŋ haa ra ŋɔ a wia, di zabal wiiwo. 61Yeesu bir binni Pitta. Pitta liizi u Dɔɔri wiŋɔzi la uŋ faa ŋɔ u be la lugɔ u daŋ hɔɔ nua buhoro lugɔ u nuu lɛi, ka zabal haa wa wii zinaa la. 62Uŋ wa liizi u wiŋɔzi la, u biini chɔgi, u lii bossee wii werge maa.
Baŋ ɛɛ Yeesu chɛɛtɛ ka lɔɔzuu wia
(Mat 26:67-68; Maak 14:65)
63Ka Yeesu haa du banla n lawuu la be. Ba jaa ra ɛɛu chɛɛtɛ di ra lɔɔzuu, 64di kpa kuŋ fɔɔ u siwee ka ra lɔɔzuu di ra ŋɔ u be, “Kɔraawiizi dɔgtɛɛrɛ hiŋ. Awia, bagli yaa nɛr la n lɔi.” 65Ba ŋɔ wikpila ra du u ni di ra chagzuu.
Baŋ kpogli Yeesu ba Jus hina nabɔnzi be
(Mat 26:59-66; Maak 14:55-64; Jɔɔn 18:19-24)
66Hɔɔŋ pizɛɛ Kɔraawiizi Kizeehina Nabɔnzi, Kɔraawiizi Hɔnzunna ani nabɔnzi la maa chaali. Ba kpogli Yeesu zuu ba be, di ŋɔ u be, 67“Di hinuu Kristo la, bagli yaa ya zum.”
Ka u ŋɔ ba be, “Di n ŋɔ ii be, ka ii wàá sɛɛ tɛŋ. 68Di n kaa pɛɛzi ia ge, ii wàá ŋɔ. 69Ama Mìŋ́ Newee Biibaal daŋ ga so Kɔraawiizi Fɔŋŋa Maa Hiŋ la nabɔmbɔr di haŋ lii zinaa a la.”
70Ba maa pɛɛzuu, “Amɔ, hinuu Kɔraawiizi Biibaal laa?” U ŋɔ, “Gunla iiŋ ŋɔwɛɛ gunnɛ.”
71Ba ŋɔ, “Bɛɛ wiarɛ yaa kaa ra nyiŋŋi daansɛɛ hina naanɛi? Yaa nuu gunla u himmaa n ŋɔwɛɛnɛ.”
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Luuk 22: vag
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.