Salamo 137
137
SALAMO Teo amoron’ny onin’i Babilôna
1Teo amoron’ny onin’i Babilôna no nipetraka izahay
ka nitomany mafy nahatsiaro an’i Tsiôna!
2Ny hazomalahelo izay teny ho eny
no nanantonanay ny lokanganay.
3Dia avy ny mpamabo anay nangata-kira taminay;
avy ny mpifaoka anay nitaky antsam-pifaliana hoe:
«Mba ihirao amin’ny hiran’i Tsiôna izahay!»
4Fa dia hataonay ahoana
no fihira ny hiran’ny TOMPO
atỳ an-tanin’olona atỳ?
5Raha manadino anao aho, ry Jerosalema ô,
dia aoka ho tonga malemy ny tanako ankavanana!
6Raha tsy mahatsiaro anao intsony aho, ry Jerosalema ô,
raha tsy ianao no ataoko antom-pifaliako
ambony indrindra,
dia aoka hiraikitra amin’ny lanilaniko ny lelako#137.6 Ny tanana maina sy ny lela raikitra dia toa midika hoe tsy hahay mitendry lokanga sy tsy hahay mihira intsony ilay mpanao salamo.!
7TOMPO ô, tsarovy ny nafitsoky ny Edômita;
fa tamin’ny andro nandravana an’i Jerosalema,
dia ireo no nandrisika hoe: «Fongory io tanàna io,
eny, fongory hatramin’ny fanorenany!»
8Ianao kosa, ry tanànan’i Babilôna ô, dia efa horavana.
Sambatra izay hampanody anao ny nafitsokao anay#137.8 efa horavana: betsaka ny dkt tranainy no ahitana hoe mpandrava. –famaizana an’i Babilôna: jereo Apôk 18.6.!
9Sambatra izay hanainga ny zanakao madinika
ka hanorotoro azy eo ambonin’ny vatolampy!
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 137: DIEM
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.
Salamo 137
137
SALAMO Teo amoron’ny onin’i Babilôna
1Teo amoron’ny onin’i Babilôna no nipetraka izahay
ka nitomany mafy nahatsiaro an’i Tsiôna!
2Ny hazomalahelo izay teny ho eny
no nanantonanay ny lokanganay.
3Dia avy ny mpamabo anay nangata-kira taminay;
avy ny mpifaoka anay nitaky antsam-pifaliana hoe:
«Mba ihirao amin’ny hiran’i Tsiôna izahay!»
4Fa dia hataonay ahoana
no fihira ny hiran’ny TOMPO
atỳ an-tanin’olona atỳ?
5Raha manadino anao aho, ry Jerosalema ô,
dia aoka ho tonga malemy ny tanako ankavanana!
6Raha tsy mahatsiaro anao intsony aho, ry Jerosalema ô,
raha tsy ianao no ataoko antom-pifaliako
ambony indrindra,
dia aoka hiraikitra amin’ny lanilaniko ny lelako#137.6 Ny tanana maina sy ny lela raikitra dia toa midika hoe tsy hahay mitendry lokanga sy tsy hahay mihira intsony ilay mpanao salamo.!
7TOMPO ô, tsarovy ny nafitsoky ny Edômita;
fa tamin’ny andro nandravana an’i Jerosalema,
dia ireo no nandrisika hoe: «Fongory io tanàna io,
eny, fongory hatramin’ny fanorenany!»
8Ianao kosa, ry tanànan’i Babilôna ô, dia efa horavana.
Sambatra izay hampanody anao ny nafitsokao anay#137.8 efa horavana: betsaka ny dkt tranainy no ahitana hoe mpandrava. –famaizana an’i Babilôna: jereo Apôk 18.6.!
9Sambatra izay hanainga ny zanakao madinika
ka hanorotoro azy eo ambonin’ny vatolampy!
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Dikanteny Iombonana Eto Madagasikara © Malagasy Bible Society, 2004.