Matio 24
24
B. LAHATENY MOMBA NY FARANDRO (Mk 13; Lk 21,5-33)
Sasin-teny
(Jereo Mk 13,1-4; Lk 21,5-7)
1Nony nivoaka avy tao amin’ny Tempoly i Jesoa ka lasa nandeha, dia nanatona Azy ny mpianany hampijery Azy ny rafitry ny Tempoly; 2fa namaly Izy ka nanao taminy hoe: «Hitanareo va ireo rehetra ireo? Lazaiko marina aminareo fa tsy hisy vato havela hifanongoa eo izay tsy horavana.» 3Ary raha nipetraka teo an-tendrombohitry ny Oliva Izy, dia nanatona Azy mangingina ny mpianany ka nanao hoe: «Lazao anay izay andro hahatongavan’izany, sy ny famantarana ny hiavianao mbamin’ny hahataperan’izao tontolo izao.»
Fiantombohan’ny fahoriana
(Jereo Mk 13,5-13; Lk 21,8-19)
4Ary hoy i Jesoa taminy: Tandremo sao hisy hamitaka anareo, 5fa maro no ho avy, amin’ny Anarako hanao hoe: Izaho no Kristy, ary maro no ho voafitany. 6Handre ady sy filazana ady ianareo; aza taitra, fa tsy maintsy ho tonga izany; nefa tsy mbola izany no ho farany. 7Ho hita fa hitsangan-kiady amin’ny firenena ny firenena, ary amin’ny fanjakana ny fanjakana; hisy areti-mifindra sy mosary ary horohoron-tany amin’ny tany samihafa; 8fa vao ho fiantombohan’ny fahoriana fotsiny izany rehetra izany.
9Amin’izany, dia hatolony hampijaliana sy hovonoina ianareo, ary ho halan’ny firenena rehetra noho ny Anarako. 10Amin’izany andro izany koa dia maro no ho tafintohina ka hifampiampanga sy hifankahala be ihany. 11Ary hisy mpaminany sandoka maro hiseho, ka hamitaka olona maro. 12Ary noho ny habetsahan’ny faharatsiana, dia hihamangatsiaka ny fitiavan’ny maro; 13fa izay haharitra hatramin’ny farany no ho voavonjy. 14Ary hotorina amin’izao tontolo izao ity Evanjelin’ny fanjakan’Andriamanitra ity, mba ho vavolombelona amin’ny firenena rehetra, vao ho tonga ny farany#24,4-14 Ny famantarana hialoha no lazaina eo, indrindra ny hialoha ny farandron’izao tontolo izao..
Ny handravana an’i Jerosalema
(Jereo Mk 13,14-23; Lk 21,20-24)
15Rehefa hitanareo voatsangana amin’ny fitoerana masina ny fametavetana lozan-tany#24,15 Ny fametavetana lozan-tany, dia milaza ny Rômanina mbola mpanompo sampy sady mitondra saina misy fomban-tsampy hanao fahirano sy handrava an’i Jerosalema tanàna masina. nolazain’i Daniela mpaminany (aoka hihevitra ny mpamaky), 16dia aoka izay any Jodea handositra any an-tendrombohitra, 17ary izay any ambony tafon-trano aoka tsy hidina haka ny zavany ao an-tranony, 18ary izay any an-tsaha aoka tsy hiverina haka ny fitafiany. 19Loza no hanjò ny bevohoka sy ny mitaiza kely, amin’izany andro izany. 20Mivavaha ianareo mba tsy ho amin’ny ririnina na amin’ny sabata no handosiranareo. 21Fa amin’izany andro izany dia hisy fahoriana lehibe izay tsy mbola nisy toa azy hatramin’ny nahariana izao tontolo izao ka mandraka ankehitriny, ary tsy hisy toy izany intsony; 22ary raha tsy nohafohezina izany andro izany, dia tsy hisy olona ho voavonjy; fa noho ny olom-pinidy dia hohafohezina izany andro izany. 23Koa raha misy milaza aminareo hoe: Indro atỳ i Kristy, na hoe: Arỳ Izy›, aza mino ianareo. 24Fa hisy Kristy sandoka sy mpaminany sandoka hiseho, ary hanao famantarana lehibe sy zava-mahatalanjona, ka raha azo atao, na dia ny olom-pinidy aza dia ho voafitany. 25Indro voalazako aminareo rahateo izany.
Ny hisehoan’ny Zanak’olona
(Jereo Lk 17,23-24, 37)
26Koa raha misy milaza aminareo hoe: Indro any an’efitra Izy, aza mankany ianareo; indro any amin’ny efitrano mangingina Izy, aza mino izany. 27Fa tahaka ny helatra avy any atsinanana ka hita hatrany andrefana, dia ho tahaka izany ny fiavian’ny Zanak’olona. 28Fa na aiza na aiza hitoeran’ny faty, any no hiangonan’ny voromahery#24,27-28 Ho avy tampoka ny Kristy, ka na aiza na aiza hijanonany tsy maintsy ho voasintony hitangorona ao ny olon-drehetra, mova tsy ny voromahery nahita fatin-javatra..
Ny hitranga eny amin’ny habakabaka sy etỳ an-tany
(Jereo Mk 13,24-27; Lk 21,25-27)
29«Ary raha vao afaka izany andron’ny fahoriana izany, dia hihamaizina ny masoandro, tsy hahazava ny volana, hiraraka avy eny an-danitra ny kintana, ary hihozongozona ny herin’ny lanitra. 30Amin’izany dia hiseho eny an-danitra ny famantaran’ny Zanak’olona#24,30 Ny famantaran’ny Zanak’olona, dia ny Lakroa., ka handòn-tratra avokoa ny firenena rehetra eto ambonin’ny tany; ary ho hitany eo ambonin’ny rahon’ny lanitra ny Zanak’olona avy, amin-kery sy voninahitra lehibe. 31Haneno mafy ny trômpetra, dia haniraka ny Anjeliny izy, ary ireo hanangona ny olom-pinidiny avy amin’ny vazantany efatra, hatramin’ny fara vodilanitra rehetra.»
Ny fotoana hahatongavan’izany
(Jereo Mk 13,28-32; Lk 21,29-33)
32«Makà fanoharana amin’ny aviavim-bazaha; raha vao manaroka ny rantsany ka mandravina izy, dia fantatrareo fa efa antomotra ny fahavaratra. 33Dia toy izany koa, rehefa hitanareo izany rehetra izany, fantaro fa efa antomotra mby eo am-baravarana ny Zanak’olona. 34Lazaiko marina aminareo fa tsy ho lany ity taranaka ity, ambara-pahatongan’izany rehetra izany. 35Ny tany aman-danitra ho levona, fa ny teniko tsy mba ho levona#24,35 Ho levona. Tsy hoe, tsy hisy intsony, fa hovana ho tany sy lanitra vaovao (2Pier 3,13)..
36Fa ny amin’izay andro sy ora dia tsy misy mahalala, na ny Anjelin’ny lanitra aza, afa-tsy ny Ray ihany.
Miambena mba tsy hotampohina
(Jereo Lk 17,26-27, 34-35)
37Fa tahaka ny tamin’ny andron’i Nôe, dia ho tahaka izany koa ny fiavian’ny Zanak’olona. 38Fa tamin’ny andro nialoha ny safodrano, dia nihinana sy nisotro ary nampaka-bady sy namoa-jazavavy ny olona, mandra-pahatongan’ny andro nidiran’i Nôe tao amin’ny sambo fiara, 39ka tsy nahalala izy ireo raha tsy efa tonga tokoa ny safodrano izay nandringana azy rehetra: dia ho toy izany indrindra ny fiavian’ny Zanak’olona. 40Amin’izany, amin’ny olona roa lahy izay ho sendra eny an-tsaha, dia horaisina ny iray#24,40-41 Horaisina. Dia horaisin’ny Anjely (and faha-31) hakambana amin’ny olom-pinidy. Havela ho kilan’ny afo fandravana (2Pier 3,10)., ary havela ny iray; 41amin’ny vehivavy roa izay hiara-manodina ny fikosohan-dafarina, dia horaisina ny anankiray, ary havela ny iray.
(Jereo Lk 12,39-40)
42«Koa miambena àry, fa tsy fantatrareo izay tapak’andro hiavian’ny Tomponareo. 43Hevero tsara fa raha fantatry ny tompon-trano izay ora hiavian’ny mpangalatra, dia hiambina izy fa tsy havelany hotamìna ny tranony. 44Koa aoka àry ho vonona koa ianareo, fa ho avy amin’ny ora tsy ampoizinareo ny Zanak’olona.»
Fanoharana amin’ny lehiben’ny mpiasa an-trano
(Jereo Lk 12,42-45)
45«Iza moa no mpanompo mahatoky sy hendry izay notendren’ny tompony ho mpifehy ny ankiziny, mba hanome hanina azy amin’ny fotoany? 46Sambatra izany mpanompo izany raha tonga ny tompony ka mahita azy manao izany; 47lazaiko marina aminareo fa hotendreny ho mpanapaka ny fananany rehetra izy. 48Fa raha ratsy fanahy kosa ilay mpanompo ka manao anakampo hoe: ‹Mbola ho ela ny tompoko vao ho avy›, 49ka mikapoka ny mpanompo namany izy sy miara-mihinana sy misotro amin’ny mpimamo, 50dia ho avy amin’ny andro tsy ampoiziny sy amin’ny ora tsy fantany ny tompon’izany mpanompo izany, 51ka horoahiny izy ary haraikiny ho any amin’ny mpihatsaravelatsihy ny anjarany: any no hisy fitomaniana sy fikitroha-nify#24,51 Horoahiny hosarahiny amin’ny namany rehetra..»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Matio 24: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Matio 24
24
B. LAHATENY MOMBA NY FARANDRO (Mk 13; Lk 21,5-33)
Sasin-teny
(Jereo Mk 13,1-4; Lk 21,5-7)
1Nony nivoaka avy tao amin’ny Tempoly i Jesoa ka lasa nandeha, dia nanatona Azy ny mpianany hampijery Azy ny rafitry ny Tempoly; 2fa namaly Izy ka nanao taminy hoe: «Hitanareo va ireo rehetra ireo? Lazaiko marina aminareo fa tsy hisy vato havela hifanongoa eo izay tsy horavana.» 3Ary raha nipetraka teo an-tendrombohitry ny Oliva Izy, dia nanatona Azy mangingina ny mpianany ka nanao hoe: «Lazao anay izay andro hahatongavan’izany, sy ny famantarana ny hiavianao mbamin’ny hahataperan’izao tontolo izao.»
Fiantombohan’ny fahoriana
(Jereo Mk 13,5-13; Lk 21,8-19)
4Ary hoy i Jesoa taminy: Tandremo sao hisy hamitaka anareo, 5fa maro no ho avy, amin’ny Anarako hanao hoe: Izaho no Kristy, ary maro no ho voafitany. 6Handre ady sy filazana ady ianareo; aza taitra, fa tsy maintsy ho tonga izany; nefa tsy mbola izany no ho farany. 7Ho hita fa hitsangan-kiady amin’ny firenena ny firenena, ary amin’ny fanjakana ny fanjakana; hisy areti-mifindra sy mosary ary horohoron-tany amin’ny tany samihafa; 8fa vao ho fiantombohan’ny fahoriana fotsiny izany rehetra izany.
9Amin’izany, dia hatolony hampijaliana sy hovonoina ianareo, ary ho halan’ny firenena rehetra noho ny Anarako. 10Amin’izany andro izany koa dia maro no ho tafintohina ka hifampiampanga sy hifankahala be ihany. 11Ary hisy mpaminany sandoka maro hiseho, ka hamitaka olona maro. 12Ary noho ny habetsahan’ny faharatsiana, dia hihamangatsiaka ny fitiavan’ny maro; 13fa izay haharitra hatramin’ny farany no ho voavonjy. 14Ary hotorina amin’izao tontolo izao ity Evanjelin’ny fanjakan’Andriamanitra ity, mba ho vavolombelona amin’ny firenena rehetra, vao ho tonga ny farany#24,4-14 Ny famantarana hialoha no lazaina eo, indrindra ny hialoha ny farandron’izao tontolo izao..
Ny handravana an’i Jerosalema
(Jereo Mk 13,14-23; Lk 21,20-24)
15Rehefa hitanareo voatsangana amin’ny fitoerana masina ny fametavetana lozan-tany#24,15 Ny fametavetana lozan-tany, dia milaza ny Rômanina mbola mpanompo sampy sady mitondra saina misy fomban-tsampy hanao fahirano sy handrava an’i Jerosalema tanàna masina. nolazain’i Daniela mpaminany (aoka hihevitra ny mpamaky), 16dia aoka izay any Jodea handositra any an-tendrombohitra, 17ary izay any ambony tafon-trano aoka tsy hidina haka ny zavany ao an-tranony, 18ary izay any an-tsaha aoka tsy hiverina haka ny fitafiany. 19Loza no hanjò ny bevohoka sy ny mitaiza kely, amin’izany andro izany. 20Mivavaha ianareo mba tsy ho amin’ny ririnina na amin’ny sabata no handosiranareo. 21Fa amin’izany andro izany dia hisy fahoriana lehibe izay tsy mbola nisy toa azy hatramin’ny nahariana izao tontolo izao ka mandraka ankehitriny, ary tsy hisy toy izany intsony; 22ary raha tsy nohafohezina izany andro izany, dia tsy hisy olona ho voavonjy; fa noho ny olom-pinidy dia hohafohezina izany andro izany. 23Koa raha misy milaza aminareo hoe: Indro atỳ i Kristy, na hoe: Arỳ Izy›, aza mino ianareo. 24Fa hisy Kristy sandoka sy mpaminany sandoka hiseho, ary hanao famantarana lehibe sy zava-mahatalanjona, ka raha azo atao, na dia ny olom-pinidy aza dia ho voafitany. 25Indro voalazako aminareo rahateo izany.
Ny hisehoan’ny Zanak’olona
(Jereo Lk 17,23-24, 37)
26Koa raha misy milaza aminareo hoe: Indro any an’efitra Izy, aza mankany ianareo; indro any amin’ny efitrano mangingina Izy, aza mino izany. 27Fa tahaka ny helatra avy any atsinanana ka hita hatrany andrefana, dia ho tahaka izany ny fiavian’ny Zanak’olona. 28Fa na aiza na aiza hitoeran’ny faty, any no hiangonan’ny voromahery#24,27-28 Ho avy tampoka ny Kristy, ka na aiza na aiza hijanonany tsy maintsy ho voasintony hitangorona ao ny olon-drehetra, mova tsy ny voromahery nahita fatin-javatra..
Ny hitranga eny amin’ny habakabaka sy etỳ an-tany
(Jereo Mk 13,24-27; Lk 21,25-27)
29«Ary raha vao afaka izany andron’ny fahoriana izany, dia hihamaizina ny masoandro, tsy hahazava ny volana, hiraraka avy eny an-danitra ny kintana, ary hihozongozona ny herin’ny lanitra. 30Amin’izany dia hiseho eny an-danitra ny famantaran’ny Zanak’olona#24,30 Ny famantaran’ny Zanak’olona, dia ny Lakroa., ka handòn-tratra avokoa ny firenena rehetra eto ambonin’ny tany; ary ho hitany eo ambonin’ny rahon’ny lanitra ny Zanak’olona avy, amin-kery sy voninahitra lehibe. 31Haneno mafy ny trômpetra, dia haniraka ny Anjeliny izy, ary ireo hanangona ny olom-pinidiny avy amin’ny vazantany efatra, hatramin’ny fara vodilanitra rehetra.»
Ny fotoana hahatongavan’izany
(Jereo Mk 13,28-32; Lk 21,29-33)
32«Makà fanoharana amin’ny aviavim-bazaha; raha vao manaroka ny rantsany ka mandravina izy, dia fantatrareo fa efa antomotra ny fahavaratra. 33Dia toy izany koa, rehefa hitanareo izany rehetra izany, fantaro fa efa antomotra mby eo am-baravarana ny Zanak’olona. 34Lazaiko marina aminareo fa tsy ho lany ity taranaka ity, ambara-pahatongan’izany rehetra izany. 35Ny tany aman-danitra ho levona, fa ny teniko tsy mba ho levona#24,35 Ho levona. Tsy hoe, tsy hisy intsony, fa hovana ho tany sy lanitra vaovao (2Pier 3,13)..
36Fa ny amin’izay andro sy ora dia tsy misy mahalala, na ny Anjelin’ny lanitra aza, afa-tsy ny Ray ihany.
Miambena mba tsy hotampohina
(Jereo Lk 17,26-27, 34-35)
37Fa tahaka ny tamin’ny andron’i Nôe, dia ho tahaka izany koa ny fiavian’ny Zanak’olona. 38Fa tamin’ny andro nialoha ny safodrano, dia nihinana sy nisotro ary nampaka-bady sy namoa-jazavavy ny olona, mandra-pahatongan’ny andro nidiran’i Nôe tao amin’ny sambo fiara, 39ka tsy nahalala izy ireo raha tsy efa tonga tokoa ny safodrano izay nandringana azy rehetra: dia ho toy izany indrindra ny fiavian’ny Zanak’olona. 40Amin’izany, amin’ny olona roa lahy izay ho sendra eny an-tsaha, dia horaisina ny iray#24,40-41 Horaisina. Dia horaisin’ny Anjely (and faha-31) hakambana amin’ny olom-pinidy. Havela ho kilan’ny afo fandravana (2Pier 3,10)., ary havela ny iray; 41amin’ny vehivavy roa izay hiara-manodina ny fikosohan-dafarina, dia horaisina ny anankiray, ary havela ny iray.
(Jereo Lk 12,39-40)
42«Koa miambena àry, fa tsy fantatrareo izay tapak’andro hiavian’ny Tomponareo. 43Hevero tsara fa raha fantatry ny tompon-trano izay ora hiavian’ny mpangalatra, dia hiambina izy fa tsy havelany hotamìna ny tranony. 44Koa aoka àry ho vonona koa ianareo, fa ho avy amin’ny ora tsy ampoizinareo ny Zanak’olona.»
Fanoharana amin’ny lehiben’ny mpiasa an-trano
(Jereo Lk 12,42-45)
45«Iza moa no mpanompo mahatoky sy hendry izay notendren’ny tompony ho mpifehy ny ankiziny, mba hanome hanina azy amin’ny fotoany? 46Sambatra izany mpanompo izany raha tonga ny tompony ka mahita azy manao izany; 47lazaiko marina aminareo fa hotendreny ho mpanapaka ny fananany rehetra izy. 48Fa raha ratsy fanahy kosa ilay mpanompo ka manao anakampo hoe: ‹Mbola ho ela ny tompoko vao ho avy›, 49ka mikapoka ny mpanompo namany izy sy miara-mihinana sy misotro amin’ny mpimamo, 50dia ho avy amin’ny andro tsy ampoiziny sy amin’ny ora tsy fantany ny tompon’izany mpanompo izany, 51ka horoahiny izy ary haraikiny ho any amin’ny mpihatsaravelatsihy ny anjarany: any no hisy fitomaniana sy fikitroha-nify#24,51 Horoahiny hosarahiny amin’ny namany rehetra..»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.