Salamo 50
50
SALAMO 50 (Volgata 49)
Fivavahana ara-panahy
1Salamon’i Asafa#50,1 Salamon’i Asafa. Mpampianatra hira izy; ka eo amin’ny 12 eo ho eo, ny Salamo noforoniny..
Miteny Andriamanitra, Elohima, Iaveh, manainga ny tany,
hatramin’ny fiposahan’ny masoandro,
ka hatramin’ny filentehany.
2Avy ao Siôna, fahatsaran-tarehy lavorary,
no amirapiratan’Andriamanitra.
3Avy ny Andriamanitsika, ka tsy hangina;
afo mandevona no eo alohany,
tafio-drivotra mahery no manodidina azy.
4Miantso ny lanitra ambony izy,
mbamin’ny tany koa, mba hitsara ny vahoakany.
5Anangony izay miraiki-po amiko aho,
dia ireo nanao fanekena amiko, amin’ny sorona#50,5 Ireo nanao fanekena amiko, amin’ny sorona. Roa ny mety ho hevitr’ireo teny ireo: 1) ny nanao fanekena amiko ny amin’ny sorona tokony hatolotra Ahy sy ny fomba fanolorana azy; 2) nanao fanekena tamiko ka ny sorona no nanamafisana io fanekena io..
6Ary mitory ny fahamarinany ny lanitra,
fa Andriamanitra no ndeha hitsara.
- Selà
7Mihainoa, ry vahoakako, fa hiteny Aho;
henoy, ry Israely, fa hananatra Aho,
Izaho no Elohima, Andriamanitrao.
8Tsy ny amin’ny soronao no aniniako anao,
fa eo anatrehako mandrakariva ny soronao dorana.
9Tsy haka izay ombalahy ao an-tranonao Aho,
na izay osilahy ao am-balanao.
10Fa ahy avokoa ny biby any an’ala,
mbamin’ny biby eny an-tendrombohitra, an’arivony.
11Fantatro daholo ny voromanidina eny an-tendrombohitra,
ary eo am-pelatanako izay mihetsiketsika rehetra eny an-tsaha.
12Raha mba noana Aho, tsy hilaza aminao akory,
fa Ahy avokoa izao tontolo izao sy izay ao aminy.
13Moa mihinana izay nofon’ombalahy va Aho?
Moa misotro izay ran’osilahy va Aho?
14Ny fisaorana no atero ho sorona#50,14 Ny fiasaorana no atero ho sorona. Ny sorona tsy maintsy atao araka ny lalàna. Nefa tsy ataon’Andriamanitra ho zavatra izany, ary haharikoriko azy aza, raha tsy ombam-pisaorana sy fanetren-tena ary toe-panahy tsara; mainka koa tsy tiany ny sorona avy amin’ny ratsy fanahy (jereo andininy faha-17 ka hatramin’ny faha-20), izay mihatsaravelatsihy, ka mihevitra fa tsy hosazin’Andriamanitra ny helony rehefa mba manolotra sorona koa izy. ho an’Andriamanitra,
ary efao amin’ny Avo indrindra ny voadinao.
15Antsoy amin’ny andron’ny fahoriana Aho,
dia hamonjy anao; ka hanome voninahitra Ahy ianao.
16Fa amin’ny ratsy fanahy kosa, dia hoy Andriamanitra:
«Ahoana no mba anononanao ny lalàko,
sy anaovanao am-bava ny fanekeko,
17izay ianao olona mankahala fifehezana,
sy manifika ny teniko any ivohonao?
18Raha mahita mpangalatra ianao,
dia vary lena ianao sy izy,
ary miombona amin’ny mpaka vadin’olona ianao.
19Ny vavanao, halefanao hiteny ratsy,
ary ny lelanao manira fitaka.
20Mipetraka ianao, dia miteny mamely ny rahalahinao,
sady manala baraka ny zanakalahin-dreninao.
21Izany no nataonao, nefa nangina ihany Aho,
ka dia noheverinao fa mitovy aminao Aho,
kanjo indro Aho hananatra anao,
sy hanampatra izany rehetra izany eo imasonao.
22Koa mitandrema àry, ianareo manadino an’Andriamanitra,
fandrao ataoko potika, ka tsy hisy hamonjy.
23Izay manatitra ny fisaorana ho sorona
no manome voninahitra Ahy;
ary izay mandamina ny lalany
no hanehoako ny famonjen’Andriamanitra.»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 50: MBC
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.
Salamo 50
50
SALAMO 50 (Volgata 49)
Fivavahana ara-panahy
1Salamon’i Asafa#50,1 Salamon’i Asafa. Mpampianatra hira izy; ka eo amin’ny 12 eo ho eo, ny Salamo noforoniny..
Miteny Andriamanitra, Elohima, Iaveh, manainga ny tany,
hatramin’ny fiposahan’ny masoandro,
ka hatramin’ny filentehany.
2Avy ao Siôna, fahatsaran-tarehy lavorary,
no amirapiratan’Andriamanitra.
3Avy ny Andriamanitsika, ka tsy hangina;
afo mandevona no eo alohany,
tafio-drivotra mahery no manodidina azy.
4Miantso ny lanitra ambony izy,
mbamin’ny tany koa, mba hitsara ny vahoakany.
5Anangony izay miraiki-po amiko aho,
dia ireo nanao fanekena amiko, amin’ny sorona#50,5 Ireo nanao fanekena amiko, amin’ny sorona. Roa ny mety ho hevitr’ireo teny ireo: 1) ny nanao fanekena amiko ny amin’ny sorona tokony hatolotra Ahy sy ny fomba fanolorana azy; 2) nanao fanekena tamiko ka ny sorona no nanamafisana io fanekena io..
6Ary mitory ny fahamarinany ny lanitra,
fa Andriamanitra no ndeha hitsara.
- Selà
7Mihainoa, ry vahoakako, fa hiteny Aho;
henoy, ry Israely, fa hananatra Aho,
Izaho no Elohima, Andriamanitrao.
8Tsy ny amin’ny soronao no aniniako anao,
fa eo anatrehako mandrakariva ny soronao dorana.
9Tsy haka izay ombalahy ao an-tranonao Aho,
na izay osilahy ao am-balanao.
10Fa ahy avokoa ny biby any an’ala,
mbamin’ny biby eny an-tendrombohitra, an’arivony.
11Fantatro daholo ny voromanidina eny an-tendrombohitra,
ary eo am-pelatanako izay mihetsiketsika rehetra eny an-tsaha.
12Raha mba noana Aho, tsy hilaza aminao akory,
fa Ahy avokoa izao tontolo izao sy izay ao aminy.
13Moa mihinana izay nofon’ombalahy va Aho?
Moa misotro izay ran’osilahy va Aho?
14Ny fisaorana no atero ho sorona#50,14 Ny fiasaorana no atero ho sorona. Ny sorona tsy maintsy atao araka ny lalàna. Nefa tsy ataon’Andriamanitra ho zavatra izany, ary haharikoriko azy aza, raha tsy ombam-pisaorana sy fanetren-tena ary toe-panahy tsara; mainka koa tsy tiany ny sorona avy amin’ny ratsy fanahy (jereo andininy faha-17 ka hatramin’ny faha-20), izay mihatsaravelatsihy, ka mihevitra fa tsy hosazin’Andriamanitra ny helony rehefa mba manolotra sorona koa izy. ho an’Andriamanitra,
ary efao amin’ny Avo indrindra ny voadinao.
15Antsoy amin’ny andron’ny fahoriana Aho,
dia hamonjy anao; ka hanome voninahitra Ahy ianao.
16Fa amin’ny ratsy fanahy kosa, dia hoy Andriamanitra:
«Ahoana no mba anononanao ny lalàko,
sy anaovanao am-bava ny fanekeko,
17izay ianao olona mankahala fifehezana,
sy manifika ny teniko any ivohonao?
18Raha mahita mpangalatra ianao,
dia vary lena ianao sy izy,
ary miombona amin’ny mpaka vadin’olona ianao.
19Ny vavanao, halefanao hiteny ratsy,
ary ny lelanao manira fitaka.
20Mipetraka ianao, dia miteny mamely ny rahalahinao,
sady manala baraka ny zanakalahin-dreninao.
21Izany no nataonao, nefa nangina ihany Aho,
ka dia noheverinao fa mitovy aminao Aho,
kanjo indro Aho hananatra anao,
sy hanampatra izany rehetra izany eo imasonao.
22Koa mitandrema àry, ianareo manadino an’Andriamanitra,
fandrao ataoko potika, ka tsy hisy hamonjy.
23Izay manatitra ny fisaorana ho sorona
no manome voninahitra Ahy;
ary izay mandamina ny lalany
no hanehoako ny famonjen’Andriamanitra.»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
:
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
Baiboly Katolika © La Société Biblique Malgache, 2003.