Deoterônômy 1:8

Hizara

Deoterônômy 1:8 Malagasy Bible (MG1865)

Indro, efa natolotro eo anoloanareo ny tany, idiro ka lovao ny tany izay efa nianianan'i Jehovah tamin'ny razanareo, Abrahama sy Isaka ary Jakoba, homena azy sy ny taranany mandimby azy.

Deoterônômy 1:8 La Bible en Malgache (MRV)

Indro, efa natolotro eo anoloanareo ny tany; idiro ka raiso ho lovanao ny tany izay efa nianianan’NY TOMPO tamin’ny razanareo, dia i Abrahama sy Isaka ary i Jakoba, homena azy sy ny taranany mandimby azy.

Deoterônômy 1:8 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Indro, efa natolotro eo anoloanareo ny tany; idiro ka lovao ny tany izay efa nianianan’i Jehovah tamin’ny razanareo, Abrahama sy Isaka ary Jakoba, homena azy sy ny taranany mandimby azy.

Deoterônômy 1:8 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Indro efa natolotro eo anoloanareo io tany io; idiro ka alao ho fanananareo izany fa efa nianianako tamin’i Abrahama sy i Itsehàka ary i Jakôba razambenareo mba homena azy sy ny taranany mandimby azy.»

Deoterônômy 1:8 Baiboly Katolika (MBC)

Indro, ataoko eo anoloanareo izany tany izany, ka mandehana, alaovy hanananareo azy, ny tany efa nianianan’i Iaveh tamin’i Abrahama sy i Isaaka ary i Jakôba rainareo, homena azy, dia ho azy ireo sy ny taranany mandimby azy.»