Isaià 14:12

Hizara

Isaià 14:12 Malagasy Bible (MG1865)

Endrey! latsaka avy tany an-danitra ianao, ry ilay fitarik'andro, zanaky ny maraina; Voakapa hianjera amin'ny tany ianao, ry ilay mpandripaka firenena.

Isaià 14:12 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Fa nahoana ianao no latsaka avy any an-danitra ambony any, ry ilay kintana mamirapiratra toy ny kintana fitarikandro! Nazera amin’ny tany ianao ity, ry ilay nandresy firenena maro!

Isaià 14:12 La Bible en Malgache (MRV)

Endre! Nilatsaka avy tany an-danitra ianao, ry kintana fitarikandro, zanaky ny maraina! Voakapa hianjera amin’ny tany ianao, ry ilay mpampanaiky firenena!

Isaià 14:12 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Endrey! latsaka avy tany an-danitra hianao, Ry ilay fitarik’andro, zanaky ny maraina; Voakapa hianjera amin’ny tany hianao, Ry ilay mpandripaka firenena.

Isaià 14:12 Baiboly Katolika (MBC)

Akory ity ianao no potraka avy any an-danitra, ry kintana mamirapiratra, zanaky ny maraina? Akory ity ianao no mitsingidina amin’ny tany, ianao ilay mpandrava firenena?