Isaià 31:2

Hizara

Isaià 31:2 Malagasy Bible (MG1865)

Nefa Izy koa dia hendry ka mahatonga loza, ary tsy tsoahany ny teniny; Fa mitsangana Izy hamely ny mpianakavin'ny mpanao ratsy sy izay manampy ny mpanao meloka.

Isaià 31:2 La Bible en Malgache (MRV)

Izy anefa dia hendry ka mahatonga loza; tsy mba tsoahiny ny teniny; fa mitsangana Izy hamely ny mpianakavin’ny mpanao ratsy sy izay manampy ny mpanao heloka.

Isaià 31:2 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Nefa Izy koa dia hendry ka mahatonga loza, Ary tsy tsoahany ny teniny; Fa mitsangana Izy hamely ny mpianakavin’ny mpanao ratsy Sy izay manampy ny mpanao meloka.

Isaià 31:2 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Izy koa anefa mahay zavatra, afaka mahatonga loza ary tsy mitsoaka amin’izay nolazainy. Eny, ny TOMPO efa nitsangan-kamely ny antokon’ny olon-dratsy ary koa ireo mpanao heloka izay fitadiavam-pamonjena.

Isaià 31:2 Baiboly Katolika (MBC)

Izy anefa dia hendry; mahatonga loza, tsy mitsoa-teny, hitsangan-kamely ny ankohonan’ny ratsy fanahy, ary handà ny fanampiana avy amin’izay manao ny tsy marina.