Isaià 37:16

Hizara

Isaià 37:16 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ry TOMPOn’izao rehetra izao sady Andriamanitr’i Israely ô, Ianao Izay mipetraka eo ambony kerobima, Ianao irery no Andriamanitry ny fanjakana rehetra eto an-tany, satria Ianao no nanao ny lanitra sy ny tany.

Isaià 37:16 Malagasy Bible (MG1865)

Ry Jehovah, Tompon'ny maro ô, Andriamanitry ny Isiraely, Izay mipetraka amin'ny kerobima, Hianao dia Hianao ihany no Andriamanitry ny fanjakana rehetra ambonin'ny tany; Hianao no nanao ny lanitra sy ny tany.

Isaià 37:16 La Bible en Malgache (MRV)

Ry Andriamanitra, Tompon’izao rehetra izao ô, Andriamanitry ny Israely, izay mipetraka amin’ny kerobima*; Ianao dia Ianao ihany no Andriamanitry ny fanjakana rehetra ambonin’ny tany; Ianao no nanao ny lanitra sy ny tany.

Isaià 37:16 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ry Jehovah, Tompon’ny maro ô, Andriamanitry ny Isiraely, Izay mipetraka amin’ny kerobima, Hianao dia Hianao ihany no Andriamanitry ny fanjakana rehetra ambonin’ny tany; Hianao no nanao ny lanitra sy ny tany.

Isaià 37:16 Baiboly Katolika (MBC)

«Ry Iavehn’ny tafika, Andriamanitr’i Israely ô, izay mipetraka amin’ny Kerobima, Ianao irery no Andriamanitry ny fanjakana rehetra ambonin’ny tany, Ianao no namorona ny lanitra sy ny tany.