Isaià 60:18

Hizara

Isaià 60:18 Malagasy Bible (MG1865)

Ny fampahoriana tsy ho re eo amin'ny taninao intsony, na ny fandravana sy ny fandringanana ao anatin'ny fari-taninao; ny mandanao dia hataonao hoe Famonjena, ary ny vavahadinao hataonao hoe Fiderana.

Isaià 60:18 La Bible en Malgache (MRV)

Tsy ho re eo amin’ny taninao intsony ny fampahoriana, na ny fandravana sy ny fandringanana ao amin’ny faritry ny taninao; ny mandanao dia hataonao hoe Famonjena, ary ny vavahadinao dia hataonao hoe Fiderana.

Isaià 60:18 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ny fampahoriana tsy ho re eo amin’ny taninao intsony, Na ny fandravana sy ny fandringanana ao anatin’ny fari-taninao; Ny màndanao dia hataonao hoe Famonjena, Ary ny vavahadinao hataonao hoe Fiderana.

Isaià 60:18 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Tsy ho re ao amin’ny taninao intsony ny fampahoriana na ao amin’ny faritaninao ny faharavana sy fahasimbana. Fa ny mandanao hantsoinao hoe: «Famonjena»; ary ny vavahadinao hantsoinao hoe: «Fiderana an’Andriamanitra.»

Isaià 60:18 Baiboly Katolika (MBC)

Tsy ho re eo amin’ny taninao intsony izay hoe fampahoriana; na izay hoe fandravana amam-pandringanana, eo amin’ny faritaninao; ny mandanao antsoina hoe: i Famonjena, ary ny vavahadinao: i Fiderana.