Isaià 60:6

Hizara

Isaià 60:6 Malagasy Bible (MG1865)

Ho feno ny rameva betsaka ao aminao, dia ny rameva tanora avy any Midiana sy Efaha, samy avy any Sheba izy rehetra; volamena sy ditin-kazo mani-pofona no ho entiny, ary ny fiderana an'i Jehovah no teny mahafaly hambarany.

Isaià 60:6 La Bible en Malgache (MRV)

Ho feno rameva betsaka ao aminao, dia rameva tanora avy any Midiana sy Efaha; samy avy any Seba izy rehetra; volamena sy ditin-kazo manitra no hoentiny, ary ny fiderana NY TOMPO no teny mahafaly hambarany.

Isaià 60:6 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ho feno ny rameva betsaka ao aminao, Dia ny rameva tanora avy any Midiana sy Efaha, Samy avy any Sheba izy rehetra; Volamena sy ditin-kazo mani-pofona no ho entiny. Ary ny fiderana an’i Jehovah no teny mahafaly hambarany.

Isaià 60:6 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Rameva maro no handrakotra ny taninao, dia andian-drameva avy any Midiana sy Hefà; tonga koa ny olona rehetra avy any Sabà. Volamena sy vovo-javamanitra no hoentiny ary ny fiderana ny TOMPO no hafatra soa hambarany.

Isaià 60:6 Baiboly Katolika (MBC)

Ho rakotry ny angamenavava zavon-tany mbamin-drameva avy any Madiàna sy Efah ianao; ny any Sabà rehetra ho avy, hitondra volamena sy emboka manitra, ary hitory ny fiderana an’i Iaveh.