GÉNESIS 21
21
Isaactami ungushca
1Mandaj Diosca, imashna pai villashcashnallatami, Sara shuti huarmita ricungapaj shamurca. Mandaj Diosca, Sara huarmihuanga imashna villashcashnallatami rurarca. 2Chaimandami Sara huarmica, Taita Dios villashca punllapillata, ña payagu cashpapash, shuj jari huahuaguta ungushpa Abrahamman curca. 3Abrahamga, Sara ungushca paipaj churitaca, Isaac shutitami shutichirca. 4Taita Dios mandashcashnallatami Abrahamga, pusaj punllapica paipaj churi Isaactaca, circuncisión nishcata rurarca. 5Abrahamga, paipaj churi Isaacta ungushca punllapica, patsaj huatatami charirca. 6Chaimandami Sara huarmica, cashna nirca: “Taita Diosmi, ñucataca asichihuashca. Shinallatami maijambash caita uyashpaca, ñucatapash asihuanga” nircami. 7Ashtahuan cashnatapashmi nirca: “¿Pita Abrahamdaca: ‘Sara huarmica, huahuacunata chuchuchingami’ ningayari? Ña rucu cajpipash, shuj churitami Abrahamman cushcani” nircami.
Agartapash, Ismaeltapashmi, Abrahambaj huasimanda llujchishpa cachashca
8Huahua Isaac ña viñajpimi, chuchumanda anchuchirca. Isaacta chuchumanda anchuchishca punllami Abrahamga, jatun micuita rurarca. 9Egiptomanda Agar shuti huarmi, Abrahamman ungushca churimi, Sarapaj churi Isaacta asishpa ricun carca. Chaitami, Sara huarmica ricujurca. 10Chaimandami Sara huarmica, Abrahamdaca cashna nirca: “Cai servij huarmitaca, paipaj churindi llujchishpa cachailla. Cai servij huarmipaj churica, ñuca churi Isaac imatalla japinacunatapash, na chaupiringachu” nircami.
11Paipaj churi Ismaelta chashna nishcamandaca, Abraham runapaca, ninan llaquipachami ricurirca. 12Chashna cajpimi Taita Diosca, Abrahamdaca cashna nirca: “Chai huahuamandapash, canda servij huarmimandapash, ama ninanda llaquirichu. Sara huarmi tucui imata nishcata rurailla. Isaacmanda miraicunallami, cambaj miraicunami ni tucunajunga. 13Shinallata servij huarmipaj churipaj miraimandapachami, cambaj miraillata cashcamandaca, shuj llactata rurasha” nircami.
14Shina nijpimi Abrahamga, tutamandata jatarishpa tandatapash, cara muchilapi yacutapash japishpa, Agar huarmiman carashpa apachirca. Shinallata huambragutapash cushpami, Agartaca cayacaman nishpa cacharca. Shina cachajpi llujshishpami Agar huarmica, Beerseba shuti jichushca pambapilla, caiman chaiman purijurca. 15Chashna purijujpimi, cara muchilapi yacupash tucurirca. Chaimandami paipaj churitaca, shuj yura ucupi saquirca. 16Shina saquishpaca, paipaj churi huañujta ama ricungapajmi, arcohuan flechata cacharijpi urmanapishnalla caruman rishpa tiarirca. Chai chimba purapi mama tiajujpimi, huambraguca ninanda caparishpa huacajurca.
17Huahua huacajujtami, Taita Dios uyarca. Taita Diospaj angelca, jahua pachamandami Agar huarmita cayashpa cashna nirca: “¿Agar, imashcata cangui? Ama manllaichu. Taita Diosmi, cambaj huahua chaipi huacajujtaca uyarca. 18Jatarishpa, huahuata japishpa cambaj maquipi charijuilla. Ñucami, chai huahuamandaca, shuj jatun llactata rurasha” nircami.
19Chai jipami, Agar huarmipaj ñavita pascanshna Taita Dios ricuchijpi, shuj pugyuta ricurca. Shina ricushpami, cara muchilapi yacuta jundachishpa huahuaman ufiachirca. 20Taita Diosca, chai huahuaguhuanmi carca. Chai huahua viñashpaca, jichushca pambapi causashpami, arcohuan flechata shitanatapash ali yachaj tucurca. 21Paica, Parán shuti jichushca pambapimi causajurca. Paipaj mamaca, Egipto llactamanda huarmihuanmi cazarachirca.
Abrahambash, Abimelecpashmi ari ninajushca
22Chai huatacunallatami, cashna tucurca: Abimelec shuti runapash, paipaj soldadocunata mandaj Ficol shuti runapashmi, Abrahamdaca cashna ninajurca:
—Tucui imata ruranapipash, Taita Diosca canhuanmi. 23Cunanga, Taita Diospaj shutipi caipillata juramentuyari. Ñucatapash, ñuca churitapash, ñuca churipaj churitapash na llaquichishachu. Ashtahuangarin ñuca canhuan alita rurashcashnallatami ñucatapash, can maipi causajushcangui, chai llactatapash alita rurasha nishpa juramentuyari— ninajurcami.
24Shina nijpimi, Abrahamga:
—Ari, juramentushallami— nishpa tigrachirca.
25Shina nishpapash Abrahamga, Abimelec runata servijcuna yacuta llujchingapaj allashca jatun utujuta quichushcamandami, Abimelectaca shinllita rimarca. 26Shina tacurijpimi Abimelec runaca, cashna nishpa tigrachirca:
—Maijan chashna rurashcatapash, na yachanichu. Cambash, ñuca yachachun na villahuashcanguichu. Ñucapash, chaitaca cunangaman na uyashcanichu— nircami.
27Abrahamga llamacunata, huarmi huagracunata japishpami Abimelec runaman cararca. Chashna carashpami, ishcandimanda ari ninajurca. 28Shina rurashpami Abrahamga, canchis huarmi llamacunata shican churarca. 29Shinamandami Abimelec runaca, Abrahamdaca cashna nirca:
—Can shican churashca chai canchis huarmi llamacunaca, ¿imatata ricuchinajun?— nircami.
30Shina nijpimi Abrahamga, cashna nishpa tigrachirca:
—Cai canchis huarmi llamacunataca, ñuca maquimandami japingui. Yacuta llujchina cai jatun utujutaca, ñuca allashcata ricuchijuchunmi, chashna japingui— nircami.
31Chaimandami chai alpataca, Beerseba shutita shutichirca. Chaipi ishcandi juramentushcamandami, chashna shutichirca.
32Chashnami, Beerseba shuti pambapi ari ninajurca. Chai jipaca, Abimelec runaca paipaj soldadocunata mandaj Ficol shuti runandi jatarishpami, filisteocuna causaj llactaman tigrarca. 33Beerseba shuti pambapimi Abrahamga, tamarisco nishca shuj yurata tarpurca. Chaipimi, causaita causajuj Mandaj Taita Diospaj shutipi mañajurca. 34Filisteocuna causaj llactapica, Abrahamga ashtaca punllacunatami causajurca.
Селектирано:
GÉNESIS 21: QUII
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.
GÉNESIS 21
21
Isaactami ungushca
1Mandaj Diosca, imashna pai villashcashnallatami, Sara shuti huarmita ricungapaj shamurca. Mandaj Diosca, Sara huarmihuanga imashna villashcashnallatami rurarca. 2Chaimandami Sara huarmica, Taita Dios villashca punllapillata, ña payagu cashpapash, shuj jari huahuaguta ungushpa Abrahamman curca. 3Abrahamga, Sara ungushca paipaj churitaca, Isaac shutitami shutichirca. 4Taita Dios mandashcashnallatami Abrahamga, pusaj punllapica paipaj churi Isaactaca, circuncisión nishcata rurarca. 5Abrahamga, paipaj churi Isaacta ungushca punllapica, patsaj huatatami charirca. 6Chaimandami Sara huarmica, cashna nirca: “Taita Diosmi, ñucataca asichihuashca. Shinallatami maijambash caita uyashpaca, ñucatapash asihuanga” nircami. 7Ashtahuan cashnatapashmi nirca: “¿Pita Abrahamdaca: ‘Sara huarmica, huahuacunata chuchuchingami’ ningayari? Ña rucu cajpipash, shuj churitami Abrahamman cushcani” nircami.
Agartapash, Ismaeltapashmi, Abrahambaj huasimanda llujchishpa cachashca
8Huahua Isaac ña viñajpimi, chuchumanda anchuchirca. Isaacta chuchumanda anchuchishca punllami Abrahamga, jatun micuita rurarca. 9Egiptomanda Agar shuti huarmi, Abrahamman ungushca churimi, Sarapaj churi Isaacta asishpa ricun carca. Chaitami, Sara huarmica ricujurca. 10Chaimandami Sara huarmica, Abrahamdaca cashna nirca: “Cai servij huarmitaca, paipaj churindi llujchishpa cachailla. Cai servij huarmipaj churica, ñuca churi Isaac imatalla japinacunatapash, na chaupiringachu” nircami.
11Paipaj churi Ismaelta chashna nishcamandaca, Abraham runapaca, ninan llaquipachami ricurirca. 12Chashna cajpimi Taita Diosca, Abrahamdaca cashna nirca: “Chai huahuamandapash, canda servij huarmimandapash, ama ninanda llaquirichu. Sara huarmi tucui imata nishcata rurailla. Isaacmanda miraicunallami, cambaj miraicunami ni tucunajunga. 13Shinallata servij huarmipaj churipaj miraimandapachami, cambaj miraillata cashcamandaca, shuj llactata rurasha” nircami.
14Shina nijpimi Abrahamga, tutamandata jatarishpa tandatapash, cara muchilapi yacutapash japishpa, Agar huarmiman carashpa apachirca. Shinallata huambragutapash cushpami, Agartaca cayacaman nishpa cacharca. Shina cachajpi llujshishpami Agar huarmica, Beerseba shuti jichushca pambapilla, caiman chaiman purijurca. 15Chashna purijujpimi, cara muchilapi yacupash tucurirca. Chaimandami paipaj churitaca, shuj yura ucupi saquirca. 16Shina saquishpaca, paipaj churi huañujta ama ricungapajmi, arcohuan flechata cacharijpi urmanapishnalla caruman rishpa tiarirca. Chai chimba purapi mama tiajujpimi, huambraguca ninanda caparishpa huacajurca.
17Huahua huacajujtami, Taita Dios uyarca. Taita Diospaj angelca, jahua pachamandami Agar huarmita cayashpa cashna nirca: “¿Agar, imashcata cangui? Ama manllaichu. Taita Diosmi, cambaj huahua chaipi huacajujtaca uyarca. 18Jatarishpa, huahuata japishpa cambaj maquipi charijuilla. Ñucami, chai huahuamandaca, shuj jatun llactata rurasha” nircami.
19Chai jipami, Agar huarmipaj ñavita pascanshna Taita Dios ricuchijpi, shuj pugyuta ricurca. Shina ricushpami, cara muchilapi yacuta jundachishpa huahuaman ufiachirca. 20Taita Diosca, chai huahuaguhuanmi carca. Chai huahua viñashpaca, jichushca pambapi causashpami, arcohuan flechata shitanatapash ali yachaj tucurca. 21Paica, Parán shuti jichushca pambapimi causajurca. Paipaj mamaca, Egipto llactamanda huarmihuanmi cazarachirca.
Abrahambash, Abimelecpashmi ari ninajushca
22Chai huatacunallatami, cashna tucurca: Abimelec shuti runapash, paipaj soldadocunata mandaj Ficol shuti runapashmi, Abrahamdaca cashna ninajurca:
—Tucui imata ruranapipash, Taita Diosca canhuanmi. 23Cunanga, Taita Diospaj shutipi caipillata juramentuyari. Ñucatapash, ñuca churitapash, ñuca churipaj churitapash na llaquichishachu. Ashtahuangarin ñuca canhuan alita rurashcashnallatami ñucatapash, can maipi causajushcangui, chai llactatapash alita rurasha nishpa juramentuyari— ninajurcami.
24Shina nijpimi, Abrahamga:
—Ari, juramentushallami— nishpa tigrachirca.
25Shina nishpapash Abrahamga, Abimelec runata servijcuna yacuta llujchingapaj allashca jatun utujuta quichushcamandami, Abimelectaca shinllita rimarca. 26Shina tacurijpimi Abimelec runaca, cashna nishpa tigrachirca:
—Maijan chashna rurashcatapash, na yachanichu. Cambash, ñuca yachachun na villahuashcanguichu. Ñucapash, chaitaca cunangaman na uyashcanichu— nircami.
27Abrahamga llamacunata, huarmi huagracunata japishpami Abimelec runaman cararca. Chashna carashpami, ishcandimanda ari ninajurca. 28Shina rurashpami Abrahamga, canchis huarmi llamacunata shican churarca. 29Shinamandami Abimelec runaca, Abrahamdaca cashna nirca:
—Can shican churashca chai canchis huarmi llamacunaca, ¿imatata ricuchinajun?— nircami.
30Shina nijpimi Abrahamga, cashna nishpa tigrachirca:
—Cai canchis huarmi llamacunataca, ñuca maquimandami japingui. Yacuta llujchina cai jatun utujutaca, ñuca allashcata ricuchijuchunmi, chashna japingui— nircami.
31Chaimandami chai alpataca, Beerseba shutita shutichirca. Chaipi ishcandi juramentushcamandami, chashna shutichirca.
32Chashnami, Beerseba shuti pambapi ari ninajurca. Chai jipaca, Abimelec runaca paipaj soldadocunata mandaj Ficol shuti runandi jatarishpami, filisteocuna causaj llactaman tigrarca. 33Beerseba shuti pambapimi Abrahamga, tamarisco nishca shuj yurata tarpurca. Chaipimi, causaita causajuj Mandaj Taita Diospaj shutipi mañajurca. 34Filisteocuna causaj llactapica, Abrahamga ashtaca punllacunatami causajurca.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.