GÉNESIS 22
22
Taita Diosca, Isaacta huañuchigrichunmi Abrahamdaca mandashca
1Chai jipacunami, cashna tucurca: Taita Diosca, Abraham imashna crishcata yachangapajmi:
—Abraham— nishpa cayarca.
Shina cayajpimi paica:
—Caipimi capani— nirca.
2Shina nijpimi, cashna nirca:
—Cunanga, cambaj juyashca, shujlla churi Isaacta japishpa, Moriah shuti llactaman ri. Tucui urcucunamanda maijan urcuta ñuca ricuchijpipash, chaipi ñucaman cushpa tucuillata rupachinguilla— nircami.
3Shina nijpimi Abrahamga, tutamandata jatarishpa, paipaj burropi apachinata churashpa, paita servij ishcai runacunatapash, paipaj churi Isaactapash pushashpa rirca. Shinallata Diosman animalta cushpa tucuillata rupachina yamdatapash cuchushpami, Taita Dios maiman richun mandashca pushtuman jatarishpa rirca. 4Ña quimsa punlla tucujpimi Abrahamga, chai llactataca carumanda vichai ricujurca. 5Shina ricujushpami Abrahamga, paita servijcunataca cashna nirca:
—Cangunaca, burrohuan caipi shuyaichilla. Ñucahuan huambraguhuanga, chaicamanmi rigrinchi. Diosta chaipi ninanda alicachishpaca, cangunapajman tigramushunllami— nircami.
6Shina nishpami Abrahamga, Diosman animalta cushpa tucuillata rupachina yamdata japishpa, paipaj churi Isaacman apachirca. Shinallata paipash ninata japichinata, cuchillota apashpami, ishcandi rinajurca. 7Shina rinajushpami Isaacca, paipaj taita Abrahamdaca:
—Ñuca taiticu— nirca.
Shina nijpimi, Abrahamga:
—Caipimi cani. ¿Imatata ningui, ñuca huahualla?— nirca.
Shina nijpimi Isaacca, cashna nirca:
—Ricui, ninapash, yamdapash caipimi. Shina cajpipash, ¿Diosman cushpa tucuillata rupachina llamaca maipita?— nircami.
8Shina nijpimi Abrahamga, cashna nishpa tigrachirca:
—Ñuca huahualla, tucuillata rupachina llamataca Taita Diosmi caranga— nircami.
Shina nishpami, ishcandi rinajurca. 9Taita Dios villashca pushtuman chayashpaca, shuj altartami Abrahamga rurarca. Chai altarpi yamdata churashpami, paipaj churi Isaacta huatashpa, altarpi tiajuj yamda jahuapi churarca. 10Shina churashca jipami Abrahamga, paipaj churipaj cungata muchungapaj, paipaj maquita chutashpa cuchillota japirca. 11Shina rurajujpimi Mandaj Diospaj angelca, jahua pachamanda:
—Abraham, Abraham— nishpa caparirca.
Shina caparijpimi paica:
—Caipimi capani— nirca.
12Shina nijpimi, cashna nirca:
—Huambragupaj jahuapica, ama cambaj maquita chutaichu. Paitaca, ama imatapash ruraichu. Taita Diosta can manllajtaca, ñami rijsini. Cambaj shujlla churita ñucaman cunata na mitsashcamandami, ña yachani— nircami.
13Shina nijpi Abraham vichai ricushpami, paipaj huashapillata zarza nishca cashapi, cachucunahuan jarcarishca shuj jari llamagu shayajujta ñapash ricurca. Shina ricushpami Abrahamga, paipaj churipaj randica, chai jari llamaguta japingapaj rishpa, Diosman cushpa tucuillata rupachijurca. 14Chaimandami Abrahamga, chai urcutaca: “Mandaj Diosca caranllami” nishpa shutichirca. Chaimandami cunangaman: “Mandaj Diospaj urcupica caranllami” ninajun.
15Mandaj Diospaj angelca, Abrahamda jahua pachamanda cutin cayashpami, 16cashna nirca:
—Mandaj Diosca, cashnami nin: ‘Can caita rurashcamandami, ñucamandallata juramenturcani. Cambaj shujlla churita ñucaman cunataca na mitsashcamandami, chashna juramenturcani. 17Chaimanda candaca bendiciashapachami. Cambaj miraicunataca, jahua pachapi luzerocunatashna, mama cucha manñapi t'iyu alpatashnami mirachisha. Cambaj miraicunami, paicunata fiñajcunata mishashpa, pueblo pungucunapi quichushpa shayanajunga. 18Cambaj miraicunamandami, cai pachapi tiaj tucui llactacunaca, bendiciai tucunga. Ñuca rimashcata can cazushcamandami, chashna canga’ ninmi— nircami.
19Paita servijcunapajman Abraham tigrajpimi, paicunaca jatarishpa, Beerseba puebloman paihuan rinajurca. Abrahamga, Beersebapimi causajurca.
20Chai jipacunami, cashna tucurca: Cashna nishpami, Abrahamman villanajurca: “Ricui, Milca shuti huarmipashmi jari huahuacunata ungushpa, cambaj huauqui Nacorman cushca” ninajurcami. 21Punda churica, Uz shutimi, paipaj huauquica Buz shutimi, Kemuel shuti churica, Aram runapaj taitami. 22Shinallata Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, Betuel shuti churicunatapashmi ungushca. 23Betuel runami, Rebecapaj taita. Paicunami, Abrahambaj huauqui Nacorpaj huarmi Milca ungushca pusaj churicuna.
24Reúma shuti caishuj huarmipashmi Teba, Gaham, Tahas, Maaca shuti churicunata ungurca.
Селектирано:
GÉNESIS 22: QUII
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.
GÉNESIS 22
22
Taita Diosca, Isaacta huañuchigrichunmi Abrahamdaca mandashca
1Chai jipacunami, cashna tucurca: Taita Diosca, Abraham imashna crishcata yachangapajmi:
—Abraham— nishpa cayarca.
Shina cayajpimi paica:
—Caipimi capani— nirca.
2Shina nijpimi, cashna nirca:
—Cunanga, cambaj juyashca, shujlla churi Isaacta japishpa, Moriah shuti llactaman ri. Tucui urcucunamanda maijan urcuta ñuca ricuchijpipash, chaipi ñucaman cushpa tucuillata rupachinguilla— nircami.
3Shina nijpimi Abrahamga, tutamandata jatarishpa, paipaj burropi apachinata churashpa, paita servij ishcai runacunatapash, paipaj churi Isaactapash pushashpa rirca. Shinallata Diosman animalta cushpa tucuillata rupachina yamdatapash cuchushpami, Taita Dios maiman richun mandashca pushtuman jatarishpa rirca. 4Ña quimsa punlla tucujpimi Abrahamga, chai llactataca carumanda vichai ricujurca. 5Shina ricujushpami Abrahamga, paita servijcunataca cashna nirca:
—Cangunaca, burrohuan caipi shuyaichilla. Ñucahuan huambraguhuanga, chaicamanmi rigrinchi. Diosta chaipi ninanda alicachishpaca, cangunapajman tigramushunllami— nircami.
6Shina nishpami Abrahamga, Diosman animalta cushpa tucuillata rupachina yamdata japishpa, paipaj churi Isaacman apachirca. Shinallata paipash ninata japichinata, cuchillota apashpami, ishcandi rinajurca. 7Shina rinajushpami Isaacca, paipaj taita Abrahamdaca:
—Ñuca taiticu— nirca.
Shina nijpimi, Abrahamga:
—Caipimi cani. ¿Imatata ningui, ñuca huahualla?— nirca.
Shina nijpimi Isaacca, cashna nirca:
—Ricui, ninapash, yamdapash caipimi. Shina cajpipash, ¿Diosman cushpa tucuillata rupachina llamaca maipita?— nircami.
8Shina nijpimi Abrahamga, cashna nishpa tigrachirca:
—Ñuca huahualla, tucuillata rupachina llamataca Taita Diosmi caranga— nircami.
Shina nishpami, ishcandi rinajurca. 9Taita Dios villashca pushtuman chayashpaca, shuj altartami Abrahamga rurarca. Chai altarpi yamdata churashpami, paipaj churi Isaacta huatashpa, altarpi tiajuj yamda jahuapi churarca. 10Shina churashca jipami Abrahamga, paipaj churipaj cungata muchungapaj, paipaj maquita chutashpa cuchillota japirca. 11Shina rurajujpimi Mandaj Diospaj angelca, jahua pachamanda:
—Abraham, Abraham— nishpa caparirca.
Shina caparijpimi paica:
—Caipimi capani— nirca.
12Shina nijpimi, cashna nirca:
—Huambragupaj jahuapica, ama cambaj maquita chutaichu. Paitaca, ama imatapash ruraichu. Taita Diosta can manllajtaca, ñami rijsini. Cambaj shujlla churita ñucaman cunata na mitsashcamandami, ña yachani— nircami.
13Shina nijpi Abraham vichai ricushpami, paipaj huashapillata zarza nishca cashapi, cachucunahuan jarcarishca shuj jari llamagu shayajujta ñapash ricurca. Shina ricushpami Abrahamga, paipaj churipaj randica, chai jari llamaguta japingapaj rishpa, Diosman cushpa tucuillata rupachijurca. 14Chaimandami Abrahamga, chai urcutaca: “Mandaj Diosca caranllami” nishpa shutichirca. Chaimandami cunangaman: “Mandaj Diospaj urcupica caranllami” ninajun.
15Mandaj Diospaj angelca, Abrahamda jahua pachamanda cutin cayashpami, 16cashna nirca:
—Mandaj Diosca, cashnami nin: ‘Can caita rurashcamandami, ñucamandallata juramenturcani. Cambaj shujlla churita ñucaman cunataca na mitsashcamandami, chashna juramenturcani. 17Chaimanda candaca bendiciashapachami. Cambaj miraicunataca, jahua pachapi luzerocunatashna, mama cucha manñapi t'iyu alpatashnami mirachisha. Cambaj miraicunami, paicunata fiñajcunata mishashpa, pueblo pungucunapi quichushpa shayanajunga. 18Cambaj miraicunamandami, cai pachapi tiaj tucui llactacunaca, bendiciai tucunga. Ñuca rimashcata can cazushcamandami, chashna canga’ ninmi— nircami.
19Paita servijcunapajman Abraham tigrajpimi, paicunaca jatarishpa, Beerseba puebloman paihuan rinajurca. Abrahamga, Beersebapimi causajurca.
20Chai jipacunami, cashna tucurca: Cashna nishpami, Abrahamman villanajurca: “Ricui, Milca shuti huarmipashmi jari huahuacunata ungushpa, cambaj huauqui Nacorman cushca” ninajurcami. 21Punda churica, Uz shutimi, paipaj huauquica Buz shutimi, Kemuel shuti churica, Aram runapaj taitami. 22Shinallata Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf, Betuel shuti churicunatapashmi ungushca. 23Betuel runami, Rebecapaj taita. Paicunami, Abrahambaj huauqui Nacorpaj huarmi Milca ungushca pusaj churicuna.
24Reúma shuti caishuj huarmipashmi Teba, Gaham, Tahas, Maaca shuti churicunata ungurca.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.