Luke 3
3
John ọduọk owu mmoñ eneñere usuñ
1Kini Tiberius Caesar adade uboñ nte akwa andikara ke efuri nkan nkuk Rome ke isua efid. Ndin Pontius Pilate ekedi andikara esiin Judea. Edidem Herod nde akara esiin Galilee, Eyin eka nsie Philip akara ke esiin Ituraea ma Trachonitis. Ndin Lysanias akara esiin Abilene 2K'ini oro, Annas ma Caiaphas ekedi mme akwa oku. Ndin Abasi ono etip ọsọk John eyin Zachariah k'itie emi owu miduñke. 3Ndin John asaña ke efuri nkan-nkuk inyañ Jordan. E-toño ndikwọrọ nno mm'owu mbaña uduọk mmoñ, “edieke mmufo iyemde efen eno mmufo k'idiọk mkpo mmufo, Inyene ndikabade esid, Ndin mmufo iyebo uduọk mmọñ.” 4Prophet Isaiah atiñ abaña-e ke ñwed nsie ete, “owu k'efiri k'itie emi owu miduñke, Ete, Mmufo ineñere usuñ Oboñ, Inyuñ inam okpo-usuñ nsie enen.” 5“Iyemene kpukpru itihede ke enyoñ, Iyenyuñ inam kpukpru ikpo ma mkpri ebid esuhọde. Itie emi akwañade iyenam enen, Mkpakip-mkpakip isọñ iyedọnọ.” 6“Ndin kpukpru owu iyekud Andinyiaña emi Abasi ọdọñde.”
John ọkwọrọ iko ono otu owu
7Ndin John ọdọhọ otu owu emi ekewọrọde edi mbak e-duọk mmo mmoñ ete, “mmufo mbin abiaña idiọi nte ndiọi uruk-ikọd! Mmufo inam ndudue koro ikerede ite ke uduọk mmoñ ekeme ndinam mmufo ibọhọ ufen Abasi!” 8“Mbak mmufo ibọhọ ufen Abasi, Inyene ndidu uwem emi awudde ete ke mmufo imọwọñọde ikpọñ idiọk mkpo inyoñ ibine Abasi kpak nte etu enwumde mfri. Ikudọhọ k'idem mmufo ite, ‘Abasi imimiaha nnyin ufen koro nnyin itude ubin Abraham.’ ‘Koro ndọhọ mmufo nte, Abasi ekeme ndikpuhọre mm'itiad eke nnam edi ndito Abraham k'itie mmufo.’ ” 9“Edi Abasi enim ekuri k'itak etu, Ntra iyekpi kpukpru etu eke minwumke nti mfri iduọk inyuñ ifọp k'ikañ kpak nte Abasi imiade kpukpru mbin emi mikpọñke idiọk mkpo mmo ufen.” 10Ndin usuk owu k'otu mbin emi ekedide ndiduọk mmoñ, Ebup John ete, “nse ke Abasi eyem nnyin inam mbak nnyin ibọhọ ufen Abasi?” 11John oboro mmo ete, “edieke owu enyenede ọfọñ iba, Yak-e ọkpọñ kied ono owu minyeneke. Ndin edieke enyenede udia, No owu emi minyeneke.” 12Mme obo utime nno ukara Rome enyuñ edi mbak mmo ebo uduọk mmoñ. Mmo ebup-e ete, “Andikpep, Nse ke nnyin inam mbak ibọhọ ufen Abasi?” 13John oboro mmo ete, “K'ubo ukan se ukara ebierede ono mm'owu ndikpe.” 14Kpak ntra, Mbin ekọñ ebup-e ete, “nse ke nnyin inam?” E-te, “yuhọ ke se ukara ekpede fin. Kunyik mm'owu ono fin ọkuk kuyuñ udiri mm'owu iko ke se mmo miduehe.” 15Kpukpru owu ekediri anyin Abasi ndino Christ edi k'usọp, Ndin mmo etoño ndikere nte me John ekpedi-e. 16John ọdiọñọ ekikere esid mmo. Ntra, E-dọhọ mmo ete, “ami nno mmufo uduọk mmoñ. Edi owu iyedi emi okoñde akan nin, Emi mme ndidke nditad uruk ikpukid nsie nte isuñ utim akpanamde. Kini iduọkde mmufo mmoñ, Iyenam mmufo isana otu ke adisana spirit ma ikañ.” 17“Christ etie nte oto inwoñ, Ebeñe idem ndidiañade mbin emi ekpọñde idiọk mkpo mmo ma mbin emi mikpọñke, Nte oto inwoñ adiañarede mkpasip edesi efep k'ikpọk. E-nim edesi k'ubed unim mkpo ọnyuñ ọfọp ikpọk nsie ke ikañ eke miminimeke ke nsi-nsi.” “K'ukem usuñ oro, Abasi iyeda mbin emi ekpọñde mm'idiọk mkpo mmo ndin iyemia mbin eken ufen.” 18Ma adiwak mbid mkpo mfen, John ono mm'owu item ọnyuñ atiñ mme nti mbuk ono mmo abaña Christ. E-da adiwak iko item mfen ekpe mmo ubọk ete ekabare esid nte ekwọrọde eti mbuk abañade Christ. 19K'ini kied ko, John ikenemke esid ma Edidem Herod koro ekedode nwan eyin-ete nsie, Emi ekuudde Herodias. Ikinyuñ inemke esid ibaña adiwak mkpo eken Edidem Herod akanamde. 20Ndin edidem Herod ono uyi ete mbin ekọñ emum John ekesin k'ufọk mkpọkọbi. Ke ntra, Edidem Herod eneñere anam se idiọkde.
John ọduọk Jesus mmoñ
21Mbemisi emum John ekesin k'ufọk mkpọkọbi, E-kọsuk ono kpukpru mbin emi ekedide ebine-e ndibo uduọk mmoñ, Ndin e-duọk Jesus sukhọ. Koro ebede, Nte Jesus ọsuk ọbọñde akam, Abasi ebere ikpa enyoñ. 22Ndin adisana spirit ọsuhọde edi ke mbid ibim edidire Jesus k'idem. Uyi Abasi otu ikpa enyoñ ete, “Ofo edi adima eyin nni, Nyuñ ndad esid eti-eti ma ofo.”
Ubin Emana Jesus
23Ndin Jesus edi mkpo nte isua edip ma dup, Kini e-toñode ndikpep mme owu mkpo anwa-anwa mbaña Abasi. Mm'owu ekesuk ekere k'esid mmo ete ke e-di eyin Joseph.
Joseph ekedi eyeyin Heli.
24Heli ekedi eyin Matthat.
Matthat ekedi eyin Levi.
Levi ekedi eyin Melki.
Melki ekedi eyin Jannai.
Janani ekedi eyin Joseph.
25Joseph ekedi eyin Mattathais.
Mattathais ekedi eyin Amos.
Amos ekedi eyin Nahum.
Nahum ekedi eyin Esli.
Esli ekedi eyin Naggai.
26Naggai ekedi eyin Maath.
Maath ekedi eyin Mattathias.
Mattathias ekedi eyin Semein.
Semein ekedi eyin Josech.
Josech ekedi eyin Joda.
27Joda ekedi eyin Joanan.
Joanan ekedi eyin Rhesa.
Rhesa ekedi eyin Zerubbabel.
Zeubbabel ekedi eyin Salathiel.
Salathiel ekedi eyin Neri.
28Neri ekedi eyin Melki.
Melki ekedi eyin Addi.
Addi ekedi eyin Cosam.
Cosam ekedi eyin Elmadam.
Elmadam ekedi eyin Er.
29Er ekedi eyin Jesus.
Jesus ekedi eyin Eliezer.
Eliezer ekedi eyin Jorim.
Jorim ekedi eyin Matthat.
Matthat ekedi eyin Levi.
30Levi ekedi eyin Simeon.
Simeon ekedi eyin Judah.
Judah ekedi eyin Joseph.
Joseph ekedi eyin Jonam.
Jonam ekedi eyin Eliakim.
31Eliakim ekedi eyin Melea.
Melea ekedi eyin Menna.
Menna ekedi eyin Mattatha.
Mattatha ekedi eyin Nathan.
Nathan ekedi eyin David.
32David ekedi eyin Jesse.
Jesse ekedi eyin Obed.
Obed ekedi eyin Boaz.
Boaz ekedi eyin Salmon.
Salmon ekedi eyin Nahshon.
33Nahshon ekedi eyin Amminadab.
Amminadab ekedi eyin Admin.
Admin ekedi eyin Arni.
Arni ekedi eyin Hezron.
Hezron ekedi eyin Perez.
Perez ekedi eyin Judah.
34Judah ekedi eyin Jacob.
Jacob ekedi eyin Isaac.
Isaac ekedi eyin Abraham.
Abraham ekedi eyin Terah.
Terah ekedi eyin Nahor.
35Nahor ekedi eyin Serug.
Serug ekedi eyin Reu.
Reu ekedi eyin Peleg.
Peleg ekedi eyin Eber.
Eber ekedi eyin Shelah.
36Shelah ekedi eyin Cainan.
Cainan ekedi eyin Arphaxad.
Arphaxad ekedi eyin Shem.
Shem ekedi eyin Noah.
Noah ekedi eyin Lamech.
37Lamech ekedi eyin Methuselah.
Methuselah ekedi eyin Enoch.
Enoch ekedi eyin Jared.
Jared ekedi eyin Mahalaleel.
Mahalaleel ekedi eyin Kenan.
38Kenan ekedi eyin Enosh.
Enosh ekedi eyin Seth.
Seth ekedi eyin Adam.
Adam edi Abasi ekebid.
Селектирано:
Luke 3: ITW
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Ito Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luke 3
3
John ọduọk owu mmoñ eneñere usuñ
1Kini Tiberius Caesar adade uboñ nte akwa andikara ke efuri nkan nkuk Rome ke isua efid. Ndin Pontius Pilate ekedi andikara esiin Judea. Edidem Herod nde akara esiin Galilee, Eyin eka nsie Philip akara ke esiin Ituraea ma Trachonitis. Ndin Lysanias akara esiin Abilene 2K'ini oro, Annas ma Caiaphas ekedi mme akwa oku. Ndin Abasi ono etip ọsọk John eyin Zachariah k'itie emi owu miduñke. 3Ndin John asaña ke efuri nkan-nkuk inyañ Jordan. E-toño ndikwọrọ nno mm'owu mbaña uduọk mmoñ, “edieke mmufo iyemde efen eno mmufo k'idiọk mkpo mmufo, Inyene ndikabade esid, Ndin mmufo iyebo uduọk mmọñ.” 4Prophet Isaiah atiñ abaña-e ke ñwed nsie ete, “owu k'efiri k'itie emi owu miduñke, Ete, Mmufo ineñere usuñ Oboñ, Inyuñ inam okpo-usuñ nsie enen.” 5“Iyemene kpukpru itihede ke enyoñ, Iyenyuñ inam kpukpru ikpo ma mkpri ebid esuhọde. Itie emi akwañade iyenam enen, Mkpakip-mkpakip isọñ iyedọnọ.” 6“Ndin kpukpru owu iyekud Andinyiaña emi Abasi ọdọñde.”
John ọkwọrọ iko ono otu owu
7Ndin John ọdọhọ otu owu emi ekewọrọde edi mbak e-duọk mmo mmoñ ete, “mmufo mbin abiaña idiọi nte ndiọi uruk-ikọd! Mmufo inam ndudue koro ikerede ite ke uduọk mmoñ ekeme ndinam mmufo ibọhọ ufen Abasi!” 8“Mbak mmufo ibọhọ ufen Abasi, Inyene ndidu uwem emi awudde ete ke mmufo imọwọñọde ikpọñ idiọk mkpo inyoñ ibine Abasi kpak nte etu enwumde mfri. Ikudọhọ k'idem mmufo ite, ‘Abasi imimiaha nnyin ufen koro nnyin itude ubin Abraham.’ ‘Koro ndọhọ mmufo nte, Abasi ekeme ndikpuhọre mm'itiad eke nnam edi ndito Abraham k'itie mmufo.’ ” 9“Edi Abasi enim ekuri k'itak etu, Ntra iyekpi kpukpru etu eke minwumke nti mfri iduọk inyuñ ifọp k'ikañ kpak nte Abasi imiade kpukpru mbin emi mikpọñke idiọk mkpo mmo ufen.” 10Ndin usuk owu k'otu mbin emi ekedide ndiduọk mmoñ, Ebup John ete, “nse ke Abasi eyem nnyin inam mbak nnyin ibọhọ ufen Abasi?” 11John oboro mmo ete, “edieke owu enyenede ọfọñ iba, Yak-e ọkpọñ kied ono owu minyeneke. Ndin edieke enyenede udia, No owu emi minyeneke.” 12Mme obo utime nno ukara Rome enyuñ edi mbak mmo ebo uduọk mmoñ. Mmo ebup-e ete, “Andikpep, Nse ke nnyin inam mbak ibọhọ ufen Abasi?” 13John oboro mmo ete, “K'ubo ukan se ukara ebierede ono mm'owu ndikpe.” 14Kpak ntra, Mbin ekọñ ebup-e ete, “nse ke nnyin inam?” E-te, “yuhọ ke se ukara ekpede fin. Kunyik mm'owu ono fin ọkuk kuyuñ udiri mm'owu iko ke se mmo miduehe.” 15Kpukpru owu ekediri anyin Abasi ndino Christ edi k'usọp, Ndin mmo etoño ndikere nte me John ekpedi-e. 16John ọdiọñọ ekikere esid mmo. Ntra, E-dọhọ mmo ete, “ami nno mmufo uduọk mmoñ. Edi owu iyedi emi okoñde akan nin, Emi mme ndidke nditad uruk ikpukid nsie nte isuñ utim akpanamde. Kini iduọkde mmufo mmoñ, Iyenam mmufo isana otu ke adisana spirit ma ikañ.” 17“Christ etie nte oto inwoñ, Ebeñe idem ndidiañade mbin emi ekpọñde idiọk mkpo mmo ma mbin emi mikpọñke, Nte oto inwoñ adiañarede mkpasip edesi efep k'ikpọk. E-nim edesi k'ubed unim mkpo ọnyuñ ọfọp ikpọk nsie ke ikañ eke miminimeke ke nsi-nsi.” “K'ukem usuñ oro, Abasi iyeda mbin emi ekpọñde mm'idiọk mkpo mmo ndin iyemia mbin eken ufen.” 18Ma adiwak mbid mkpo mfen, John ono mm'owu item ọnyuñ atiñ mme nti mbuk ono mmo abaña Christ. E-da adiwak iko item mfen ekpe mmo ubọk ete ekabare esid nte ekwọrọde eti mbuk abañade Christ. 19K'ini kied ko, John ikenemke esid ma Edidem Herod koro ekedode nwan eyin-ete nsie, Emi ekuudde Herodias. Ikinyuñ inemke esid ibaña adiwak mkpo eken Edidem Herod akanamde. 20Ndin edidem Herod ono uyi ete mbin ekọñ emum John ekesin k'ufọk mkpọkọbi. Ke ntra, Edidem Herod eneñere anam se idiọkde.
John ọduọk Jesus mmoñ
21Mbemisi emum John ekesin k'ufọk mkpọkọbi, E-kọsuk ono kpukpru mbin emi ekedide ebine-e ndibo uduọk mmoñ, Ndin e-duọk Jesus sukhọ. Koro ebede, Nte Jesus ọsuk ọbọñde akam, Abasi ebere ikpa enyoñ. 22Ndin adisana spirit ọsuhọde edi ke mbid ibim edidire Jesus k'idem. Uyi Abasi otu ikpa enyoñ ete, “Ofo edi adima eyin nni, Nyuñ ndad esid eti-eti ma ofo.”
Ubin Emana Jesus
23Ndin Jesus edi mkpo nte isua edip ma dup, Kini e-toñode ndikpep mme owu mkpo anwa-anwa mbaña Abasi. Mm'owu ekesuk ekere k'esid mmo ete ke e-di eyin Joseph.
Joseph ekedi eyeyin Heli.
24Heli ekedi eyin Matthat.
Matthat ekedi eyin Levi.
Levi ekedi eyin Melki.
Melki ekedi eyin Jannai.
Janani ekedi eyin Joseph.
25Joseph ekedi eyin Mattathais.
Mattathais ekedi eyin Amos.
Amos ekedi eyin Nahum.
Nahum ekedi eyin Esli.
Esli ekedi eyin Naggai.
26Naggai ekedi eyin Maath.
Maath ekedi eyin Mattathias.
Mattathias ekedi eyin Semein.
Semein ekedi eyin Josech.
Josech ekedi eyin Joda.
27Joda ekedi eyin Joanan.
Joanan ekedi eyin Rhesa.
Rhesa ekedi eyin Zerubbabel.
Zeubbabel ekedi eyin Salathiel.
Salathiel ekedi eyin Neri.
28Neri ekedi eyin Melki.
Melki ekedi eyin Addi.
Addi ekedi eyin Cosam.
Cosam ekedi eyin Elmadam.
Elmadam ekedi eyin Er.
29Er ekedi eyin Jesus.
Jesus ekedi eyin Eliezer.
Eliezer ekedi eyin Jorim.
Jorim ekedi eyin Matthat.
Matthat ekedi eyin Levi.
30Levi ekedi eyin Simeon.
Simeon ekedi eyin Judah.
Judah ekedi eyin Joseph.
Joseph ekedi eyin Jonam.
Jonam ekedi eyin Eliakim.
31Eliakim ekedi eyin Melea.
Melea ekedi eyin Menna.
Menna ekedi eyin Mattatha.
Mattatha ekedi eyin Nathan.
Nathan ekedi eyin David.
32David ekedi eyin Jesse.
Jesse ekedi eyin Obed.
Obed ekedi eyin Boaz.
Boaz ekedi eyin Salmon.
Salmon ekedi eyin Nahshon.
33Nahshon ekedi eyin Amminadab.
Amminadab ekedi eyin Admin.
Admin ekedi eyin Arni.
Arni ekedi eyin Hezron.
Hezron ekedi eyin Perez.
Perez ekedi eyin Judah.
34Judah ekedi eyin Jacob.
Jacob ekedi eyin Isaac.
Isaac ekedi eyin Abraham.
Abraham ekedi eyin Terah.
Terah ekedi eyin Nahor.
35Nahor ekedi eyin Serug.
Serug ekedi eyin Reu.
Reu ekedi eyin Peleg.
Peleg ekedi eyin Eber.
Eber ekedi eyin Shelah.
36Shelah ekedi eyin Cainan.
Cainan ekedi eyin Arphaxad.
Arphaxad ekedi eyin Shem.
Shem ekedi eyin Noah.
Noah ekedi eyin Lamech.
37Lamech ekedi eyin Methuselah.
Methuselah ekedi eyin Enoch.
Enoch ekedi eyin Jared.
Jared ekedi eyin Mahalaleel.
Mahalaleel ekedi eyin Kenan.
38Kenan ekedi eyin Enosh.
Enosh ekedi eyin Seth.
Seth ekedi eyin Adam.
Adam edi Abasi ekebid.
Селектирано:
:
Нагласи
Сподели
Копирај
Дали сакаш да ги зачуваш Нагласувањата на сите твои уреди? Пријави се или најави се
Ito Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.