1 Петар 3:3-4

Сподели

1 Петар 3:3-4 Динамичен превод на Новиот завет на македонски јазик (MNT)

Вашата убавина да не биде само надворешна. Нека не се сведува на дотерување на косата, на накит и скапи облеки. Треба да зрачите со внатрешна убавина, со кроток и тивок дух, со нераспадлив накит, со она што е скапоцено пред Бог.

1 Петар 3:3-4 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)

Вашата убавина да биде не надво­решна, односно во плетењето на косите, китењето со злато или облекување на облеки, туку – внатрешна, во срцето на скриениот човек, во постојаност и тих дух, што е драгоцено пред Бога.

1 Петар 3:3-4 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)

Вашиот украс да не биде надворешен: во плетење на косата, во ставање на злато или во облекување на разни облеки - туку: сокриениот човек на срцето во непропадливиот украс на кроткиот и мирен дух, што е од голема вредност пред Бога.