Изреки 2:1-22
Изреки 2:1-22 Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги) (MK2006)
Синко, ако ги примиш зборовите на Моите заповеди, и ги зачуваш во себеси, ако увото твое внимателно ја слуша мудроста, ако срцето твое се приклони кон размислување; ако ги повикаш знаењето и разумот; ако ги бараш како сребро и ги истражуваш како ризница, – ќе го разбереш стравот Господов и ќе го најдеш знаењето за Бога. Зашто Господ дава мудрост; од устата Негова доаѓаат знаењето и разумот; Тој го зачувува за праведните спасението; Тој е штит за оние кои живеат непорочно; Тој ги чува патиштата на правдата и ја брани патеката на оние, кои Го почитуваат. Тогаш ќе ги разбереш правдата и правосудието, правината и секој добар пат. Кога мудрост ќе влезе во срцето твое, и знаењето ќе ѝ биде пријатно на душата твоја, тогаш расудувањето ќе те брани, разумот ќе те чува, за да те спаси од лош пат, од човек, кој говори лага, од оние, што ги напуштиле патиштата на правдата, за да одат по патот на темнината; од оние, што се радуваат, вршејќи зло, кои се восхитуваат на расипаност, чии патишта се криви, и кои талкаат далеку од правиот пат; за да те спаси од туѓа жена, која ги засладува зборовите свои, која го остава пријателот на младоста своја, и која го заборава заветот на својот Бог. Домот нејзин води кон смрт, и патеките нејзини – кон пеколот; никој од влезените кај неа не се враќа и не стапнува врз патот на животот. Затоа оди по патот на добрите и придржувај се кон патеките на праведните, зашто праведните ќе живеат на земјата, и непорочните ќе опстанат на неа; а беззакониците ќе бидат истребени од земјата, и вероломните – искоренети од неа.
Изреки 2:1-22 Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов (MKB)
Сине мој, ако ги примиш моите зборови и ги запазиш моите заповеди во себе, и со своето уво ја послушаш мудроста и го обратиш своето срце кон разумот; да, ако го повикаш разумот и извикаш кон благоразумноста; ако го бараш како сребро и трагаш по него како по скриено сокровиште - тогаш ќе го разбереш Господовиот страв и ќе го најдеш знаењето за Бога. Зашто Господ дава мудрост, од Неговата уста доаѓа знаењето и разумот. Тој им ја укажува Својата помош на праведните, штит им е на оние што одат непорочно. Зашто Тој ги штити патиштата на правдата и го чува патот на Своите свети. Тогаш ќе ги сфатиш: правдата, правосудството и верноста, а и секој добар пат. Зашто мудроста ќе влезе во твоето срце и знаењето ќе ја зарадува твојата душа. Расудувањето ќе те пази тебе и разумноста ќе те чува: За да те избави од лош пат, од измамлив човек, од оние што ги оставаат патеките на чесноста, па одат по мрачни патишта; кои се веселат правејќи зло и ликуваат во изопаченоста на лошото; чии патеки се криви, и кои се опаки на своите патишта. За да те избави од прељубница и од туѓинка, што ласка со зборови, која го остава пријателот на својата младост и го заборава заветот на својот Бог. Зашто куќата ѝ тоне во смрт, и нејзините патишта водат кон мртвите, кој влегува при неа, не се враќа никогаш, и не ги наоѓа повеќе патиштата на животот. Затоа, оди по патот на добрите и држи се за патеките на праведниците! Зашто само праведните ќе ја населат земјата и непорочните ќе останат на неа; а беззакониците ќе бидат збришани од земјата, и богохулниците ќе бидат искоренети од неа.