Luk 11
11
Chenani Ya Zi Sumi Kina Koosa Wati
(Mat. 6.9-13; 7.7-11)
1Wuzu digirɛ Yesu fun la nyɛn bar digi ni a sumi Koosa. O funɛ sumi a peti, o gantɛl tiŋsi ta digi fun ŋɔ un, “Mu kunyana, biksi ya yaa sumi Koosa a chi chenani Jɔn fun biksi o gantɛl tiŋsa ta chen.”
2Yesu fun ŋɔ ba, “Nan nyinbaan nɔ wa ma zi sumi Koosa,
‘Ya kunyan Koosa,
ya daŋni i sɔn naa la chaani chiŋiu.
Ya daŋni i wa dɔ narawa.
3Nyɛ ya zinan wuzu nɔ diwe,
4aa gil ya taali a pɛŋ ya,
ka ya ka gil aa pɛŋ ba naa laa tum ya wu tagna.’ ”
5Yesu fun bukoo sɛm sɛm naa chi jɛɛgi a ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni, “Ma nidigi la ma dɔŋtiin dama tɔhɛɛsa a ŋɔ un, ‘Pɛŋ min boroborosa tora. 6N chɛna naa gba aa la bar digi chene, waa wa mu dama ka n vɛ kpak diwe n zi nyɛ un.’ 7Ma dɔŋtiin ti ŋɔ hinu a li sal tuhu ni, ‘Ta muksi min, kila. N piin far mu bulzɔɔnɔu ka mu wa n bisa chɔ do. N wa kisi a nyɛ ma kundɔŋ.’ 8Ma nyɛ mu ŋɔ ma, i waa naa ya o chɛna, wa sumi un, o wa zi si a nyɛ hin. I sumi vusi, o zi siu a nyɛ hin kin naa maga ii daŋni. 9Ma sumi Koosa di o nyɛ ma kundɔŋ, o zi nyɛ mau. Ma daŋni kundɔŋ o wati, ma zi na unu. Ma yir un o zi wa puk zɔɔnɔu, ma zu o wati. 10Nara maga sumi Koosa di o nyɛ ba kundɔŋ, o zi nyɛ bau. Nara maga la daŋni kundɔŋ o wati, ba zi na unu. Ba yir un, o zi wa puk zɔɔnɔu ba zu o wati. 11Ma naa ya nyama nan, lɔsa kpak ma bisa ka ba daŋni nyinsa di ba se, ma zi zer dum a nyɛ bauu? 12Ba daŋni hala di ba di, ma zi kpaksi numsa a nyɛ bauu? 13Ma ya nibin tagna, amaa maa zim chenani ma zi kpa kiwere a nyɛ ma bisi niu. Ma kunyan Koosa naa nyɛn o tɔhɔn ti ni, waa kaali ma a kpa o siim weri ti a nyɛ ba naa la sumi un ni.”
Chenani Yesu Fun Duŋni Alizin Tagna A Li Nara Ni
(Mat. 12.22-30; Maak 3.20-27)
14Doone nara bɔnɛ fun kpa baal digi a wa Yesu wati. O funɛ ya womnɛ domi alizin tagin funɛ nyɛn un ni. Yesu fun tiibi un, chen ni o fun bur a sɛm. Alaazibu fun kpak zɛmɛ ta. 15Amaa ba bɔnɛ funɛ ŋɔ dɔŋ niu, “Biɛlzɛbub, naa ya alizin tagna maga koora, nyɛn un ni a la nyɛ un kpok saha maga, chen ni o zi kotiu duŋni alizin tagni ta a li nara ni.”
16Ba bɔnɛ ka funɛ daŋni Yesu tum alaazibu tuma a biksi ba di ba zim di o kpok ti sir li Koosa wa nɛɛ. 17Yesu funɛ zim chenani ba lisiu a ŋɔ ba, “Tɔhɔn tima vɛ kpak nɔ bɛgim, ba dɔma wa zi wa a chɔk ba tɔhɔn tii? Dam bɛgim nara burgi a yo dɔŋa, chen dam ti zi pisiu a chel. 18Sintana awa o nitumɛ yo dɔŋa, o wa zi chɔk o koor tii? O gbanko wa zi chiŋ vusi. Ma wa la ŋɔ zɛmɛ ta ni di Biɛlzɛbub yaa kpa o kpok a nyɛ min, chen ni mu zi kotiu aa duŋni alizin tagni ta a li nara ni. 19Ma gantɛl tiŋsa gbanko koti a duŋni a a li nara ni. Anti nyɛ ba chen kpok ti? Ba waa biksi di chenani ma sɛm mu wɛ wa ya wuti. 20Koosa titi nyɛ min o kpok mu yaa duŋni alizin tagni ta a li nara ni. Nan biksi ma di saha ti telu di Koosa wa dɔ ma.
21“Nikpok saksɛ o laal kina a dau a il o titi dama, nandigi wa zi wa ŋmɛ o kina. 22Naa kpok kaali un wa chem un a nyaŋi un, o zi kpa baal ti laal kin ta o kpa a pɔ o titi chenu. O zi kpa o kin ta maga gbanko a bɔni.
23“Nar vɛ di o wa zi chiŋi mu gantɛl ni, waa la chɔk chenani mu tum. Nar vɛ gbaari min ni a gbaŋ ba naa chi mu piisisa, o pisi au.”
Alizin Tagin Ti Awa O Chɛnsa Nɔpɛ
(Mat. 12.43-45)
24O fun bu ŋɔ ba, “Alizin tagin li nar nyuhu ni, o ya gbau a kaali nyabaan a la nyini doonani o zi nyɛn. O vɛ koti a na bar digi doonani o zi nyɛn, o zi ŋɔ o titi niu, ‘N zi bur la zu baal naa nyuha mu fun li chenu.’ 25Adaha o bur kaali a la zu dooni a na un ka o chiŋi a wer. 26O bukoo li a gba a dɛu o dɔŋtima alizin tagna kina nɔpɛ a kpa a a bur wa zu dooni. Alizin tagna nɔpɛ ta tum tagna kaali o tuma. Saha naa alizin tagin ti fun tum o tuma peti, chenani baal ti du fun bukoo tagini a kaali o piili ti ni.”
A Li Wuti Bambi Sɔɔni
27Yesu funɛ sɛm peti chen, nihaan digi a li zɛmɛ ta ni fun huusi a ŋɔ un, “Nihaan naa funɛ lul hin a dɛɛsi hin chen, yɛrɛ o tu fun sɔɔni kinkan.”
28Yesu fun burgi a ŋɔ un, “Ba naa laa nu Koosa sɛma a la tiŋ a, ba tusa sɔɔnɛ kinkan a kaali mu niina.”
Nara Funɛ Daŋni Ba Na Alaazibu Tum
(Mat. 12.38-42; Maak 8.12)
29Zɛmɛ ta funɛ go Yesu chene, o fun ŋɔ ba, “Ma zinan nibinsa la tum tum tagna. Ma daŋni mu tum alaazibu tum a nyɛ ma ma zim di Koosa chiŋɛ mu gantɛl niu. Mu wa la nɔɔni di mu tum chen a nyɛ ma lalaknɔ. Alaazibu tum naa ma zi wa na wuzu digi kaa wa chi chenani Koosa fun tum a nyɛ o witiin naa ba funɛ yir Joona ni saha digi chene. 30Chenani Koosa fun suŋi un saha digi biksi ba naa funɛ nyɛn tɔhɔn naa ba yir Ninivi ni, di Koosa tum un ba wati. Chenani Koosa zi wa suŋi n waa nibine be zi biksi zinan narau di Koosa tum min ba wati. 31Koosa wa wa di o wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria, koor nihaan naa nyɛn doonani ba yir Siba chen, zi wa siu a fiksi ma. O funɛ li bar bolire a wa koor Solomon wati di o wa nu o zima sɛma. Mu waa naa nyɛn ma wati bar nɔ nan, min kaali Solomon kinkan. 32Koosa wa wa di o wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria, Ninivi tima zi wa siu a fiksi ma. Joona funɛ biksi ba Koosa wɛ saha digi, ba fun gil ba tum tagna a tiŋ un. Mu waa naa nyɛn ma wati bar nɔ nan, min kaali Joona kinkan.”
Chenani Ya Se Nyɛ Ya Na
(Mat. 5.15; 6.22-23)
33“Nandigi wa zi suk fitina a kpa gbaŋa a chik un ni. O ka suk un a chiŋsi fitin bar chiŋi nɛɛ. Doonee o zi chaani nara maga ni a li dɛ ti ni. 34Ma se nyɛ ma bara la doonani ma daŋni. Ma se weree, ma zi na nyinbaanu nɛnɛ. Chen vɛɛna, ma tusa weree, ma zi tiŋ Koosa nyinbaanu nɛnɛ. Amaa ma ya nyuluma, ma wa zi zim doonani ma la. Chen vɛɛna, ma tusa vɛɛn biriu, ma wa zi na o nyinbaan a nyuksi. 35Ma doso, ma ta chi nyuluma. 36Ma nyɛ ma se wer. Ma ya chen, ma zi chi naa kpa fitina a chiŋsi o watiu, ka o bara maga yaa chaaniu.”
Yesu Fun Fiksi Farisi Tima Awa Koosa Chiksɛ Nibiksɛ
(Mat. 23.1-36; Maak 12.38-40)
37Yesu funɛ sɛm peti, Farisi tim ta baal digi fun yir un di o wa un di diwe o dam ni. Yesu fun la gbaari un ni ba di diwe ta. 38Farisi tim ta baal ti funɛ na di Yesu wa fun sɛm o nisa a la di, chen fun jɛri un kinkan. 39Yesu funɛ zim chenani o lisiu a ŋɔ un, “Ma Farisi tim ta daŋni ma di diwe, ma doso a sisi ma gbakmisa awa ma kurwasa, amaa ma tusa yaa kpak doŋau. Ma kpa kpoku a fuksi kina nara wati a ya tum tagna tima. 40Ma ya womniwa. Koosa nyɛ ma diwe diili awa ma tusa gbanko. 41Ma zer ma diwe awa ma kinyɔɔlɛ ta a nyɛ fara tim ni. Ma ya chen, ma tusa wa zi bu kpak doŋa.
42“Ma Farisi tim ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma nyɛ ya lisi kin nawara ma kpa du ma disa ni a lɛm. Koosa chiksɛ ta biksɛɛ di ma lisi kibɛgim a li kin fi ni a nyɛ Koosa ni. Ma tiŋ au ka chen wer. Koosa chiksɛ ta gbanko biksi di maa tum tum werewa a nyɛ nara ni a kidaŋni Koosa. Kin nama ya wu birigi a kaali suwachak kin tima kinkan, amaa ma wara tum a.
43“Ma Farisi tim ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma yaa daŋni ma kani kor were ni a li ma bar lagmi dɛɛni ni. Ma yaa daŋni narawa kizaami ma a li yau ni a kinyɛ ma jirima. 44Yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma chi hugilsa naa ba vɛ danirɛ. Chendaha nara val a daha ni aa vɛ zimi.”
45Koosa chiksɛ nibiksɛ naa funɛ chiŋ doon digi fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, chenani i sɛm chen, i pini ya gban zomwa.”
46Yesu fun ŋɔ un, “Ma Koosa chiksɛ nibiksɛ ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma fun a saksi bun yuga a lagmi dɔŋ ni a nyɛ nara chuŋi a, amaa ma wa fun kpa ma nisa a gbaŋsi bun tima. 47Yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma fun kɔɔri witinsa ba naa ma nawaalsa fun kpu chen, hugilsa a wer. 48Ma la nɔɔniu di chenani ma nawaalsa fun kpu Koosa witinsa ta chen, ba funɛ ya nɛnɛu. Chendaha ma fun kɔɔri a chen. 49Koosa naa ya zima tiina fun ŋɔ saha digi di o zi wa tum o witinsi ta awa o nitumɛ ta Ju tim watiu. O funɛ zimu di Ju tim ta zi wa kpu ba bɔnɛu a namsi ba bɔnɛ. 50Koosa zi lɛrgi Ju tima ba naa nyɛn zinan diŋsau a ŋɔ di ba wa dɔ chenani ba nawaalsi ta fun kpu o witinsi ta maga o piili saha ti kpa la. 51Ma nawaalsi ta funɛ te kpu nar ba yir Abɛl a fun wa tiŋ gantɛl a kpu Zɛkaraya gbanko a dugli bar kɔɔri ti a li Koosa bar jɛɛmi dam ti ni. Wutirɛ n ŋɔ ma chen, Koosa zi lɛrgi Ju tima ba naa nyɛn zinan diŋsau a ŋɔ di ba wa dɔ a naa maga siti nan.
52“Ma Koosa chiksɛ nibiksɛ ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Chenani maa biksi nara chi ma tɔ chenani ba zim di Koosa kaa wa yisi ba tum tagniwa. Ma titi wara daŋni Koosa yisi ma tum tagna a ta. Ma gbanko daŋni ma tɔ ba naa la wa Koosa wati nyinbaannɛ.”
53Yesu funɛ sɛm chen peti, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta awa Farisi tim ta fun na paan kinkan a du un ni. Saha ti kpa la ba fun a pɛɛsi un wu damata wɛ, 54a kpaŋi ba titi a mo o lo di ba na o galimsa a li o sɛm ta ni.
Одоогоор Сонгогдсон:
Luk 11: tpmNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Luk 11
11
Chenani Ya Zi Sumi Kina Koosa Wati
(Mat. 6.9-13; 7.7-11)
1Wuzu digirɛ Yesu fun la nyɛn bar digi ni a sumi Koosa. O funɛ sumi a peti, o gantɛl tiŋsi ta digi fun ŋɔ un, “Mu kunyana, biksi ya yaa sumi Koosa a chi chenani Jɔn fun biksi o gantɛl tiŋsa ta chen.”
2Yesu fun ŋɔ ba, “Nan nyinbaan nɔ wa ma zi sumi Koosa,
‘Ya kunyan Koosa,
ya daŋni i sɔn naa la chaani chiŋiu.
Ya daŋni i wa dɔ narawa.
3Nyɛ ya zinan wuzu nɔ diwe,
4aa gil ya taali a pɛŋ ya,
ka ya ka gil aa pɛŋ ba naa laa tum ya wu tagna.’ ”
5Yesu fun bukoo sɛm sɛm naa chi jɛɛgi a ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni, “Ma nidigi la ma dɔŋtiin dama tɔhɛɛsa a ŋɔ un, ‘Pɛŋ min boroborosa tora. 6N chɛna naa gba aa la bar digi chene, waa wa mu dama ka n vɛ kpak diwe n zi nyɛ un.’ 7Ma dɔŋtiin ti ŋɔ hinu a li sal tuhu ni, ‘Ta muksi min, kila. N piin far mu bulzɔɔnɔu ka mu wa n bisa chɔ do. N wa kisi a nyɛ ma kundɔŋ.’ 8Ma nyɛ mu ŋɔ ma, i waa naa ya o chɛna, wa sumi un, o wa zi si a nyɛ hin. I sumi vusi, o zi siu a nyɛ hin kin naa maga ii daŋni. 9Ma sumi Koosa di o nyɛ ma kundɔŋ, o zi nyɛ mau. Ma daŋni kundɔŋ o wati, ma zi na unu. Ma yir un o zi wa puk zɔɔnɔu, ma zu o wati. 10Nara maga sumi Koosa di o nyɛ ba kundɔŋ, o zi nyɛ bau. Nara maga la daŋni kundɔŋ o wati, ba zi na unu. Ba yir un, o zi wa puk zɔɔnɔu ba zu o wati. 11Ma naa ya nyama nan, lɔsa kpak ma bisa ka ba daŋni nyinsa di ba se, ma zi zer dum a nyɛ bauu? 12Ba daŋni hala di ba di, ma zi kpaksi numsa a nyɛ bauu? 13Ma ya nibin tagna, amaa maa zim chenani ma zi kpa kiwere a nyɛ ma bisi niu. Ma kunyan Koosa naa nyɛn o tɔhɔn ti ni, waa kaali ma a kpa o siim weri ti a nyɛ ba naa la sumi un ni.”
Chenani Yesu Fun Duŋni Alizin Tagna A Li Nara Ni
(Mat. 12.22-30; Maak 3.20-27)
14Doone nara bɔnɛ fun kpa baal digi a wa Yesu wati. O funɛ ya womnɛ domi alizin tagin funɛ nyɛn un ni. Yesu fun tiibi un, chen ni o fun bur a sɛm. Alaazibu fun kpak zɛmɛ ta. 15Amaa ba bɔnɛ funɛ ŋɔ dɔŋ niu, “Biɛlzɛbub, naa ya alizin tagna maga koora, nyɛn un ni a la nyɛ un kpok saha maga, chen ni o zi kotiu duŋni alizin tagni ta a li nara ni.”
16Ba bɔnɛ ka funɛ daŋni Yesu tum alaazibu tuma a biksi ba di ba zim di o kpok ti sir li Koosa wa nɛɛ. 17Yesu funɛ zim chenani ba lisiu a ŋɔ ba, “Tɔhɔn tima vɛ kpak nɔ bɛgim, ba dɔma wa zi wa a chɔk ba tɔhɔn tii? Dam bɛgim nara burgi a yo dɔŋa, chen dam ti zi pisiu a chel. 18Sintana awa o nitumɛ yo dɔŋa, o wa zi chɔk o koor tii? O gbanko wa zi chiŋ vusi. Ma wa la ŋɔ zɛmɛ ta ni di Biɛlzɛbub yaa kpa o kpok a nyɛ min, chen ni mu zi kotiu aa duŋni alizin tagni ta a li nara ni. 19Ma gantɛl tiŋsa gbanko koti a duŋni a a li nara ni. Anti nyɛ ba chen kpok ti? Ba waa biksi di chenani ma sɛm mu wɛ wa ya wuti. 20Koosa titi nyɛ min o kpok mu yaa duŋni alizin tagni ta a li nara ni. Nan biksi ma di saha ti telu di Koosa wa dɔ ma.
21“Nikpok saksɛ o laal kina a dau a il o titi dama, nandigi wa zi wa ŋmɛ o kina. 22Naa kpok kaali un wa chem un a nyaŋi un, o zi kpa baal ti laal kin ta o kpa a pɔ o titi chenu. O zi kpa o kin ta maga gbanko a bɔni.
23“Nar vɛ di o wa zi chiŋi mu gantɛl ni, waa la chɔk chenani mu tum. Nar vɛ gbaari min ni a gbaŋ ba naa chi mu piisisa, o pisi au.”
Alizin Tagin Ti Awa O Chɛnsa Nɔpɛ
(Mat. 12.43-45)
24O fun bu ŋɔ ba, “Alizin tagin li nar nyuhu ni, o ya gbau a kaali nyabaan a la nyini doonani o zi nyɛn. O vɛ koti a na bar digi doonani o zi nyɛn, o zi ŋɔ o titi niu, ‘N zi bur la zu baal naa nyuha mu fun li chenu.’ 25Adaha o bur kaali a la zu dooni a na un ka o chiŋi a wer. 26O bukoo li a gba a dɛu o dɔŋtima alizin tagna kina nɔpɛ a kpa a a bur wa zu dooni. Alizin tagna nɔpɛ ta tum tagna kaali o tuma. Saha naa alizin tagin ti fun tum o tuma peti, chenani baal ti du fun bukoo tagini a kaali o piili ti ni.”
A Li Wuti Bambi Sɔɔni
27Yesu funɛ sɛm peti chen, nihaan digi a li zɛmɛ ta ni fun huusi a ŋɔ un, “Nihaan naa funɛ lul hin a dɛɛsi hin chen, yɛrɛ o tu fun sɔɔni kinkan.”
28Yesu fun burgi a ŋɔ un, “Ba naa laa nu Koosa sɛma a la tiŋ a, ba tusa sɔɔnɛ kinkan a kaali mu niina.”
Nara Funɛ Daŋni Ba Na Alaazibu Tum
(Mat. 12.38-42; Maak 8.12)
29Zɛmɛ ta funɛ go Yesu chene, o fun ŋɔ ba, “Ma zinan nibinsa la tum tum tagna. Ma daŋni mu tum alaazibu tum a nyɛ ma ma zim di Koosa chiŋɛ mu gantɛl niu. Mu wa la nɔɔni di mu tum chen a nyɛ ma lalaknɔ. Alaazibu tum naa ma zi wa na wuzu digi kaa wa chi chenani Koosa fun tum a nyɛ o witiin naa ba funɛ yir Joona ni saha digi chene. 30Chenani Koosa fun suŋi un saha digi biksi ba naa funɛ nyɛn tɔhɔn naa ba yir Ninivi ni, di Koosa tum un ba wati. Chenani Koosa zi wa suŋi n waa nibine be zi biksi zinan narau di Koosa tum min ba wati. 31Koosa wa wa di o wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria, koor nihaan naa nyɛn doonani ba yir Siba chen, zi wa siu a fiksi ma. O funɛ li bar bolire a wa koor Solomon wati di o wa nu o zima sɛma. Mu waa naa nyɛn ma wati bar nɔ nan, min kaali Solomon kinkan. 32Koosa wa wa di o wa di tɛɛnɛ nɔ maga nara sɛria, Ninivi tima zi wa siu a fiksi ma. Joona funɛ biksi ba Koosa wɛ saha digi, ba fun gil ba tum tagna a tiŋ un. Mu waa naa nyɛn ma wati bar nɔ nan, min kaali Joona kinkan.”
Chenani Ya Se Nyɛ Ya Na
(Mat. 5.15; 6.22-23)
33“Nandigi wa zi suk fitina a kpa gbaŋa a chik un ni. O ka suk un a chiŋsi fitin bar chiŋi nɛɛ. Doonee o zi chaani nara maga ni a li dɛ ti ni. 34Ma se nyɛ ma bara la doonani ma daŋni. Ma se weree, ma zi na nyinbaanu nɛnɛ. Chen vɛɛna, ma tusa weree, ma zi tiŋ Koosa nyinbaanu nɛnɛ. Amaa ma ya nyuluma, ma wa zi zim doonani ma la. Chen vɛɛna, ma tusa vɛɛn biriu, ma wa zi na o nyinbaan a nyuksi. 35Ma doso, ma ta chi nyuluma. 36Ma nyɛ ma se wer. Ma ya chen, ma zi chi naa kpa fitina a chiŋsi o watiu, ka o bara maga yaa chaaniu.”
Yesu Fun Fiksi Farisi Tima Awa Koosa Chiksɛ Nibiksɛ
(Mat. 23.1-36; Maak 12.38-40)
37Yesu funɛ sɛm peti, Farisi tim ta baal digi fun yir un di o wa un di diwe o dam ni. Yesu fun la gbaari un ni ba di diwe ta. 38Farisi tim ta baal ti funɛ na di Yesu wa fun sɛm o nisa a la di, chen fun jɛri un kinkan. 39Yesu funɛ zim chenani o lisiu a ŋɔ un, “Ma Farisi tim ta daŋni ma di diwe, ma doso a sisi ma gbakmisa awa ma kurwasa, amaa ma tusa yaa kpak doŋau. Ma kpa kpoku a fuksi kina nara wati a ya tum tagna tima. 40Ma ya womniwa. Koosa nyɛ ma diwe diili awa ma tusa gbanko. 41Ma zer ma diwe awa ma kinyɔɔlɛ ta a nyɛ fara tim ni. Ma ya chen, ma tusa wa zi bu kpak doŋa.
42“Ma Farisi tim ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma nyɛ ya lisi kin nawara ma kpa du ma disa ni a lɛm. Koosa chiksɛ ta biksɛɛ di ma lisi kibɛgim a li kin fi ni a nyɛ Koosa ni. Ma tiŋ au ka chen wer. Koosa chiksɛ ta gbanko biksi di maa tum tum werewa a nyɛ nara ni a kidaŋni Koosa. Kin nama ya wu birigi a kaali suwachak kin tima kinkan, amaa ma wara tum a.
43“Ma Farisi tim ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma yaa daŋni ma kani kor were ni a li ma bar lagmi dɛɛni ni. Ma yaa daŋni narawa kizaami ma a li yau ni a kinyɛ ma jirima. 44Yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma chi hugilsa naa ba vɛ danirɛ. Chendaha nara val a daha ni aa vɛ zimi.”
45Koosa chiksɛ nibiksɛ naa funɛ chiŋ doon digi fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, chenani i sɛm chen, i pini ya gban zomwa.”
46Yesu fun ŋɔ un, “Ma Koosa chiksɛ nibiksɛ ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma fun a saksi bun yuga a lagmi dɔŋ ni a nyɛ nara chuŋi a, amaa ma wa fun kpa ma nisa a gbaŋsi bun tima. 47Yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Ma fun kɔɔri witinsa ba naa ma nawaalsa fun kpu chen, hugilsa a wer. 48Ma la nɔɔniu di chenani ma nawaalsa fun kpu Koosa witinsa ta chen, ba funɛ ya nɛnɛu. Chendaha ma fun kɔɔri a chen. 49Koosa naa ya zima tiina fun ŋɔ saha digi di o zi wa tum o witinsi ta awa o nitumɛ ta Ju tim watiu. O funɛ zimu di Ju tim ta zi wa kpu ba bɔnɛu a namsi ba bɔnɛ. 50Koosa zi lɛrgi Ju tima ba naa nyɛn zinan diŋsau a ŋɔ di ba wa dɔ chenani ba nawaalsi ta fun kpu o witinsi ta maga o piili saha ti kpa la. 51Ma nawaalsi ta funɛ te kpu nar ba yir Abɛl a fun wa tiŋ gantɛl a kpu Zɛkaraya gbanko a dugli bar kɔɔri ti a li Koosa bar jɛɛmi dam ti ni. Wutirɛ n ŋɔ ma chen, Koosa zi lɛrgi Ju tima ba naa nyɛn zinan diŋsau a ŋɔ di ba wa dɔ a naa maga siti nan.
52“Ma Koosa chiksɛ nibiksɛ ta, yɛrɛ o kaa wa du ma ni? Chenani maa biksi nara chi ma tɔ chenani ba zim di Koosa kaa wa yisi ba tum tagniwa. Ma titi wara daŋni Koosa yisi ma tum tagna a ta. Ma gbanko daŋni ma tɔ ba naa la wa Koosa wati nyinbaannɛ.”
53Yesu funɛ sɛm chen peti, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta awa Farisi tim ta fun na paan kinkan a du un ni. Saha ti kpa la ba fun a pɛɛsi un wu damata wɛ, 54a kpaŋi ba titi a mo o lo di ba na o galimsa a li o sɛm ta ni.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation