Luk 19
19
Yesu Awa Lampo Nilali Nihɛɛ
1Wuzu digirɛ Yesu fun zu a la gali Jɛriko ni. 2Lampo nilali nihɛɛ funɛ nyɛn dooni. O funɛ ya malɛ tiinnɛ ka ba yir un Zakius. 3O fun a daŋni o na Yesu, amaa o funɛ turu ka zɛmɛ ta fun tɔ un o vɛ koti a na un. 4O fun chɔ a la te zɛmɛ ta suwachak a la zini bugil ziŋi nyinbaan nɔ ni di o na un. 5Yesu fun li dooni a chiŋi a nyini bugil ti daha ni a ŋɔ, “Zakius, kitu lalaga. Mu daŋni n la hiisi i dam nɛɛ zinan.”
6Zakius fun vaan tu bugil ti ni a zaami un awa tu sɔɔn kinkan ni a kpa un a kaali o dama. 7Zɛmɛ ta funɛ na chenani yɛɛ, ba funɛ zulimi Yesu a la ŋɔ dɔŋ ni, “Baal nɔ zu wu tagni tiina damnɛ.”
8Yesu funɛ nyɛn dam ti ni chene, Zakius fun si chiŋi a ŋɔ un, “Mu kunyana, kinu mu wati. Mu zi kpa mu kinau a purigi bilɛ a kpa bɔnɛ a nyɛ fara tim ni. Mu di nandigi, n zi bɔ unu bunaasi bilɛu a chi chenani n di un chen daha.”
9Yesu fun ŋɔ un, “Wutirɛ i sir ya Abraham bi luli digirɛ. Koosa wa bu na i wa i dam walɛ galimsa zinan kpa la. 10N waa min nibine be funɛ wa tɛɛnɛ nɔ maga di n wa dɛu ninyuksɛ ta a chi ma, chen ni Koosa wa zi bu na ba galimsa.”
Yesu Fun Ŋɔ Ba Salma Malɛ Wɛ.
(Mat. 25.14-30)
11Ba naa funɛ nu o sɛm ta fun lisi di Koosa koor ti zi wau lalaga. Yesu funɛ dugli Jɛrusalɛm. Chendaha ba fun lisi chen. Adaha o fun jɛɛgi jɛɛgi, 12a ŋɔ ba, “Nibahɛɛ funɛ nyɛn dooni. O funɛ daŋni o gba a la pulum digi di o la di doon koora a bur wa dama. 13O funɛ saksi di o la, a fun yir o tumtumsa nara fi ba wa o wati. O fun lisi salma malɛ kin fi a bɔni ba maga kibɛgim bɛgima a ŋɔ ba, ‘N wa kaali ma kpa malɛ ta a tum tuma a na nyɔɔra.’ 14Ba naa koora o fun ya chen, bɔnɛ funɛ ha unu. O funɛ kaali tama, ba fun tum nara di ba la pu un a ŋɔ un di o ta bur waali. Ba fun ŋɔ un di ba wara daŋni o bu ya ba koora.
15“Nibahɛɛ ti fun la di koor ti bar boli ni a bur wa. O fun vaan yir o tumtumsa ba naa o fun a kpa malɛ ta nyɛ chen di ba wa o wati. O funɛ daŋni o na nee ba na nyɔɔrau. 16Tumtumna naa o fun te nyɛ salma ti chen, fun wa ŋɔ un, ‘Mu kunyana, i funɛ nyɛ min salma malɛ kibɛgimnɛ. N fun kpa un a piŋi a na nyɔɔra salma dikto a gbaari.’ 17Nibahɛɛ ti fun ŋɔ un, ‘I kpaŋi i titiu. I ya nibin werire a la tum tum were. Mu funɛ kpa malɛ tamnɛ a du i nin ni ka i ya wuti tiina. Lalaknɔ n zi kpa tosi fiu a du i nin ni.’ 18Tumtumsi ta digi naa o fun nyɛ salma ti chen fun wa ŋɔ un, ‘Mu kunyana, i funɛ nyɛ min salma malɛ kibɛgimnɛ. N fun kpa un a piŋi a na nyɔɔra salmasa naasi a gbaari.’ 19Nibahɛɛ ti fun ŋɔ un, ‘I kpaŋi i titiu. Mu zi kpa tɔsa nyuunu a du i nin ni.’ 20Gantɛl tiŋ ti fun wa ŋɔ un, ‘Mu kunyana, i salma malɛ bɛgim ti nɛɛnɛ. N funɛ kpa unu a sogli mu gar nɛɛ. 21N zimu di i kpak tu haasa. Chendaha hansura fun kpak min. I kum kina doonani i vɛ duuli a pa a naa vɛ ya i kina.’ 22O kunyan ti fun na paan a du un ni a ŋɔ, ‘I ya nibin taginnɛ. I sɛma nyɛ i na galimsa. I zimu di mu kpak tu haasa ka mu kum kina doonani mu vɛ duuli a pa a naa vɛ ya mu kina. 23I fu kpa mu malɛ ta a la nyɛ naa fu zi la a wa gbaari min nyɔɔra tama.’ 24Doone nibahɛɛ ti fun burgi a ŋɔ ba naa funɛ chiŋi dooni chen, nidigi, ‘La malɛ ta o wati a nyɛ mu tumtum naa kpak salma malɛ kin fi ti ni.’ 25Ba nidigi fun ŋɔ un, ‘Mu kunyana, yɛrɛ i kpa a gbaari o kidamata ni?’ 26O fun ŋɔ un, ‘Nar la kpaŋi, waa la zi na a gbaari. Nar ka vɛ kpaŋi, o zi chel a maga niu. 27Mu dɔm ba naa vɛ daŋni mu ya ba koora chen. Ma la kpa ba a wa kpu mu suwachak ni.’ ”
Yesu Fun La Zu Jɛrusalɛm
(Mat. 21.1-11; Maak 11.1-11; Jɔn 12.12-19)
28Yesu funɛ sɛm nan peti, o fun te ba suwachak a la Jɛrusalɛm. 29Ba fun wa tel tɔsi naa ba yir Bɛtfaji awa Bɛtani chen a fun wa tel bi naa ba yir Ɔlif chen. Yesu fun tum o gantɛl tiŋsa nara balɛ, 30a ŋɔ ba, “Ma te ya suwachak a la zu tɔhɔn ti. Ma vaan la zu dooni, ma zi na kokum be pɔlu ka ba vɔu un chiŋsi dooni. Nandigi ha wa zini un. Ma pur un a kpa wa. 31Ma wa pur ka nandigi wa pɛɛsi ma, ‘Yɛrɛ ma pur un?’ Ma ŋɔ un, ‘Ya kunyana la daŋni un.’ ”
32Ba fun kaali a la na chenani Yesu ŋɔ ba maga. 33Ba funɛ pur kokum be pɔl ti chene, o tima fun pɛɛsi ba, “Yɛrɛ ma pur un?”
34Ba fun ŋɔ ba, “Ya kunyana la daŋni un.” 35Ba fun kpa un a wa tel Yesu wati. Ba fun ur ba kilaarɛ bɔnɛ a saksi kokum be pɔl ti ni a suŋi Yesu o zini a kani un ni. 36Nidamata fun kpa ba gata a pogli a bɛrigi nyinbaan ni di Yesu kpa kokum ti a val a daha ni.
37Yesu funɛ wa tel bi Ɔlif nyinbaan wilsi a daŋni o zu Jɛrusalɛm tuha, ba naa maga funɛ tiŋ un fun lisi tum zene naa maga ba fun na ka Yesu tum wɛ. Ba fun chɛɛmi a zaami a la pɛgi Koosa a daha a ŋɔ,
38“Koosa suŋi koor naa o tum ya wati nan,
chen ni ya wa un zi bu ya nɔ bɛgimu.
Ma nyɛ ya nyɛ Koosa jirima kinkan.”
39Farisi tim ta bɔnɛ funɛ gbaari zɛmɛ ta niu aa la. Ba nidigi fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, ŋɔ i gantɛl tiŋsi ta ni di ba gil chɛɛma.”
40Yesu fun ŋɔ un, “Wutirɛ mu ŋɔ hin, ba mooree, buŋkula naa ya nɔsi fu zi chɛɛmiu.”
Yesu Fun Wi A Nyɛ Jɛrusalɛm Tim Ni
41Yesu funɛ wa dugli Jɛrusalɛm, o fun chiŋi a wi o daha. 42O fun ŋɔ, “Ma Jɛrusalɛm tima, ma fu nu mu biksi ti, ma bara fu zi sɔɔniu. Amaa ma wa kikoti a nu. 43Ma wuzu duglɛu ma dɔma zi wa go ma a tɔ ma du dooni. Ba zi wa zu ma tɔhau bawu maga ni, 44a kpu ma maga a chɔk kina maga. Hali ba wa zi wa gil chaŋgbaŋa a zɔŋsi dɔŋ ni a li dooni. Ba zi wa ya chenu, domi ma wa fun nu chenani Koosa fun wa yisi ma a li ma tum tagna ni di ma tiŋ un.”
Yesu Fun La Zu Koosa Bar Jɛɛmi Dama
(Mat. 21.12-17; Maak 11.15-19; Jɔn 2.13-22)
45Chen saha ti Yesu fun la zu Koosa bar jɛɛmi dam ti a duŋni ba naa maga la yau a la yogli dooni. 46O fun ŋɔ ba, “Ma wa zim chenani ba fun sɔbi a du Koosa sɛm tɔn ti ni chenn? Ba funɛ sɔbiu,
‘Dam nɔ ya Koosa bar jɛɛmi damnɛ.’
Ba funɛ sɔbi nannɛ, amaa ma waa kpa a burgi ŋmɛɛrsa bar kani.”
47O funɛ duŋni ba peti, o fun biksi nara dooni wuzu bilɛ. Koosa dam kɔkɔɔrsi ta, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta awa Ju tim nihɛɛti ta funɛ daŋni ba wa kpu un, 48amaa ba wa fun koti nara daha. Ba se funɛ sɛriu di ba nu o biksi ti.
Одоогоор Сонгогдсон:
Luk 19: tpmNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation