Luk 20
20
Kpok Naa Nyɛ Yesu Tum O Tuma
(Mat. 21.23-27; Maak 11.27-33)
1Wuzu digi Yesu funɛ biksi nara Koosa laaboor weri ti wɛ a li o bar jɛɛmi dam ti ni chene, Koosa dam kɔkɔɔrsi ta, Koosa chiksɛ nibiksɛ ta awa Ju tim nihɛɛti ta fun wa lagmi a pɛɛsi un, 2“Anti kpa kpok nɔ a nyɛ hin i koti aa tum tum na nan? Anti nyɛ hin nyinbaan di i val aa kiya nan?”
3Yesu fun ŋɔ ba, “N gbanko kpak pɛɛsiu a zi pɛɛsi ma. 4Jɔn naa funɛ chaksi nara wa ni ni chen, Koosa funɛ nyɛ un chen kpok ti akoo nibinsiwaa?”
5O funɛ pɛɛsi ba chene, ba di dɔŋa wa amɔrɛ a ŋɔ, “Ya ŋɔ di Koosa funɛ nyɛ un chen kpok ti, o zi burgi a pɛɛsi yau, yɛrɛ ya se fun vɛ su un?” 6Bɔnɛ fun ŋɔ, “Ya ka wa kiŋɔ di nibinsa funɛ nyɛ un chen kpok ti, zɛmɛ ta zi yaksi yau wa buŋkul ni, domi ba yir Jɔn Koosa witiinne.” 7Ba fun ŋɔ Yesu ni, “Ya wa zim naa kpa kpok ti a nyɛ un.”
8Yesu ka fun a ŋɔ ba, “N gbanko wa zi biksi ma naa nyɛ min kpok ti muu tum kin naa maga chenu.”
Yesu Fun Ŋɔ Ba Tumtumsa Ba Naa Il Ŋmaha Wɛ
(Mat. 21.33-46; Maak 12.1-12)
9Yesu fun bukoo jɛɛgi jɛɛgɛ a ŋɔ nara tima ni, “Baal digi funɛ nyɛn doon a par o ŋma we. O fun dɛu tumtumsa di ba wa il un, a li a kaali tɔha bar boli a la vusi kinkan. 10Chɛɛnsa pini saha fun wa tel, o fun tum o dam be o tumtumsi ta wati di o la la chɛɛnsi ta bɔnɛ a wa. O fun kaali ba wati. Ba fun kpak un a tuk a vɔm un chɛɛnsi ta a duŋni un a ta. O fun bur a kaali. 11Ŋma we ti tiina fun bukoo a tum o dam be digi ba wati. Ba fun bukoo kpak un a tuk a du un hiisa a nyɛ o bur kaali huli. 12O fun bukoo tum bator tiina. Ba fun tuk un a huusi a kpa un a yo ta. 13Nara bator ta tiina funɛ bur wa, ŋmaha ti tiina fun lisi o bambi ni a ŋɔ, ‘Min zim chenani n zi ya. N zi tum mu titi be daŋniu. O la doon, ba zi nyɛ un jirimau.’ O fun tum un. O kaali. 14O tumtumsi ta funɛ na o be ti, ba fun ŋɔ dɔŋ ni, ‘Be nɔ nyana wa sou, o zi la o kina magau. Adaha ma nyɛ ya kpu un, chen ni ka o nyan ti wa sou, o kin ta zi burgi ya kinau.’ 15Ba fun la kpak un a kpu a lɛrgi un a li ŋma we ti ni. Ma zim chenani ŋma we ti tiina zi wa ya bauu? 16O zi wa kpak bau a kpu a kpa o ŋmaha ti a bu nyɛ nara bɔnɛ ni.”
Nara tima funɛ nu chenani Yesu sɛm o sɛm ta peti, ba fun ŋɔ un, “Wutirɛ ba wa zi tum chen.”
17Yesu fun nyini ba a pɛɛsi, “Ma ha wa karimi Koosa sɛm tɔn ti a zim o muna doonani o ŋɔ di,
‘Buŋkul naa tɛsaalsa fun vɛ chen,
waa ya buŋkul kpok a ya kibirigii?’
18Buŋkul ti wa min ya kibɛgimnɛ. Ba naa vɛ nyɛ ba se su min chi ba naa val a wa mosi minnɛ. Ba naa se vɛ su min ka ba wa siti, o chi mu kaa wa chel ba nɛɛ a mɛrigi ba a du hɛɛra ni.”
Lampo Bɔɔli Wɛ
(Mat. 22.15-22; Maak 12.12-17)
19Koosa chiksɛ nibiksɛ ta awa Koosa dam kɔkɔɔrsa ta funɛ zimu di Yesu funɛ jɛɛgi jɛɛgi nɔu a nyɛ ba. Ba funɛ daŋni ba vaan kpak un, amaa ba funɛ ɔm nara timawa. 20Ba funɛ daŋni ba kpak un a du doon gɔbnati nyuhu tiina nin ni. Adaha ba fun tum nara ba naa la mur nibinsa di ba ya bambi timwa bɔnɛ di ba la mo Yesu lo a nu chenani o zi sɛm. 21Ba fun ŋɔ Yesu ni, “Ya kunyana, ya zimu di i ya wuti tiinnɛ. I bak wa to chenani nibinsa sɛm i wɛ. I wara ɔm nibin zene se wa wuti ti sɛmi. 22Ya yaa bɔ ya lampo a nyɛ koorsi ta nyuhu tiina Siiza ni, chen weru koo o wa wer?”
23Yesu fun a zim di ba daŋni ba mo o lore a ŋɔ ba, 24“Ma kpa malɛ ta a wa n na.” Ba fun kpa a a wa o wati.
O pɛɛsi ba, “Anti nyuha awa o sɔn sak a ni nan?”
25Ba fun ŋɔ, “Koor Siiza nyuha awa o sɔnnɛ.” O fun ŋɔ ba, “Tɔ, ma kpa koor Siiza kina a nyɛ un a ka kpa Koosa kina a nyɛ un.”
26Ba funɛ nu chen, o fun ya ba alaazibu kinkan. Ba wa fun bukoo koti a mo o lo nara tima suwachak ni. Ba fun moori.
A Wuzu Naa Nara Maga Zi Wa Si Ba Sou Ni
(Mat. 22.23-33; Maak 12.18-27)
27Doone nara bɔnɛ ba naa ba yir Sajusi wa o wati. Ba yaa fun a ŋɔ di nara siwɛɛ, ba wa zi bu koti a si ba sou ni. Ba fun ŋɔ Yesu ni, 28“Ya nawaalsa nihɛɛ, Mosis, funɛ biksi ya a li Koosa sɛm tɔn ti ni, ‘Nandigi kpa haan ka o wa o haan ti vɛ luli ka o sou, ya nyɛ o niinbe kpa o maan ti haan ti a lul bisa a nyɛ o maan ti ni, chen ni o sɔn wa zi sou.’ 29Nibaala nara banɔpɛ funɛ nyɛn dooni a ya niin bɛgim awa nyan bɛgim bisa. Ba nihɛɛ fun a si a kpa haan. O wa o haan ti wa fun lul be ka o baal ti sou. 30Doone nara funɛ sak un ni chen ka kpa o haan ti, o wa o gbanko wa fun lul be ka o gbanko sou. 31Ba tora tiin ti gbanko funɛ ya chene. Ba nara banɔpɛ ta maga fun kpa luhaan ti. Ba nidigi wa un wa fun lul be, ka ba maga siti. 32Haan ti gbanko fun wa sou. 33Tɔ. A wuzu naa nara maga zi wa si ba sou ni, haan nɔ, anti kaa wa dɔ un? Ba nara banɔpɛ ta maga funɛ kpa unu.”
34Yesu fun ŋɔ ba, “Lalaknɔ nyɛni nɔ, nibaala kpa haanasiwa. 35Ba wa siti, Koosa zi wa lɛli ba naa o fun lisi a nyɛ o titi niu a li ba sou ni a nyɛ ba o mi fali naa vɛ kpak bɔ. Chen nibaali ta wa zi kpa chen nihaani ta. 36Ba zi wa chi o malaikasi tawa a ta bu siwi. Koosa zi wa lɛli bau a li ba sou ni ba ya o bisa. 37Ma ha wa karimi a li Koosa sɛm tɔn ti ni a zim o muna doonani Mosis fun la na ka din di bugil pum chenn? Chen biksi ya di Koosa zi lɛli nisitɛu a nyɛ ba o miisa. Mosis funɛ na bugil pum ti, Koosa fun ŋɔ un,
‘Min ya Koosa naa ma nawaalsa Abraham, Aizik awa Jakɔb yaa jɛɛmi.’
38Ba naa sitɛɛ laata la jɛɛmi Koosa, amaa ba naa kpak miisa. Nara maga kpak miisa o suwachak ni.”
39Koosa chiksɛ nibiksɛ ba naa funɛ chiŋi dooni bɔnɛ fun ŋɔ, “Ya kunyana, i sɛm ta ya wutirɛ.” 40Sajusi tim ta funɛ nu chenani Yesu sɛm, ba wa bu kpak nyinbaan di ba pɛɛsi wu digi.
Naa Koosa Fun Ŋɔ Di O Zi Tumu Chen Wɛ
(Mat. 22.41-46; Maak 12.35-37)
41Saha tirɛ Yesu fun ŋɔ Koosa chiksɛ nibiksɛ ta ni, “Yɛrɛ ma yaa sɛm di Kristo ya koor Devid lullɛ? 42Devid titi funɛ sɔbiu a li Koosa sɛm tɔn ti bar digi naa ba yir Saams chen ni a ŋɔ,
‘Mu kunyana Koosa funɛ ŋɔ mu kunyan ni,
kani mu nihɛɛti bar kani ni,
43ka mu nyɛ i dɔma burgi i yosa.’
44Devid titi funɛ yir un o kunyana chen ni, yɛrɛ o bu kaa ya a zen a kaali un?”
Yesu Fun Tɛ Ba Nin A Du Ju Tim Nibiksɛ Ta Ni
(Mat. 23.1-36; Maak 12.38-40)
45Zɛmɛ ta maga funɛ nu Yesu biksi ti chene, Yesu fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni, 46“Ma doso ma ta nyɛ Koosa chiksɛ nibiksɛ ta yaa kimur ma. Baa daŋni takta ziŋɛ laarɛ kinkan a la daŋni ba val yau ni, chen ni nara zi nyɛ ba jirimau a kizaami ba. Ba yaa daŋni ba kani kor were ni a li ba bar lagmi dɛɛni ni. Ba wa lagmi a di diwe wuzu zen wuzu, ba yaa daŋni ba di nihɛɛta bar diili nɛɛ. 47Ba yaa zaami Koosa wa ba zaamirɛ a vusi a bu ŋmɛ luhaana kina. Koosa wa di ba sɛria, ba zi wa na namsiu kinkan a kaali ba dɔŋtima.”
Одоогоор Сонгогдсон:
Luk 20: tpmNT
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation