Agege 31
31
Yakobo olwi oko i baŋ Laban
1Yakobo te bedo winyo awobe a Laban kun kobo ni, “Yakobo doŋ omao lim a papa wa luŋ, aman en doŋ odoko twon alonyo moro a mom kobere kede lim a papawa.” 2Yakobo te neno Laban mom dok nene i waŋ aber bala a yam con, 3Rwot te kobbi Yakobo ni, “Dok doŋ i lobo a kwariwu, baŋ jowu, an abino bedo kedi.” 4Yakobo te lwoŋo Lakeri kede Lea i bar kan a limmere tye iye. 5Te kobbigi ni, “An doŋ aneno ni papawu mom dok nena i waŋ aber bala a yam con, cite Obaŋa a papawa obedo gwoka gira. 6Wun daŋ iŋeo wunu kite ame abedo tic kede baŋ papawu kede tek koma luŋ, 7ento kadi amannono, en obedo bwola abwola kun loloko ocara me ticca tyen apar twal, cite Obaŋa mom oye en timo ginnoro arac i koma. 8Ka ce en okobo ni, ‘Lim akwo luŋ aliŋaliŋa bino bedo megi’, gin luŋ onywalo aliŋaliŋa. Ka en dok oloko doge ni, ‘Rommi kede dyegi luŋ ame obino nywalo agiragira en ame bino bedo me ocarani’, gin luŋ dok onywalo en agiragira keken. 9I yore-nono Obaŋa okwanyo lim i ciŋ papawu oko te miyo baŋa. 10I kare ame rik nyogi tye akwaro megi dyegi kede megi rommi, atiŋo waŋa malo i waŋ lek ate neno nyogi ame atepo obedo agiragira, kede aliŋaliŋa kede apecel. 11Amalaika Obaŋa te lwoŋa i waŋ lek ni, ‘Yakobo’, an ate gamo ni, ‘An ene.’ 12Eka te kobba ni, ‘Koŋ itir; waŋi inen nyogi ame atepo, gin luŋ obedo aliŋaliŋa, onyo apecel onyo agiragira, pien doŋ atyeko neno ginnoro ducu ame Laban tye ka timo i komi. 13#Age. 28.18-22An Obaŋa me Betel kan ame rik ionyo iye moo i wi kidi ca, eka ite daŋ kwoŋ baŋa. Amito iru ya oko i lobo-ni idok i lobo ame rik onywali iye’.” 14Lakeri kede Lea te gamo ni, “Tye dok dul limmoro i ot a papawa? 15Mom doŋ en nenowa acalo rok ocele? En doŋ otyeko catowa oko, dok daŋ tye acamo lim ame imie pirwa oko. 16Lim luŋ ame Obaŋa doŋ okwanyo oko baŋ papa wa doŋ megwa kede me itinowa. Doŋ pi mannono ba, gin ame Obaŋa okobo, en a myero doŋ itim.”
17Yakobo te ya keto awobe mere kede monnere i wi inaga, 18en te kolo limmere luŋ, kede jami mere ducu ame enwoŋo i Padan-aram, te cako wottere me dok baŋ pappere Icaka i lobo Kanaan. 19Kare ame Laban owoto mworo yer rommi mere, Lakeri okwalo jogi a pappere ducu i ot. 20Yakobo obwolo Laban kun mom otitte pi wottere. 21Mannono omio en olwi oko i jami mere luŋ, te wot ŋolo kulo Efurate, kun dok tutuŋ kidi me Gilead.
Laban oryemo yo Yakobo
22A doŋ nino okato adek twal, ote titti Laban ni, “Yakobo olwi owoto gire oko.” 23Laban te mukere i wati mere luŋ, oryemo yorgi niŋa abiro, eka ote nwoŋe i kidi me Gilead. 24Cite dyewor Obaŋa te bino baŋ Laban, dano me Aram, i wan lek, te kobbe ni, “Gwokere kur iwot ikob ginnoro baŋ Yakobo.”
25Laban rik te mako Yakobo iyo. En onwoŋo Yakobo doŋ oguro kema mere i akina kiddi, cite Laban kede wati mere te guro megi i wi kidi me Gilead. 26Laban te penyo Yakobo ni, “Kara piŋo itima kit man ba? Ibwola kit-ti, ite tiŋo anyirana kede jamina lwi kedgi bala imaogi i mony? 27Ŋo kara okeli lwi i muŋ kun mom ititta? Aco kono onwoŋo rik atwero ciki i yomcuny kun owero wer ajaa kede naŋa opuk. 28Ŋo kara omoni miya ciko anyirana kun anoto lemgi kede me itinogi? Itimo tim me miŋo meicel. 29Onwoŋo atwero timi lit, cite Obaŋa a pappi okobo keda tin iwor ni, ‘Gwokere kur iwot ikob kopporo baŋ Yakobo.’ 30Nen ba, kadi bed yin iya oko me wot pi paro dok i ot a pappi, piŋo kara dok ikwalo cal jogina?” 31Yakobo ogamo dog Laban ni, “An onwoŋo abedo kede lworo, pien rik an atamo ni yin ibino mayo anyirani oko i baŋa. 32Doŋ ba, ŋat ame ibino nwoŋo cal jogini i akina jami mere, mom bino bedo kwo. Yin nyut giri moro ame tye baŋa i nyim jowa kan, me ikwany giri.” Yakobo onwoŋo mom ŋeo ni Lakeri okwalo cal jogi.
33Laban te donyo i kema a Yakobo, kede mea Lea kede mea mon aŋeca aryo luŋ, cite mom naka onwoŋo cal jogi mere. En te ya i kema a Lea te donyo i mea Lakeri. 34I kare-nono onwoŋo Lakeri orwako cal jogi i te lao ame obedo kede i wi inaga ame onwoŋo obedo kede piny. Laban te ŋiŋio jami luŋ a tye i kema ento naka mom onwoŋogi iye. 35Lakeri te kobbi pappere ni, “Adwoŋŋa, kur cunyi waŋ ba i koma, pien mom atwero ya malo i nyimi kun atwo twowa me mom.” Laban naka mom te nwoŋo cal jogi mere kadi bed oyenyo atek.
36Yakobo te ŋo oko, te da i Laban kun penye ni, “Kara doŋ ane gin ame abalo? Abalo ŋo, en ame omio yin iryemo yora atek ateka-ni? 37Yin doŋ iyenyo jamina luŋ, ka ce tye giri moro ame inwoŋo, kel iket i nyim joni kede jona, me gin ŋol kop i akina wan aryoni. 38An atyeko baŋi mwakki pyeraryo, ento min romo onyo min dyelloro mom gire yie oony, mom daŋ amwodo nyok romoni moro kadi acel. 39Limmi luŋ ame lee tim omwodo mom adwoggo baŋi, an en ame alunyo culo waŋe. Mom tye moro ame orwenyo dyeceŋ onyo dyewor ame mom ipenya pire. 40Ceŋ rik ŋwaŋa dyeceŋ kede koyo daŋ ocira dyewor, nino daŋ obedo remma. 41Mwakki pyeraryo ame abedo kede i odi, atio baŋi mwakki apar wie aŋwen pi anyirani kede mwakki abicel pi lim, cite i mwakki-nono luŋ ibedo loloko ocarana oromo tyen apar twal. 42Kono mom Obaŋa a kwarona, Obaŋa Iburaim, kede Obaŋa ame pappa Icaka lworo obedo keda, kono tin icwaa awoto turwa i ciŋa nono. Obaŋa oneno peko ame abeo iye kede tic ame atio gira i ciŋa, omio tin iwor en ojuki.”
Yakobo ocikere gin i Laban
43Laban te gamo dog Yakobo ni, “Anyira mega, itinogi mega, lim luŋ mega, kede jami luŋ ame ineno-ni gin luŋ mega. Kara ŋo ame myero tin atim pi anyirana kede itinona? 44Biye, me oket cikere moro i akinawa me bedo caden i akina wan kedi.” 45Yakobo te tiŋo kidi cibo cun atira. 46Yakobo te kobbi jo mere ni, “Cok wunu gweŋe.” Gin te depo gweŋe coko karacel, eka gin te cem i ŋet gweŋe ocoko karacellono. 47Laban te cako nyiŋ kabedonono ni Jegar-cakaduta, ento Yakobo te cako mege ni, Gilead. 48Laban te kobo ni, “Gweŋe ame ocoko karacel-li obedo caden i akina wan kedi.” Mannono en omio ocako nyiŋ kabedo-nono ni Gilead. 49Kidi ame ocibo ocuŋ atira ocako nyiŋe ni Mijipa, pien okobo ni, “Rwot myero gwok kinwa, ka doŋ opokere oko. 50Ka ce ibino wuno anyirana onyo ibino nyomo dok mon ocele dodo i komgi, kadi bed amanni ame cadennoro a dano mom i akinawa kan, ento Obaŋa bino bedo caden i akinawa.”
51Laban dok te kobbi Yakobo ni, “Nen gweŋ ame ocoko karacel-li kede man ocuŋ atira-ni ame otyeko keto i akina wan kedi. 52Gweŋ ocoko-ni, kede kidi ocuŋ atira-ni, gin caden. An mom dok abino kato gweŋ ame ocokoni kede kidi ocuŋ atira-ni me bino baŋi, yin daŋ mom ibino kato gweŋ ame ocokere-ni me bino baŋa, me bino timo ginnoro arac. 53Obaŋa Iburaim kede Obaŋa a Nakor kede Obaŋa a pappi obed aŋolkop i akinawa.” Yakobo te kwoŋ i nyiŋ Gat a rik pappere Icaka olworo. 54Yakobo te ŋolo lee me yalo Obaŋa i wi kidi, te lwoŋo jo mere luŋ bino camo kede. Kare ame gin doŋ ocamo cem otum, gin te buta i kidi kuno dyeworrono.
55A doŋ piny oru, Laban oya te noto lem ikwae kede me anyira mere, te lammigi winyo; te doŋ pokere kedgi dok paco tuŋe.
Одоогоор Сонгогдсон:
Agege 31: Lango
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.
Agege 31
31
Yakobo olwi oko i baŋ Laban
1Yakobo te bedo winyo awobe a Laban kun kobo ni, “Yakobo doŋ omao lim a papa wa luŋ, aman en doŋ odoko twon alonyo moro a mom kobere kede lim a papawa.” 2Yakobo te neno Laban mom dok nene i waŋ aber bala a yam con, 3Rwot te kobbi Yakobo ni, “Dok doŋ i lobo a kwariwu, baŋ jowu, an abino bedo kedi.” 4Yakobo te lwoŋo Lakeri kede Lea i bar kan a limmere tye iye. 5Te kobbigi ni, “An doŋ aneno ni papawu mom dok nena i waŋ aber bala a yam con, cite Obaŋa a papawa obedo gwoka gira. 6Wun daŋ iŋeo wunu kite ame abedo tic kede baŋ papawu kede tek koma luŋ, 7ento kadi amannono, en obedo bwola abwola kun loloko ocara me ticca tyen apar twal, cite Obaŋa mom oye en timo ginnoro arac i koma. 8Ka ce en okobo ni, ‘Lim akwo luŋ aliŋaliŋa bino bedo megi’, gin luŋ onywalo aliŋaliŋa. Ka en dok oloko doge ni, ‘Rommi kede dyegi luŋ ame obino nywalo agiragira en ame bino bedo me ocarani’, gin luŋ dok onywalo en agiragira keken. 9I yore-nono Obaŋa okwanyo lim i ciŋ papawu oko te miyo baŋa. 10I kare ame rik nyogi tye akwaro megi dyegi kede megi rommi, atiŋo waŋa malo i waŋ lek ate neno nyogi ame atepo obedo agiragira, kede aliŋaliŋa kede apecel. 11Amalaika Obaŋa te lwoŋa i waŋ lek ni, ‘Yakobo’, an ate gamo ni, ‘An ene.’ 12Eka te kobba ni, ‘Koŋ itir; waŋi inen nyogi ame atepo, gin luŋ obedo aliŋaliŋa, onyo apecel onyo agiragira, pien doŋ atyeko neno ginnoro ducu ame Laban tye ka timo i komi. 13#Age. 28.18-22An Obaŋa me Betel kan ame rik ionyo iye moo i wi kidi ca, eka ite daŋ kwoŋ baŋa. Amito iru ya oko i lobo-ni idok i lobo ame rik onywali iye’.” 14Lakeri kede Lea te gamo ni, “Tye dok dul limmoro i ot a papawa? 15Mom doŋ en nenowa acalo rok ocele? En doŋ otyeko catowa oko, dok daŋ tye acamo lim ame imie pirwa oko. 16Lim luŋ ame Obaŋa doŋ okwanyo oko baŋ papa wa doŋ megwa kede me itinowa. Doŋ pi mannono ba, gin ame Obaŋa okobo, en a myero doŋ itim.”
17Yakobo te ya keto awobe mere kede monnere i wi inaga, 18en te kolo limmere luŋ, kede jami mere ducu ame enwoŋo i Padan-aram, te cako wottere me dok baŋ pappere Icaka i lobo Kanaan. 19Kare ame Laban owoto mworo yer rommi mere, Lakeri okwalo jogi a pappere ducu i ot. 20Yakobo obwolo Laban kun mom otitte pi wottere. 21Mannono omio en olwi oko i jami mere luŋ, te wot ŋolo kulo Efurate, kun dok tutuŋ kidi me Gilead.
Laban oryemo yo Yakobo
22A doŋ nino okato adek twal, ote titti Laban ni, “Yakobo olwi owoto gire oko.” 23Laban te mukere i wati mere luŋ, oryemo yorgi niŋa abiro, eka ote nwoŋe i kidi me Gilead. 24Cite dyewor Obaŋa te bino baŋ Laban, dano me Aram, i wan lek, te kobbe ni, “Gwokere kur iwot ikob ginnoro baŋ Yakobo.”
25Laban rik te mako Yakobo iyo. En onwoŋo Yakobo doŋ oguro kema mere i akina kiddi, cite Laban kede wati mere te guro megi i wi kidi me Gilead. 26Laban te penyo Yakobo ni, “Kara piŋo itima kit man ba? Ibwola kit-ti, ite tiŋo anyirana kede jamina lwi kedgi bala imaogi i mony? 27Ŋo kara okeli lwi i muŋ kun mom ititta? Aco kono onwoŋo rik atwero ciki i yomcuny kun owero wer ajaa kede naŋa opuk. 28Ŋo kara omoni miya ciko anyirana kun anoto lemgi kede me itinogi? Itimo tim me miŋo meicel. 29Onwoŋo atwero timi lit, cite Obaŋa a pappi okobo keda tin iwor ni, ‘Gwokere kur iwot ikob kopporo baŋ Yakobo.’ 30Nen ba, kadi bed yin iya oko me wot pi paro dok i ot a pappi, piŋo kara dok ikwalo cal jogina?” 31Yakobo ogamo dog Laban ni, “An onwoŋo abedo kede lworo, pien rik an atamo ni yin ibino mayo anyirani oko i baŋa. 32Doŋ ba, ŋat ame ibino nwoŋo cal jogini i akina jami mere, mom bino bedo kwo. Yin nyut giri moro ame tye baŋa i nyim jowa kan, me ikwany giri.” Yakobo onwoŋo mom ŋeo ni Lakeri okwalo cal jogi.
33Laban te donyo i kema a Yakobo, kede mea Lea kede mea mon aŋeca aryo luŋ, cite mom naka onwoŋo cal jogi mere. En te ya i kema a Lea te donyo i mea Lakeri. 34I kare-nono onwoŋo Lakeri orwako cal jogi i te lao ame obedo kede i wi inaga ame onwoŋo obedo kede piny. Laban te ŋiŋio jami luŋ a tye i kema ento naka mom onwoŋogi iye. 35Lakeri te kobbi pappere ni, “Adwoŋŋa, kur cunyi waŋ ba i koma, pien mom atwero ya malo i nyimi kun atwo twowa me mom.” Laban naka mom te nwoŋo cal jogi mere kadi bed oyenyo atek.
36Yakobo te ŋo oko, te da i Laban kun penye ni, “Kara doŋ ane gin ame abalo? Abalo ŋo, en ame omio yin iryemo yora atek ateka-ni? 37Yin doŋ iyenyo jamina luŋ, ka ce tye giri moro ame inwoŋo, kel iket i nyim joni kede jona, me gin ŋol kop i akina wan aryoni. 38An atyeko baŋi mwakki pyeraryo, ento min romo onyo min dyelloro mom gire yie oony, mom daŋ amwodo nyok romoni moro kadi acel. 39Limmi luŋ ame lee tim omwodo mom adwoggo baŋi, an en ame alunyo culo waŋe. Mom tye moro ame orwenyo dyeceŋ onyo dyewor ame mom ipenya pire. 40Ceŋ rik ŋwaŋa dyeceŋ kede koyo daŋ ocira dyewor, nino daŋ obedo remma. 41Mwakki pyeraryo ame abedo kede i odi, atio baŋi mwakki apar wie aŋwen pi anyirani kede mwakki abicel pi lim, cite i mwakki-nono luŋ ibedo loloko ocarana oromo tyen apar twal. 42Kono mom Obaŋa a kwarona, Obaŋa Iburaim, kede Obaŋa ame pappa Icaka lworo obedo keda, kono tin icwaa awoto turwa i ciŋa nono. Obaŋa oneno peko ame abeo iye kede tic ame atio gira i ciŋa, omio tin iwor en ojuki.”
Yakobo ocikere gin i Laban
43Laban te gamo dog Yakobo ni, “Anyira mega, itinogi mega, lim luŋ mega, kede jami luŋ ame ineno-ni gin luŋ mega. Kara ŋo ame myero tin atim pi anyirana kede itinona? 44Biye, me oket cikere moro i akinawa me bedo caden i akina wan kedi.” 45Yakobo te tiŋo kidi cibo cun atira. 46Yakobo te kobbi jo mere ni, “Cok wunu gweŋe.” Gin te depo gweŋe coko karacel, eka gin te cem i ŋet gweŋe ocoko karacellono. 47Laban te cako nyiŋ kabedonono ni Jegar-cakaduta, ento Yakobo te cako mege ni, Gilead. 48Laban te kobo ni, “Gweŋe ame ocoko karacel-li obedo caden i akina wan kedi.” Mannono en omio ocako nyiŋ kabedo-nono ni Gilead. 49Kidi ame ocibo ocuŋ atira ocako nyiŋe ni Mijipa, pien okobo ni, “Rwot myero gwok kinwa, ka doŋ opokere oko. 50Ka ce ibino wuno anyirana onyo ibino nyomo dok mon ocele dodo i komgi, kadi bed amanni ame cadennoro a dano mom i akinawa kan, ento Obaŋa bino bedo caden i akinawa.”
51Laban dok te kobbi Yakobo ni, “Nen gweŋ ame ocoko karacel-li kede man ocuŋ atira-ni ame otyeko keto i akina wan kedi. 52Gweŋ ocoko-ni, kede kidi ocuŋ atira-ni, gin caden. An mom dok abino kato gweŋ ame ocokoni kede kidi ocuŋ atira-ni me bino baŋi, yin daŋ mom ibino kato gweŋ ame ocokere-ni me bino baŋa, me bino timo ginnoro arac. 53Obaŋa Iburaim kede Obaŋa a Nakor kede Obaŋa a pappi obed aŋolkop i akinawa.” Yakobo te kwoŋ i nyiŋ Gat a rik pappere Icaka olworo. 54Yakobo te ŋolo lee me yalo Obaŋa i wi kidi, te lwoŋo jo mere luŋ bino camo kede. Kare ame gin doŋ ocamo cem otum, gin te buta i kidi kuno dyeworrono.
55A doŋ piny oru, Laban oya te noto lem ikwae kede me anyira mere, te lammigi winyo; te doŋ pokere kedgi dok paco tuŋe.
Одоогоор Сонгогдсон:
:
Тодруулга
Хуваалцах
Хувилах
Тодруулсан зүйлсээ бүх төхөөрөмждөө хадгалмаар байна уу? Бүртгүүлэх эсвэл нэвтэрнэ үү
Lango Bible © United Bible Societies, 1978, 2019.