Kesah sagal Rasul 16
16
FATSAL XVI.
1SŬBARMULA maka sampielah marika itu kanÅgri Derbi dan Listra, maka bahwa sÅsungguhnya adalah disana sa’orang murid yang bÅrnama Timothius, iya itu anak sa’orang pÅrampuan Yahudi yang pÅrchaya, tÅtapi bapanya orang Grika.
2Iya itu mÅndapat nama yang baik deripada sagala saudara yang diListra dan Ikoniam adanya.
3Maka Paulus handak mÅmbawa Timothius itu bÅrsama sama dÅngan dia sÅrta disunatkan dia, ulih sÅbab sagala orang Yahudi yang ada pada tÅmpat tÅmpat itu, kÅrna sagala marika itu mÅngÅnal akan bapanya sa’orang Grika adanya.
4Maka sÅmÅntara marika itu mÅnjalani sagala nÅgri, maka disÅrahkannyalah kapada marika itu akan sagala hukum yang tÅlah ditÅntukan ulih sagala rasol, dan orang tua tua yang diJerusalem, sÅrta disurohnya turot akan dia itu.
5Arkian maka sagala sidang jÅmaah pun tÅtaplah dalam iman, makin bÅrtambah tambah banyak bilangannya pada tiap tiap hari.
6Adapun sÅtlah sudah marika itu mÅlalui bÅnua Frijia dan Galatia, maka ditÅgahkan ulih Roh Alkudos akan dia mÅmashorkan pÅrkataan Allah dibÅnua Asia.
7Shahadan apabila sampielah marika itu kabÅnua Misia, maka dichobainya pÅrgi kabÅnua Bithenia, tÅtapi tiada dipÅrkÅnankan ulih Roh akan dia.
8Maka dilaluinyalah bÅnua Misia, lalu sampielah iya kanÅgri Troas.
9KÅlakian pada malam itu klihatanlah suatu pÅnglihatan kapada Paulus, iya itu spÅrti rupa sa’orang Makadonia bÅrdiri, sÅrta mÅminta katanya, Marilah angkau mÅnyÅbrang kaMakadonia mÅnulong kami.
10Adapun sÅtlah dilihat ulih Paulus akan pÅnglihatan itu, maka sÅbÅntar juga kami mÅnghandaki pÅrgi kaMakadonia, sÅbab tÅlah tÅntulah dalam fikiran kami, bahwa Tuhan tÅlah mÅmanggil kami akan mÅmashorkan Injil pada marika itu.
11Arkian maka kluarlah kami deri nÅgri Troas mÅnuju nÅgri Samothracia, maka kaesokkan harinya sampielah kanÅgri Neapolis.
12Maka deri sana sampielah kaFilipi, iya itu kÅpala nÅgri disÅblah kÅmari Makadonia, sa’buah nÅgri bahru adanya; maka diamlah kami dinÅgri itu bÅbrapa hari lamanya.
13Maka pada hari sabtu kluarlah kami nÅgri disÅblah sungie ditÅmpat orang biasa mÅminta doa, maka dudoklah kami sÅrta bÅrkata kata kapada sagala pÅrampuan yang tÅlah bÅrhimpon disitu.
14¶ SÅbarmula maka adalah sa’orang pÅrampuan yang bÅrnama Lydia, iya itu mÅnjual kain ungu warnanya, maka nÅgrinya Thiatira, iya itu sa’orang bÅrbakti kapada Allah; maka adalah iya mÅnÅngar pÅrkataan kami, maka dibukakan Tuhan akan hatinya, supaya iya ingat akan pÅrkataan yang dikatakan ulih Paulus.
15Maka sÅtlah sudah iya dibaptisakan sÅrta dÅngan orang isi rumahnya pun, maka mÅmintalah iya kapada kami, katanya, Jikalau kiranya kamu sangkakan bahwa aku ini sa’orang yang bÅriman akan Tuhan, marilah kamu karumahku, tinggallah disana. Maka diajaknyalah akan kami.
16¶ SÅbarmula maka tÅtkala kami pÅrgi sÅmbahyang, maka bÅrtÅmulah dÅngan kami sa’orang dayang yang tÅrkÅna ulih jin tÅnung tÅnungan, yang mÅndatangkan laba bÅsar pada tuannya dÅngan hubatannya.
17Maka pÅrampuan itulah mÅngikot bÅlakang Paulus dan kami, sÅrta bÅrsru srulah iya katanya, Orang orang inilah hamba Allah Ta’ala yang mÅnunjokkan pada kami jalan slamat kÅkal adanya.
18Maka dÅmkianlah halnya bÅbrapa hari lamanya; akan tÅtapi Paulus, sÅbab susah hatinya, lalu bÅrpalinglah iya kablakang, sambil bÅrkata pada jin itu, Aku mÅnyurohkan padamu dÅngan nama Isa Almasih kluar deri dalamnya. Maka kluarlah iya pada sa’at itu juga.
19¶ Adapun apabila dilihat ulih tuan dayang itu, bahwa putuslah harap labanya, maka ditangkapnyalah akan Paulus dan Silas, lalu dihelanya akan dia dibawanya kÅpasar mÅngadap pÅnghulu pÅnghulu marika itu.
20SÅtlah sudah dibawanya marika itu kapada hakim hakim, lalu katanya, Bahwa orang orang inilah yang sangat mÅngachau orang isi nÅgri kita, iya ini orang Yahudi adanya.
21Maka marika itu mÅngajar bÅbrapa adat yang tiada patut kami mÅnÅrima, dan mÅnurot akan dia, kÅrna kami orang Rom adanya.
22Hata maka bÅrbangkitlah sagala bÅlatÅntara itu bÅrsama sama mÅlawan marika itu, maka hakim itu pun mÅncharekkan pakiean marika itu, lalu disurohkan palu akan dia.
23Maka sÅtlah sukah dipalunya bÅbrapa banyak akan marika itu, maka dimasokkannya kÅdalam pÅnjara, sÅrta disurohnya kapada pÅnunggu pÅnjara jaga akan marika itu baik baik.
24Adapun apabila iya sudah mÅnÅrima prentah yang dÅmkian, lalu dimasokkannyalah akan marika itu kÅdalam pÅnjara yang dalam skali, dan dipasongkannya kaki marika itu dÅngan tÅgohnya.
25¶ Maka adalah sÅkira kira pada tÅngah malam, Paulus dan Silas pun mÅminta doa, sÅrta mÅnyanyi puji pujian bagie Allah; maka didÅngarlah ulih sagala orang yang tÅrbÅlunggu akan marika itu.
26Maka sÅkunyung kunyung datanglah gÅmpa yang bÅsar, sahingga bÅrgonchanglah sagala kaki tembok pÅnjara itu, maka dÅngan skutika itu juga tÅrbukalah sagala pintu, maka bÅlunggu sagala orang itu pun tÅrluchutlah.
27Maka apabila pÅnunggu pÅnjara itu sÅdar deripada tidornya, sÅrta dilihatnya sagala pintu pÅnjara itu tÅrbuka, maka dihunasnya pÅdangnya handak mÅmbunoh dirinya, kÅrna pada sangkanya sagala orang yang tÅrbÅlunggu itu tÅlah larilah bÅrlÅpas dirinya.
28Maka bÅrsrulah Paulus dÅngan nyaring swaranya, katanya, Janganlah angkau mÅmbinasakan dirimu, kÅrna kami skalian ada disini.
29Maka sÅtlah sudah dipinta ulih pÅnunggu pÅnjara itu mÅmbawa suloh, maka mÅlompatlah iya masok dÅngan gÅmÅntarnya, lalu iya jatoh dikaki Paulus dan Silas.
30Maka dibawanyalah marika itu kluar, sÅrta katanya, Hie tuan tuan, apakah yang patut kupÅrbuat, supaya aku bÅrulih slamat?
31Maka jawab marika itu, PÅrchayalah angkau akan Isa Almasih Tuhan itu, maka angkau akan bÅrulih slamat sÅrta dÅngan orang isi rumahmu pun.
32Maka diajarlah ulih marika itu pÅrkataan Tuhan akan dia, dan pada sagala orang yang dalam rumahnya.
33Maka dibawanya akan marika itu pada skutika itu juga pada malam, sÅrta dibasohkannya bÅkas luka luka kÅna palu ditubohnya itu; maka sÅbÅntar itu juga iya dibaptisakan sÅrta dÅngan orang orangnya.
34Maka dibawanyalah akan marika itu kÅdalam rumahnya, lalu dihantarkannya makanan kahadapannya, sÅrta bÅrsuka sukaanlah iya dÅngan sagala isi rumahnya, sambil pÅrchaya akan Allah.
35Shahadan sÅtlah siang hari, maka disuroh ulih hakim hakim itu akan mata matanya, katanya, LÅpaskanlah marika itu.
36Maka dikatakanlah ulih pÅnunggu pÅnjara itu akan pÅrkataan ini kapada Paulus, katanya, Bahwa hakim hakim tÅlah mÅnyuroh lÅpaskan kamu: skarang pun kluarlah kamu bÅrjalan dÅngan slamatnya.
37TÅtapi kata Paulus kapada marika itu, Bahwa marika itu tÅlah mÅmalu kami nyata nyata dÅngan tiada dipreksanya, lagi pun kami orang Rom, dan dimasokkan kami kÅdalam pÅnjara; skarang pun marika itu handak mÅngluarkan kami diam diam? ta’bulih skali kali; mÅlainkan biarlah marika itu skalian datang mÅngluarkan kami.
38Maka pÅnghulu itu pun pÅrgilah mÅmbri tahu pada hakim hakim itu akan sagala pÅrkataan ini; maka takotlah dia orang sÅbab didÅngarnya marika itu orang Rom adanya.
39Hata maka datanglah marika itu mÅminta ma’af, lalu dibawanya kluar, sÅrta mÅminta supaya iya undor deri dalam nÅgri itu.
40Maka kluarlah marika itu deri dalam pÅnjara, sÅrta masoklah iya kÅdalam rumah Lydia, maka apabila dilihatnya akan sagala saudara itu, maka dihiborkannyalah akan marika itu, lalu kluarlah iya bÅrjalan.
Terpilih Sekarang Ini:
Kesah sagal Rasul 16: KEAS
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
First published by the British and Foreign Bible Society in 1866
Kesah sagal Rasul 16
16
FATSAL XVI.
1SŬBARMULA maka sampielah marika itu kanÅgri Derbi dan Listra, maka bahwa sÅsungguhnya adalah disana sa’orang murid yang bÅrnama Timothius, iya itu anak sa’orang pÅrampuan Yahudi yang pÅrchaya, tÅtapi bapanya orang Grika.
2Iya itu mÅndapat nama yang baik deripada sagala saudara yang diListra dan Ikoniam adanya.
3Maka Paulus handak mÅmbawa Timothius itu bÅrsama sama dÅngan dia sÅrta disunatkan dia, ulih sÅbab sagala orang Yahudi yang ada pada tÅmpat tÅmpat itu, kÅrna sagala marika itu mÅngÅnal akan bapanya sa’orang Grika adanya.
4Maka sÅmÅntara marika itu mÅnjalani sagala nÅgri, maka disÅrahkannyalah kapada marika itu akan sagala hukum yang tÅlah ditÅntukan ulih sagala rasol, dan orang tua tua yang diJerusalem, sÅrta disurohnya turot akan dia itu.
5Arkian maka sagala sidang jÅmaah pun tÅtaplah dalam iman, makin bÅrtambah tambah banyak bilangannya pada tiap tiap hari.
6Adapun sÅtlah sudah marika itu mÅlalui bÅnua Frijia dan Galatia, maka ditÅgahkan ulih Roh Alkudos akan dia mÅmashorkan pÅrkataan Allah dibÅnua Asia.
7Shahadan apabila sampielah marika itu kabÅnua Misia, maka dichobainya pÅrgi kabÅnua Bithenia, tÅtapi tiada dipÅrkÅnankan ulih Roh akan dia.
8Maka dilaluinyalah bÅnua Misia, lalu sampielah iya kanÅgri Troas.
9KÅlakian pada malam itu klihatanlah suatu pÅnglihatan kapada Paulus, iya itu spÅrti rupa sa’orang Makadonia bÅrdiri, sÅrta mÅminta katanya, Marilah angkau mÅnyÅbrang kaMakadonia mÅnulong kami.
10Adapun sÅtlah dilihat ulih Paulus akan pÅnglihatan itu, maka sÅbÅntar juga kami mÅnghandaki pÅrgi kaMakadonia, sÅbab tÅlah tÅntulah dalam fikiran kami, bahwa Tuhan tÅlah mÅmanggil kami akan mÅmashorkan Injil pada marika itu.
11Arkian maka kluarlah kami deri nÅgri Troas mÅnuju nÅgri Samothracia, maka kaesokkan harinya sampielah kanÅgri Neapolis.
12Maka deri sana sampielah kaFilipi, iya itu kÅpala nÅgri disÅblah kÅmari Makadonia, sa’buah nÅgri bahru adanya; maka diamlah kami dinÅgri itu bÅbrapa hari lamanya.
13Maka pada hari sabtu kluarlah kami nÅgri disÅblah sungie ditÅmpat orang biasa mÅminta doa, maka dudoklah kami sÅrta bÅrkata kata kapada sagala pÅrampuan yang tÅlah bÅrhimpon disitu.
14¶ SÅbarmula maka adalah sa’orang pÅrampuan yang bÅrnama Lydia, iya itu mÅnjual kain ungu warnanya, maka nÅgrinya Thiatira, iya itu sa’orang bÅrbakti kapada Allah; maka adalah iya mÅnÅngar pÅrkataan kami, maka dibukakan Tuhan akan hatinya, supaya iya ingat akan pÅrkataan yang dikatakan ulih Paulus.
15Maka sÅtlah sudah iya dibaptisakan sÅrta dÅngan orang isi rumahnya pun, maka mÅmintalah iya kapada kami, katanya, Jikalau kiranya kamu sangkakan bahwa aku ini sa’orang yang bÅriman akan Tuhan, marilah kamu karumahku, tinggallah disana. Maka diajaknyalah akan kami.
16¶ SÅbarmula maka tÅtkala kami pÅrgi sÅmbahyang, maka bÅrtÅmulah dÅngan kami sa’orang dayang yang tÅrkÅna ulih jin tÅnung tÅnungan, yang mÅndatangkan laba bÅsar pada tuannya dÅngan hubatannya.
17Maka pÅrampuan itulah mÅngikot bÅlakang Paulus dan kami, sÅrta bÅrsru srulah iya katanya, Orang orang inilah hamba Allah Ta’ala yang mÅnunjokkan pada kami jalan slamat kÅkal adanya.
18Maka dÅmkianlah halnya bÅbrapa hari lamanya; akan tÅtapi Paulus, sÅbab susah hatinya, lalu bÅrpalinglah iya kablakang, sambil bÅrkata pada jin itu, Aku mÅnyurohkan padamu dÅngan nama Isa Almasih kluar deri dalamnya. Maka kluarlah iya pada sa’at itu juga.
19¶ Adapun apabila dilihat ulih tuan dayang itu, bahwa putuslah harap labanya, maka ditangkapnyalah akan Paulus dan Silas, lalu dihelanya akan dia dibawanya kÅpasar mÅngadap pÅnghulu pÅnghulu marika itu.
20SÅtlah sudah dibawanya marika itu kapada hakim hakim, lalu katanya, Bahwa orang orang inilah yang sangat mÅngachau orang isi nÅgri kita, iya ini orang Yahudi adanya.
21Maka marika itu mÅngajar bÅbrapa adat yang tiada patut kami mÅnÅrima, dan mÅnurot akan dia, kÅrna kami orang Rom adanya.
22Hata maka bÅrbangkitlah sagala bÅlatÅntara itu bÅrsama sama mÅlawan marika itu, maka hakim itu pun mÅncharekkan pakiean marika itu, lalu disurohkan palu akan dia.
23Maka sÅtlah sukah dipalunya bÅbrapa banyak akan marika itu, maka dimasokkannya kÅdalam pÅnjara, sÅrta disurohnya kapada pÅnunggu pÅnjara jaga akan marika itu baik baik.
24Adapun apabila iya sudah mÅnÅrima prentah yang dÅmkian, lalu dimasokkannyalah akan marika itu kÅdalam pÅnjara yang dalam skali, dan dipasongkannya kaki marika itu dÅngan tÅgohnya.
25¶ Maka adalah sÅkira kira pada tÅngah malam, Paulus dan Silas pun mÅminta doa, sÅrta mÅnyanyi puji pujian bagie Allah; maka didÅngarlah ulih sagala orang yang tÅrbÅlunggu akan marika itu.
26Maka sÅkunyung kunyung datanglah gÅmpa yang bÅsar, sahingga bÅrgonchanglah sagala kaki tembok pÅnjara itu, maka dÅngan skutika itu juga tÅrbukalah sagala pintu, maka bÅlunggu sagala orang itu pun tÅrluchutlah.
27Maka apabila pÅnunggu pÅnjara itu sÅdar deripada tidornya, sÅrta dilihatnya sagala pintu pÅnjara itu tÅrbuka, maka dihunasnya pÅdangnya handak mÅmbunoh dirinya, kÅrna pada sangkanya sagala orang yang tÅrbÅlunggu itu tÅlah larilah bÅrlÅpas dirinya.
28Maka bÅrsrulah Paulus dÅngan nyaring swaranya, katanya, Janganlah angkau mÅmbinasakan dirimu, kÅrna kami skalian ada disini.
29Maka sÅtlah sudah dipinta ulih pÅnunggu pÅnjara itu mÅmbawa suloh, maka mÅlompatlah iya masok dÅngan gÅmÅntarnya, lalu iya jatoh dikaki Paulus dan Silas.
30Maka dibawanyalah marika itu kluar, sÅrta katanya, Hie tuan tuan, apakah yang patut kupÅrbuat, supaya aku bÅrulih slamat?
31Maka jawab marika itu, PÅrchayalah angkau akan Isa Almasih Tuhan itu, maka angkau akan bÅrulih slamat sÅrta dÅngan orang isi rumahmu pun.
32Maka diajarlah ulih marika itu pÅrkataan Tuhan akan dia, dan pada sagala orang yang dalam rumahnya.
33Maka dibawanya akan marika itu pada skutika itu juga pada malam, sÅrta dibasohkannya bÅkas luka luka kÅna palu ditubohnya itu; maka sÅbÅntar itu juga iya dibaptisakan sÅrta dÅngan orang orangnya.
34Maka dibawanyalah akan marika itu kÅdalam rumahnya, lalu dihantarkannya makanan kahadapannya, sÅrta bÅrsuka sukaanlah iya dÅngan sagala isi rumahnya, sambil pÅrchaya akan Allah.
35Shahadan sÅtlah siang hari, maka disuroh ulih hakim hakim itu akan mata matanya, katanya, LÅpaskanlah marika itu.
36Maka dikatakanlah ulih pÅnunggu pÅnjara itu akan pÅrkataan ini kapada Paulus, katanya, Bahwa hakim hakim tÅlah mÅnyuroh lÅpaskan kamu: skarang pun kluarlah kamu bÅrjalan dÅngan slamatnya.
37TÅtapi kata Paulus kapada marika itu, Bahwa marika itu tÅlah mÅmalu kami nyata nyata dÅngan tiada dipreksanya, lagi pun kami orang Rom, dan dimasokkan kami kÅdalam pÅnjara; skarang pun marika itu handak mÅngluarkan kami diam diam? ta’bulih skali kali; mÅlainkan biarlah marika itu skalian datang mÅngluarkan kami.
38Maka pÅnghulu itu pun pÅrgilah mÅmbri tahu pada hakim hakim itu akan sagala pÅrkataan ini; maka takotlah dia orang sÅbab didÅngarnya marika itu orang Rom adanya.
39Hata maka datanglah marika itu mÅminta ma’af, lalu dibawanya kluar, sÅrta mÅminta supaya iya undor deri dalam nÅgri itu.
40Maka kluarlah marika itu deri dalam pÅnjara, sÅrta masoklah iya kÅdalam rumah Lydia, maka apabila dilihatnya akan sagala saudara itu, maka dihiborkannyalah akan marika itu, lalu kluarlah iya bÅrjalan.
Terpilih Sekarang Ini:
:
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
First published by the British and Foreign Bible Society in 1866