Markus 3
3
Yesu A Gung Nʊ Nɨ Kangɔ A Swam Swamɨ Nǝn Kum Fǝbtǝm
(Mat 12:9-14; Luk 6:6-11)
1Kaa di tag Yesu ba dɔ kan mɛlalɨgɨɨ, nǝngɔ a kuwo kaa nǝl wʊnɨ kangɔ a swam swamɨ yɨm woi. 2Kaam nǝbɔ saa gola sǝ jǝ ka kɛl Yesui. Nǝngɔ ja ya Yesu gǝm nu kɛna gung nʊ nɨ lɛ nǝn Kum Fǝbtǝmɨ. 3Nǝngɔ Yesu a jo nʊ nɨ kangɔ a swam swamɨ gɔ, “Bɛ ba tɨ fɔ a kǝga nǝbɨɨ.”
4Nǝngɔ a bʌ ji gɔ, “N wɛ diilɔ a nʊng gɔ a bʊm ja maa nǝn Kum Fǝbtǝmɨ? Ja maa jǝ nya ka? Ja maa jǝ bwɨla ka? Ja bʊʊ nǝn kʊlɨ ka? Ja jʌ kʊlɨ ka?” Nǝbɔ a gar gǝm bɔ kɛl.
5Nǝngɔ Yesu a dʌng ji a mʊgɔ kaltǝm nǝlɨ, a maa fitǝm nǝl a dul bǝngɨ lɔl jinɔ gǝm. Nǝngɔ a sʊwa nʊ nɨ kangɔ a swam swamɨ gɔ, “Mal kang mʊnɔ.” Nǝngɔ a mal kang gǝnɨ, nǝngɔ kang gǝnɔ a yǝla a bɛ tʌgo dǝngdǝngɨ. 6Kuwotǝm jʊ nɨ nyɨɨ, nǝngɔ nǝbɔ Farisaɨ a jel a mʊgɔ kan mɛlalɨɨ. Nǝngɔ ja nǝbka nyiyo jǝbɔ nǝb maajɨ Hiridusi, golagɔ jǝ jʌm Yesu lɛɨ.
Kʌm Nǝbɨɨ A Nyiyo Wɨma Galili
7Nǝngɔ Yesu a gun jǝbɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ, ja bǝla tuulɔngɔ ja shu a nyiyo wɨma Galilii. Kʌm nǝbɨɨ a lada na a bwang gǝmɨ. Nǝbɔ Galilii, jǝbɔ nǝbɔ Yahudiyaɨ, 8jǝbɔ nǝbɔ Urushalimaɨ, jǝbɔ nǝbɔ a Edomi, jǝbɔ nǝbɔ dʌng tiyo Urduni, jǝbɔ nǝbɔ Tayaɨ, jǝbɔ Sidoni. Nǝbɔ a lada a mʊgɔ jin ja bɛ sǝ ba jǝ kuwo kanjǝl nɨ ja nyʊwa gǝ maa lɛɨ. 9A swɨ bɔ nǝbɔ a mǝmsa gǝn, nǝngɔ a sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ gɔ ja bɛ gǝm nǝn bɛ tɨyamwɛngɔ win. 10Nǝbɔ a bɛ a daa gǝ woi a lada, jʊ a bwɨɨ a kwɛl a gung nǝbɔ a lada. Nǝb twɨlamɔ a bɛ ba mǝmsa gǝn nɛ sǝ jǝ ke gǝn. 11Nǝn kwama nɨ nǝblaamɔ a kuwo gǝnɨ, ja gǝla ja yal a kǝga gǝn, jǝ ga kwaalɨgɔ lɛ gɔ, “Mʊ nǝn Bʊla Kwaamaɨ.” 12A gʊ lɔl jinɔ dangǝn gɔ ka ja sʊwa lɛ nǝbɔ gɔ gǝ nǝn nuwo.
Yesu A Jǝgam Bɛtɔ Mɛlalɨgɔ Kʊb Jeli Yo
(Mat 10:1-4; Luk 6:12-16)
13Nǝngɔ Yesu a gwi dʌbʌl yemi, nǝngɔ a jo nǝbɔ gǝ swɨ lɛɨ, nǝngɔ ja bɛ a daa gǝ woi. 14Nǝngɔ a jǝgam nǝbɔ kʊb jeli yo a kʊm jin sǝ ja yǝlam bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ, sǝ ja yɨ jǝbɔ gɔ, sǝ a twam ji a daa kiyotǝm kɛl Kwaamaɨ, 15sǝ a nǝ ji fɔlɔn jǝgtǝm nǝblaamɔ. 16Nǝb nɨ kʊb jeli yo ga jǝgamɨ nǝn Saminu wʊnɨ Yesu a jo dun gǝnɔ gɔ Bitrusi, 17jǝbɔ Yakubu bʊla Zabadii, jǝbɔ kɨla gǝ Yohana wʊnɨ Yesu a nǝ gǝn dunɔ gɔ Buwanarjisi, gɔ jǝ bɛtɔ kunnyiyo, 18jǝbɔ Andarawas, jǝbɔ Filibus, jǝbɔ Bartalamawas, jǝbɔ Matta, jǝbɔ Toma, jǝbɔ Yakubu bʊla Halfaɨ, jǝbɔ Tadawus, jǝbɔ Saminu nǝ swɨtǝm tǝm gǝn, 19jǝbɔ Yahuza Iskariyoti wʊnɨ a lungto gǝnɨ.
Yesu Jǝbɔ Baalzabul
(Mat 12:22-32; Luk 11:14-23)
20Nǝn kwama Yesu a dɔ kaa lɔɨ, nǝbɔ a yǝla a mʊrka tʌgo tag. Gɔ jǝbɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ, ja ke bɔ kang jatǝm jǝjalǝn. 21Kwama nǝbɔ lɔ gɨɨ a nyʊwa nyɨɨ, nǝngɔ ja yɔ sǝ ya jǝ ta gǝnɨ, jʊ a bwɨɨ nǝbɔ sʊwa lɛ gɔ, “Wabɨgɔ a ta gǝn!”
22Nǝb mɛlalɨ diil nɨ a jel a Urushalimaɨ ja sʊwa gɔ, “Nǝn Baalzabul fɔlɔ nǝblaamɨ a dɔ bʊtɔ gǝnɨ! Gǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Baalzabuli.”
23Nǝngɔ Yesu a jo ji, a sʊwa ji mʊsǝn kɛlɔ gɔ, “Mammɔ nǝn kwaan jǝg Mamm lɛɨ ka? 24Na fɔlɔnɔ a bel yoi, a kɛl kii, fɔlɔn gɔ mɨsɔ tɨ lɛ. 25Na lɔngɔ a bel yoi, a kɛl kii, lɔ gɔ mɨsɔ tɨɨ lɛ. 26Na Mammɔ kɔ dul gǝnɔ lɛɨ, nǝngɔ dul gǝnɔ a bel yoi, mɨsɔ tɨɨ lɛ. Dɨltǝm gǝnɔ a bɛ. 27Mɨ nǝn nʊ nɨ dɔ lɔ nǝ kwaan nɛ ga wɔɔ kanjǝl gǝnɨ, na ga tǝl bɔ ga bwa gǝn dɨnɨ, sǝla ga wɔɔ kanjǝl lɔ gǝnɨ.
28“N bɨlǝngkɛl mǝ sʊwa jen nɛɨ, Kwaama kǝlǝm kǝlǝm nǝbɔ gǝm bwɨlangkɛlɔ gwam jǝbɔ kaltǝm dun Kwaamaɨ ja maaɨ. 29Na nʊ nɨ a kal dun Yʊwa Kwaamaɨ, mɨsɔ Kwaama kǝlǝm gǝm lɛ wo. Ga maa bwɨlangkɛl nɨ mɨ dɨtǝm woi.”
30Yesu a sʊwa ji kɛl nɨ jʊ a bwɨɨ ja sʊwa a dul gǝn gɔ, “Gǝ nǝngǝn nǝn yʊwa bwɨla.”
Nɛnɛ Yesui Jǝbɔ Kɛtǝlam Gǝnɔ
(Mat 12:46-50; Luk 8:19-21)
31Nɛnɛ Yesui jǝbɔ kɛtǝlam gǝnɔ ba ja tɨ a yooli, nǝngɔ ja twam jǝl gɔ ja jo gǝnɨ. 32Nǝbɔ a kang gǝn, jǝ yǝm jǝbɔ gɔ. Nǝngɔ ja sʊwa gǝn gɔ, “Nɛnɛ mɔ jǝbɔ kɛtǝlam mʊnɔ jǝ saa ń nɛ a yooli.”
33Nǝngɔ a bʌ ji gɔ, “Nɛnɛ mɨ jǝbɔ kɛtǝlam mǝndɨ na bǝ wo?” 34A dʌng nǝbɔ yǝmam jǝbɔ gɨɨ, nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Nɛnɛ mɨ n wɔ jǝbɔ kɛtǝlam mǝndɨ. 35Nʊ nɨ a maa jʊ Kwaama swɨ lɛɨ, nǝn gɔ nǝn kɨla mɨ balɨɨ, jǝbɔ kɨla mɨ nɔɔlɨɨ, jǝbɔ nɛnɛ mɨɨ.”
Terpilih Sekarang Ini:
Markus 3: DBD
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Markus 3
3
Yesu A Gung Nʊ Nɨ Kangɔ A Swam Swamɨ Nǝn Kum Fǝbtǝm
(Mat 12:9-14; Luk 6:6-11)
1Kaa di tag Yesu ba dɔ kan mɛlalɨgɨɨ, nǝngɔ a kuwo kaa nǝl wʊnɨ kangɔ a swam swamɨ yɨm woi. 2Kaam nǝbɔ saa gola sǝ jǝ ka kɛl Yesui. Nǝngɔ ja ya Yesu gǝm nu kɛna gung nʊ nɨ lɛ nǝn Kum Fǝbtǝmɨ. 3Nǝngɔ Yesu a jo nʊ nɨ kangɔ a swam swamɨ gɔ, “Bɛ ba tɨ fɔ a kǝga nǝbɨɨ.”
4Nǝngɔ a bʌ ji gɔ, “N wɛ diilɔ a nʊng gɔ a bʊm ja maa nǝn Kum Fǝbtǝmɨ? Ja maa jǝ nya ka? Ja maa jǝ bwɨla ka? Ja bʊʊ nǝn kʊlɨ ka? Ja jʌ kʊlɨ ka?” Nǝbɔ a gar gǝm bɔ kɛl.
5Nǝngɔ Yesu a dʌng ji a mʊgɔ kaltǝm nǝlɨ, a maa fitǝm nǝl a dul bǝngɨ lɔl jinɔ gǝm. Nǝngɔ a sʊwa nʊ nɨ kangɔ a swam swamɨ gɔ, “Mal kang mʊnɔ.” Nǝngɔ a mal kang gǝnɨ, nǝngɔ kang gǝnɔ a yǝla a bɛ tʌgo dǝngdǝngɨ. 6Kuwotǝm jʊ nɨ nyɨɨ, nǝngɔ nǝbɔ Farisaɨ a jel a mʊgɔ kan mɛlalɨɨ. Nǝngɔ ja nǝbka nyiyo jǝbɔ nǝb maajɨ Hiridusi, golagɔ jǝ jʌm Yesu lɛɨ.
Kʌm Nǝbɨɨ A Nyiyo Wɨma Galili
7Nǝngɔ Yesu a gun jǝbɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ, ja bǝla tuulɔngɔ ja shu a nyiyo wɨma Galilii. Kʌm nǝbɨɨ a lada na a bwang gǝmɨ. Nǝbɔ Galilii, jǝbɔ nǝbɔ Yahudiyaɨ, 8jǝbɔ nǝbɔ Urushalimaɨ, jǝbɔ nǝbɔ a Edomi, jǝbɔ nǝbɔ dʌng tiyo Urduni, jǝbɔ nǝbɔ Tayaɨ, jǝbɔ Sidoni. Nǝbɔ a lada a mʊgɔ jin ja bɛ sǝ ba jǝ kuwo kanjǝl nɨ ja nyʊwa gǝ maa lɛɨ. 9A swɨ bɔ nǝbɔ a mǝmsa gǝn, nǝngɔ a sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ gɔ ja bɛ gǝm nǝn bɛ tɨyamwɛngɔ win. 10Nǝbɔ a bɛ a daa gǝ woi a lada, jʊ a bwɨɨ a kwɛl a gung nǝbɔ a lada. Nǝb twɨlamɔ a bɛ ba mǝmsa gǝn nɛ sǝ jǝ ke gǝn. 11Nǝn kwama nɨ nǝblaamɔ a kuwo gǝnɨ, ja gǝla ja yal a kǝga gǝn, jǝ ga kwaalɨgɔ lɛ gɔ, “Mʊ nǝn Bʊla Kwaamaɨ.” 12A gʊ lɔl jinɔ dangǝn gɔ ka ja sʊwa lɛ nǝbɔ gɔ gǝ nǝn nuwo.
Yesu A Jǝgam Bɛtɔ Mɛlalɨgɔ Kʊb Jeli Yo
(Mat 10:1-4; Luk 6:12-16)
13Nǝngɔ Yesu a gwi dʌbʌl yemi, nǝngɔ a jo nǝbɔ gǝ swɨ lɛɨ, nǝngɔ ja bɛ a daa gǝ woi. 14Nǝngɔ a jǝgam nǝbɔ kʊb jeli yo a kʊm jin sǝ ja yǝlam bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ, sǝ ja yɨ jǝbɔ gɔ, sǝ a twam ji a daa kiyotǝm kɛl Kwaamaɨ, 15sǝ a nǝ ji fɔlɔn jǝgtǝm nǝblaamɔ. 16Nǝb nɨ kʊb jeli yo ga jǝgamɨ nǝn Saminu wʊnɨ Yesu a jo dun gǝnɔ gɔ Bitrusi, 17jǝbɔ Yakubu bʊla Zabadii, jǝbɔ kɨla gǝ Yohana wʊnɨ Yesu a nǝ gǝn dunɔ gɔ Buwanarjisi, gɔ jǝ bɛtɔ kunnyiyo, 18jǝbɔ Andarawas, jǝbɔ Filibus, jǝbɔ Bartalamawas, jǝbɔ Matta, jǝbɔ Toma, jǝbɔ Yakubu bʊla Halfaɨ, jǝbɔ Tadawus, jǝbɔ Saminu nǝ swɨtǝm tǝm gǝn, 19jǝbɔ Yahuza Iskariyoti wʊnɨ a lungto gǝnɨ.
Yesu Jǝbɔ Baalzabul
(Mat 12:22-32; Luk 11:14-23)
20Nǝn kwama Yesu a dɔ kaa lɔɨ, nǝbɔ a yǝla a mʊrka tʌgo tag. Gɔ jǝbɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ, ja ke bɔ kang jatǝm jǝjalǝn. 21Kwama nǝbɔ lɔ gɨɨ a nyʊwa nyɨɨ, nǝngɔ ja yɔ sǝ ya jǝ ta gǝnɨ, jʊ a bwɨɨ nǝbɔ sʊwa lɛ gɔ, “Wabɨgɔ a ta gǝn!”
22Nǝb mɛlalɨ diil nɨ a jel a Urushalimaɨ ja sʊwa gɔ, “Nǝn Baalzabul fɔlɔ nǝblaamɨ a dɔ bʊtɔ gǝnɨ! Gǝ jǝg nǝblaamɔ nǝn kwaan Baalzabuli.”
23Nǝngɔ Yesu a jo ji, a sʊwa ji mʊsǝn kɛlɔ gɔ, “Mammɔ nǝn kwaan jǝg Mamm lɛɨ ka? 24Na fɔlɔnɔ a bel yoi, a kɛl kii, fɔlɔn gɔ mɨsɔ tɨ lɛ. 25Na lɔngɔ a bel yoi, a kɛl kii, lɔ gɔ mɨsɔ tɨɨ lɛ. 26Na Mammɔ kɔ dul gǝnɔ lɛɨ, nǝngɔ dul gǝnɔ a bel yoi, mɨsɔ tɨɨ lɛ. Dɨltǝm gǝnɔ a bɛ. 27Mɨ nǝn nʊ nɨ dɔ lɔ nǝ kwaan nɛ ga wɔɔ kanjǝl gǝnɨ, na ga tǝl bɔ ga bwa gǝn dɨnɨ, sǝla ga wɔɔ kanjǝl lɔ gǝnɨ.
28“N bɨlǝngkɛl mǝ sʊwa jen nɛɨ, Kwaama kǝlǝm kǝlǝm nǝbɔ gǝm bwɨlangkɛlɔ gwam jǝbɔ kaltǝm dun Kwaamaɨ ja maaɨ. 29Na nʊ nɨ a kal dun Yʊwa Kwaamaɨ, mɨsɔ Kwaama kǝlǝm gǝm lɛ wo. Ga maa bwɨlangkɛl nɨ mɨ dɨtǝm woi.”
30Yesu a sʊwa ji kɛl nɨ jʊ a bwɨɨ ja sʊwa a dul gǝn gɔ, “Gǝ nǝngǝn nǝn yʊwa bwɨla.”
Nɛnɛ Yesui Jǝbɔ Kɛtǝlam Gǝnɔ
(Mat 12:46-50; Luk 8:19-21)
31Nɛnɛ Yesui jǝbɔ kɛtǝlam gǝnɔ ba ja tɨ a yooli, nǝngɔ ja twam jǝl gɔ ja jo gǝnɨ. 32Nǝbɔ a kang gǝn, jǝ yǝm jǝbɔ gɔ. Nǝngɔ ja sʊwa gǝn gɔ, “Nɛnɛ mɔ jǝbɔ kɛtǝlam mʊnɔ jǝ saa ń nɛ a yooli.”
33Nǝngɔ a bʌ ji gɔ, “Nɛnɛ mɨ jǝbɔ kɛtǝlam mǝndɨ na bǝ wo?” 34A dʌng nǝbɔ yǝmam jǝbɔ gɨɨ, nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Nɛnɛ mɨ n wɔ jǝbɔ kɛtǝlam mǝndɨ. 35Nʊ nɨ a maa jʊ Kwaama swɨ lɛɨ, nǝn gɔ nǝn kɨla mɨ balɨɨ, jǝbɔ kɨla mɨ nɔɔlɨɨ, jǝbɔ nɛnɛ mɨɨ.”
Terpilih Sekarang Ini:
:
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation