Markus 4
4
Mʊsǝn Kɛl A Dul Nǝ Kwala
(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)
1Nǝngɔ Yesu a yǝla a tǝl mɛla nǝbɔ gǝm lɛ a kʌng wɨmaɨ. Nǝbɔ a lada ba kang gǝnɨ, a nya bɔ daa nɨ tɨm lɛɨ, nǝngɔ a dɔ mʊgɔ tɨyamwɛngɔ a yɨ woi, nǝbɔ tɨm a kʌng wɨmagɔ gǝm. 2A mɛla jim kanjǝlɔ a lada nǝn mʊsǝn kɛltɨn. Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, 3“Jǝ́ kaa lɔl! Kaa nǝ jʊngtǝm twam a jel ya wa dʊʊm a tɔtwam gǝn. 4Nǝn kwama nɨ gǝ wam dʊʊmɔ lɛɨ, nǝngɔ kaam dʊʊmɔ a tǝla a golaɨ, nǝngɔ lǝbɨtɨnɔ ba sobamɨ. 5Kaamɨ a tǝla a daa tatǝn, daa gɔ tǝmɔ a tushi bɔ. A ta bɔ bʊtɔ nǝngɔ ja gii. 6Shilotǝm kɔkɔgɔ a twɨlam ji, ja kʊshɨm, jʊ a bwɨɨ, nʌl jinɔ a ta bɔ tǝm. 7Nǝngɔ kaam dʊʊmɔ a yal a mʊgɔ sholaɨ, nǝngɔ sholagɔ a bǝm jii, ja maa bɔ nui. 8Kaam dʊʊmɔ a yal a tǝm nya. Ja gii, nǝngɔ ja dʊʊla ja jel duli, kaamɨ dulɔ fʊtǝtaal taal, kaamɨ fʊltǝnukun nukun, kaamɨ fʊlkʊb fʊlkʊb.”
9Nǝngɔ a sʊwa gɔ, “Nʊ nɨ nǝn lɔl nyʊwatǝmɨ, bɛ ga nyʊwa.”
Jʊ A Bwɨ Yesu Sʊwam Mʊsǝn Kɛltɨn Nɛɨ
(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)
10Nǝn kwama nɨ Yesu yǝm kwaagɔ wini, nǝngɔ kʊb jeli yo nɨ jǝbɔ kaam nǝb nɨ jǝbɔ gɨɨ, ja kel gǝn gɔ ga sʊwa ji jʊ mʊsǝn kɛl nɨ nʊng lɛɨ. 11Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “A jenɔ ja kwɛl ja sʊwa jen sʊwaɨ jʊ ja yʊ yʊɨ a fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ. A tangǝn nǝbɨɨ mǝ sʊwa ji a mʊgɔ mʊsǝn kɛl, 12sǝ ya
“ ‘Ja kuwo lɛ,
ja nyǝm bɔ jʊ jǝ kuwo lɛɨ,
sǝ ya ja nyʊwa lɛ,
ja nyǝm bɔ,
kage ja yǝla a daa Kwaama woi,
sǝ a kǝlǝm jim bwɨlangkɛl jinɔ.’ ”
Yesu A Sʊwa Ji Jʊ Mʊsǝn Kɛl Nɨ Nʊng Lɛɨ
(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)
13Nǝngɔ Yesu a bʌ ji gɔ, “Jǝ́ nyǝm bɔ mʊsǝn kɛl nɨ ka? Laa jǝ́ nyǝm tangǝnɔ nyǝn? 14Nʊ nɨ wa dʊʊmɔ lɛɨ, gǝ wa kɛl Kwaamaɨ. 15Dʊʊm nɨ a yal a golaɨ, gǝ nʊng nǝbɔ gǝ nyʊwa kɛl Kwaamaɨ lɛɨ, kwama a nyʊwamɨ, mɨ gǝ ta bʊtɔ lɛ, Mammɔ ba gǝ yem yem kɛl nɨ ja wa a mʊgɔ nǝl jini. 16Kaam dʊʊm nɨ a yal a nyǝkshɨnɨ, gǝ nʊng nǝbɔ gǝ nyʊwa kɛl Kwaamaɨ lɛ ja yo nǝn fulotǝm nǝlɨ. 17Nʌl jinɔ a dɔ bɔ tǝmɔ a tushi. Jǝ bɨ nǝlɔ nǝn dǝm nyɔ. Na nǝn kwama gaalanɔ jǝbɔ gʌtǝmɔ a gun a dul kɛl Kwaamaɨ, ja yǝla ja gʊ nǝn gul dangǝn. 18Nǝb nɨ a yal a kʊm sholaɨ, gǝ nʊng nǝb nɨ a nyʊwa kɛlɨ, 19na kwama ja yem kɛl nɨɨ, komʌn kanjǝl yooligɔ, jǝbɔ swɨtǝm shilo, jǝbɔ wɛl kanjǝl a dɔ a bǝmǝm kɛl Kwaamaɨ, a daa nǝn kwan. 20Dʊʊm nɨ a yal a tǝm nyaɨ, gǝ nʊng nǝb nɨ a nyʊwa kɛl Kwaamaɨ, ja yo, ja maa maajɨ nǝn, ba ja bɨɨ, kaamɨ bwiligɔ fʊtǝtaal taal, kaamɨ fʊltǝnukun nukun, kaamɨ fʊlkʊb fʊlkʊb.”
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Fitila
(Luk 8:16-18)
21Nǝngɔ Yesu a ja kǝga nǝn kɛl gǝnɔ sʊwa ji lɛɨ gɔ, “Na jǝ́ kul fitilaɨ, jǝ́ sumtǝn kʌshifǝla tʌgo ka? Jǝ́ swa gǝn a sʊʊ wɨlǝn ka? Mǝ kɛna jǝ́ ya a dʌbʌl kʌngteng nɔɔ? 22Jʊ nɨ ja yʊ yʊɨ, ba jǝ wʊ wɔ. Jʊ nɨ ja sum sumi, ba jǝ wum wum a talɨ. 23Nʊ nɨ nǝn lɔl nyʊwatǝmɨ, bɛ ga nyʊwa.”
24Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Bɛ jǝ́ fɛ jǝ́ nyʊwa! Kʌshi nɨ jǝ́ sʊwam kaamɨ gǝm nǝnɨ, jen tʌjen jǝ sʊwa jem nǝn. Jǝ sʊwa jem a yab yabɨ a jinɔ. 25Nʊ nɨ nǝn jǝlɨ, jǝ sʊ gǝm sʊ. Nʊ nɨ mɨ nǝn jǝlɨ, kǝlɨ jʊ nɨ gǝ nǝnɨ, jǝ yem gǝm yem.”
Mʊsǝn Kɛl A Dul Dʊʊm Nɨ A Gii
26Yesu a sʊwa ji tag gɔ, “Fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ gǝ na na nʊ nɨ a wa dʊʊm a tǝmɨ. 27Ja daa jǝ gun nɛɨ, nǝngɔ dʊʊmɔ a gii, a dʊʊlɨ. Nǝ tɔtwam nɨ a nyǝm bɔ kanga ja dʊʊlǝmɨ. 28Tǝm nɨ dʊʊl lɛ nǝn kanjǝl nɨ ja kwalɨ, a tǝltǝm gǝnɔ gǝ gi, sǝla a dʊʊl sǝ a jǝg dulɔ. 29Na a bɨɨ, sǝ a kʌso nǝn kɔɔ, jʊ a bwɨɨ kwama kʌsotǝmɔ a la.”
Mʊsǝn Kɛl A Dul Nu Mastad
(Mat 13:31,32; Luk 13:18,19)
30Nǝngɔ Yesu a bʌ ji gɔ, “Bǝ mʊrka fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ nǝn wɛ? Bǝ nʊng nǝn mʊsǝn kɛl won? 31A maa na nu mastad wʊnɨ a dwal nǝn kǝlwʊn nyɨɨ. Nǝn gɔ a dwal a laa tangǝn dʊʊmɔ jǝ kwal lɛ a tǝm nɨɨ. 32Na ja kwal gǝn a dʊʊlɨ, gǝ laa laa tangǝn jǝjalǝn yaagɔ ja kwalɨ gwam. Kangtɨn gǝnɔ gǝ dʊʊla dʊʊla, lǝbɨtɨnɔ ba jǝ yɨ wo a kukulong gǝnɔ gǝm.”
33Yesu gǝ sʊwa mʊsǝn kɛltɨn nɨ kanga jǝ nyǝm lɛɨ. 34Gǝ sʊwa ji kɛlɔ gwam nǝn mʊsǝn kɛl. Nǝn kwama nɨ dakini jǝbɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ, gǝ sʊwa ji kɛlɔ nyangnyang.
Yesu A Ga Yʊwa Mwɛmɔ
(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)
35Nǝn kum gɔ nǝn kwama nu kwamagɔ a lɛɨ, nǝngɔ Yesu a sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ gɔ, “Bǝ yab fʌlen a dʌng wuleni.” 36Nǝngɔ ja bǝla nǝbɨɨ, ja dɔ mʊgɔ tɨyamwɛngɔ jǝbɔ gɨɨ. Ja shu jǝbɔ kaam nǝb nɨ yab lɛ a kaam tɨyamwɛngtɨnɔ gǝmɨ. 37Nǝngɔ yʊwa mwɛmɔ a guni, mǝg mwɛ tiyongɔ lɛ, mwɛ tiyongɔ mǝg tɨyamwɛngɔ lɛ. Mwɛmɔ dɔ mʊgɔ tɨyamwɛngɔ lɛ, mwɛmɔ a tǝl yii tɨyamwɛngɔ lɛ. 38Yesu daa dum lɛ a gul tɨyamwɛng, a ya dul gǝnɔ a daa yatǝm dul. Nǝngɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ a gung gǝn, ja sʊwa gǝn gɔ, “Nǝ dʊʊ, ya bǝ bʊlala lɛ, mʊ kuwo bɔ ka?”
39Nǝngɔ Yesu a kǝlaɨ, nǝngɔ a ga yʊwagɔ gǝm wulongi, nǝngɔ a sʊwa mwɛ tiyongɔ gɔ, “Tɨ! Yɨ shig!” Nǝngɔ yʊwagɔ a tɨ shig a daagɨɨ.
40Nǝngɔ a sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ gɔ, “N wɛ a bwɨ taalɔ a ta jeni? Mɨ jen nǝn nǝtǝm bɨlǝngkɛl ka?”
41Nǝngɔ taalɔ a ta ji nǝn bɨlǝngǝnɨ, jǝ bʌbko lɛ gɔ, “Nʊ nɨ nuwo yʊwagɔ jǝbɔ mwɛ wɨmagɔ nyʊwa gǝn nɛɨ?”
Terpilih Sekarang Ini:
Markus 4: DBD
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Markus 4
4
Mʊsǝn Kɛl A Dul Nǝ Kwala
(Mat 13:1-9; Luk 8:4-8)
1Nǝngɔ Yesu a yǝla a tǝl mɛla nǝbɔ gǝm lɛ a kʌng wɨmaɨ. Nǝbɔ a lada ba kang gǝnɨ, a nya bɔ daa nɨ tɨm lɛɨ, nǝngɔ a dɔ mʊgɔ tɨyamwɛngɔ a yɨ woi, nǝbɔ tɨm a kʌng wɨmagɔ gǝm. 2A mɛla jim kanjǝlɔ a lada nǝn mʊsǝn kɛltɨn. Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, 3“Jǝ́ kaa lɔl! Kaa nǝ jʊngtǝm twam a jel ya wa dʊʊm a tɔtwam gǝn. 4Nǝn kwama nɨ gǝ wam dʊʊmɔ lɛɨ, nǝngɔ kaam dʊʊmɔ a tǝla a golaɨ, nǝngɔ lǝbɨtɨnɔ ba sobamɨ. 5Kaamɨ a tǝla a daa tatǝn, daa gɔ tǝmɔ a tushi bɔ. A ta bɔ bʊtɔ nǝngɔ ja gii. 6Shilotǝm kɔkɔgɔ a twɨlam ji, ja kʊshɨm, jʊ a bwɨɨ, nʌl jinɔ a ta bɔ tǝm. 7Nǝngɔ kaam dʊʊmɔ a yal a mʊgɔ sholaɨ, nǝngɔ sholagɔ a bǝm jii, ja maa bɔ nui. 8Kaam dʊʊmɔ a yal a tǝm nya. Ja gii, nǝngɔ ja dʊʊla ja jel duli, kaamɨ dulɔ fʊtǝtaal taal, kaamɨ fʊltǝnukun nukun, kaamɨ fʊlkʊb fʊlkʊb.”
9Nǝngɔ a sʊwa gɔ, “Nʊ nɨ nǝn lɔl nyʊwatǝmɨ, bɛ ga nyʊwa.”
Jʊ A Bwɨ Yesu Sʊwam Mʊsǝn Kɛltɨn Nɛɨ
(Mat 13:10-17; Luk 8:9-10)
10Nǝn kwama nɨ Yesu yǝm kwaagɔ wini, nǝngɔ kʊb jeli yo nɨ jǝbɔ kaam nǝb nɨ jǝbɔ gɨɨ, ja kel gǝn gɔ ga sʊwa ji jʊ mʊsǝn kɛl nɨ nʊng lɛɨ. 11Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “A jenɔ ja kwɛl ja sʊwa jen sʊwaɨ jʊ ja yʊ yʊɨ a fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ. A tangǝn nǝbɨɨ mǝ sʊwa ji a mʊgɔ mʊsǝn kɛl, 12sǝ ya
“ ‘Ja kuwo lɛ,
ja nyǝm bɔ jʊ jǝ kuwo lɛɨ,
sǝ ya ja nyʊwa lɛ,
ja nyǝm bɔ,
kage ja yǝla a daa Kwaama woi,
sǝ a kǝlǝm jim bwɨlangkɛl jinɔ.’ ”
Yesu A Sʊwa Ji Jʊ Mʊsǝn Kɛl Nɨ Nʊng Lɛɨ
(Mat 13:18-23; Luk 8:11-15)
13Nǝngɔ Yesu a bʌ ji gɔ, “Jǝ́ nyǝm bɔ mʊsǝn kɛl nɨ ka? Laa jǝ́ nyǝm tangǝnɔ nyǝn? 14Nʊ nɨ wa dʊʊmɔ lɛɨ, gǝ wa kɛl Kwaamaɨ. 15Dʊʊm nɨ a yal a golaɨ, gǝ nʊng nǝbɔ gǝ nyʊwa kɛl Kwaamaɨ lɛɨ, kwama a nyʊwamɨ, mɨ gǝ ta bʊtɔ lɛ, Mammɔ ba gǝ yem yem kɛl nɨ ja wa a mʊgɔ nǝl jini. 16Kaam dʊʊm nɨ a yal a nyǝkshɨnɨ, gǝ nʊng nǝbɔ gǝ nyʊwa kɛl Kwaamaɨ lɛ ja yo nǝn fulotǝm nǝlɨ. 17Nʌl jinɔ a dɔ bɔ tǝmɔ a tushi. Jǝ bɨ nǝlɔ nǝn dǝm nyɔ. Na nǝn kwama gaalanɔ jǝbɔ gʌtǝmɔ a gun a dul kɛl Kwaamaɨ, ja yǝla ja gʊ nǝn gul dangǝn. 18Nǝb nɨ a yal a kʊm sholaɨ, gǝ nʊng nǝb nɨ a nyʊwa kɛlɨ, 19na kwama ja yem kɛl nɨɨ, komʌn kanjǝl yooligɔ, jǝbɔ swɨtǝm shilo, jǝbɔ wɛl kanjǝl a dɔ a bǝmǝm kɛl Kwaamaɨ, a daa nǝn kwan. 20Dʊʊm nɨ a yal a tǝm nyaɨ, gǝ nʊng nǝb nɨ a nyʊwa kɛl Kwaamaɨ, ja yo, ja maa maajɨ nǝn, ba ja bɨɨ, kaamɨ bwiligɔ fʊtǝtaal taal, kaamɨ fʊltǝnukun nukun, kaamɨ fʊlkʊb fʊlkʊb.”
Mʊsǝn Kɛl Nǝn Fitila
(Luk 8:16-18)
21Nǝngɔ Yesu a ja kǝga nǝn kɛl gǝnɔ sʊwa ji lɛɨ gɔ, “Na jǝ́ kul fitilaɨ, jǝ́ sumtǝn kʌshifǝla tʌgo ka? Jǝ́ swa gǝn a sʊʊ wɨlǝn ka? Mǝ kɛna jǝ́ ya a dʌbʌl kʌngteng nɔɔ? 22Jʊ nɨ ja yʊ yʊɨ, ba jǝ wʊ wɔ. Jʊ nɨ ja sum sumi, ba jǝ wum wum a talɨ. 23Nʊ nɨ nǝn lɔl nyʊwatǝmɨ, bɛ ga nyʊwa.”
24Nǝngɔ a sʊwa ji gɔ, “Bɛ jǝ́ fɛ jǝ́ nyʊwa! Kʌshi nɨ jǝ́ sʊwam kaamɨ gǝm nǝnɨ, jen tʌjen jǝ sʊwa jem nǝn. Jǝ sʊwa jem a yab yabɨ a jinɔ. 25Nʊ nɨ nǝn jǝlɨ, jǝ sʊ gǝm sʊ. Nʊ nɨ mɨ nǝn jǝlɨ, kǝlɨ jʊ nɨ gǝ nǝnɨ, jǝ yem gǝm yem.”
Mʊsǝn Kɛl A Dul Dʊʊm Nɨ A Gii
26Yesu a sʊwa ji tag gɔ, “Fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ gǝ na na nʊ nɨ a wa dʊʊm a tǝmɨ. 27Ja daa jǝ gun nɛɨ, nǝngɔ dʊʊmɔ a gii, a dʊʊlɨ. Nǝ tɔtwam nɨ a nyǝm bɔ kanga ja dʊʊlǝmɨ. 28Tǝm nɨ dʊʊl lɛ nǝn kanjǝl nɨ ja kwalɨ, a tǝltǝm gǝnɔ gǝ gi, sǝla a dʊʊl sǝ a jǝg dulɔ. 29Na a bɨɨ, sǝ a kʌso nǝn kɔɔ, jʊ a bwɨɨ kwama kʌsotǝmɔ a la.”
Mʊsǝn Kɛl A Dul Nu Mastad
(Mat 13:31,32; Luk 13:18,19)
30Nǝngɔ Yesu a bʌ ji gɔ, “Bǝ mʊrka fɔlɔn lɔ Kwaamaɨ nǝn wɛ? Bǝ nʊng nǝn mʊsǝn kɛl won? 31A maa na nu mastad wʊnɨ a dwal nǝn kǝlwʊn nyɨɨ. Nǝn gɔ a dwal a laa tangǝn dʊʊmɔ jǝ kwal lɛ a tǝm nɨɨ. 32Na ja kwal gǝn a dʊʊlɨ, gǝ laa laa tangǝn jǝjalǝn yaagɔ ja kwalɨ gwam. Kangtɨn gǝnɔ gǝ dʊʊla dʊʊla, lǝbɨtɨnɔ ba jǝ yɨ wo a kukulong gǝnɔ gǝm.”
33Yesu gǝ sʊwa mʊsǝn kɛltɨn nɨ kanga jǝ nyǝm lɛɨ. 34Gǝ sʊwa ji kɛlɔ gwam nǝn mʊsǝn kɛl. Nǝn kwama nɨ dakini jǝbɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ, gǝ sʊwa ji kɛlɔ nyangnyang.
Yesu A Ga Yʊwa Mwɛmɔ
(Mat 8:23-27; Luk 8:22-25)
35Nǝn kum gɔ nǝn kwama nu kwamagɔ a lɛɨ, nǝngɔ Yesu a sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɨ gɔ, “Bǝ yab fʌlen a dʌng wuleni.” 36Nǝngɔ ja bǝla nǝbɨɨ, ja dɔ mʊgɔ tɨyamwɛngɔ jǝbɔ gɨɨ. Ja shu jǝbɔ kaam nǝb nɨ yab lɛ a kaam tɨyamwɛngtɨnɔ gǝmɨ. 37Nǝngɔ yʊwa mwɛmɔ a guni, mǝg mwɛ tiyongɔ lɛ, mwɛ tiyongɔ mǝg tɨyamwɛngɔ lɛ. Mwɛmɔ dɔ mʊgɔ tɨyamwɛngɔ lɛ, mwɛmɔ a tǝl yii tɨyamwɛngɔ lɛ. 38Yesu daa dum lɛ a gul tɨyamwɛng, a ya dul gǝnɔ a daa yatǝm dul. Nǝngɔ bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ a gung gǝn, ja sʊwa gǝn gɔ, “Nǝ dʊʊ, ya bǝ bʊlala lɛ, mʊ kuwo bɔ ka?”
39Nǝngɔ Yesu a kǝlaɨ, nǝngɔ a ga yʊwagɔ gǝm wulongi, nǝngɔ a sʊwa mwɛ tiyongɔ gɔ, “Tɨ! Yɨ shig!” Nǝngɔ yʊwagɔ a tɨ shig a daagɨɨ.
40Nǝngɔ a sʊwa bɛtɔ mɛlalɨ gǝnɔ gɔ, “N wɛ a bwɨ taalɔ a ta jeni? Mɨ jen nǝn nǝtǝm bɨlǝngkɛl ka?”
41Nǝngɔ taalɔ a ta ji nǝn bɨlǝngǝnɨ, jǝ bʌbko lɛ gɔ, “Nʊ nɨ nuwo yʊwagɔ jǝbɔ mwɛ wɨmagɔ nyʊwa gǝn nɛɨ?”
Terpilih Sekarang Ini:
:
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
©️2024 Luke Initiative for Scripture Translation