Maatiyu 6
6
La̱a̱s u m'ho̱so̱
1“An ema la kobneta̱n m'ho̱so̱ alla a̱n cepka, a̱n em ta̱m i'so̱o̱ti rema̱n neta̱n he̱nt no da. An em taanlo, a̱n zatta c'copa̱n baa Na'Sil Ceta no un rein a̱nmi na'con da.#6:1 Go̱t ta̱m: Mat 23:5.
2“Rema̱n taanlo, an ze ne̱e̱m kobneta̱n rihi, an ba̱s la ho̱da̱na̱n oba̱lna d'kika̱ retin ta em a̱nmin ka̱bca̱n kargad Yahude̱n a s'le̱va̱n rema̱n neta̱n bo̱mt na̱ da. Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A baask a kabk copa̱nc na̱. 3An ze la ne̱e̱m kobneta̱n rihi, an lag la koman kanta nap rina̱n koma s'to̱o̱ rein nu'em da. 4Lag na ho̱sa̱m no soot m'ze̱se̱. A'Sil Ceta no an rein ta he̱n rihica̱ m'ze̱s kwe̱, ta cop no.
La̱a̱s u s'cepko
(Luk 11:2-4)
5“An hwesa ta̱m s'cepko, an em la ho̱da̱na̱n oba̱lna d'kika̱ retin ta em da. A el ta to̱n a'es a̱nmi ka̱bca̱n kargad Yahude̱n a e̱s s'le̱va̱n a cepkt bat neta̱n ta he̱n na̱. Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A baask a kabk copa̱nc na̱.#6:5 Go̱t ta̱m: Luk 18:10-14. 6Nwaa la, an hwesa s'cepko, uv na a̱nmi k'kuru. Gweda na bira̱vna'isa̱n a̱n cepk baa ceta no un rein m'ze̱se̱. Ceta no ta̱m un rein tu he̱n rihica̱ m'ze̱se̱, tu cop no.
7“An ze ta̱m s'cepko, an em la ta̱n rera ho̱da̱na̱n an zain Yahude̱n retin ta em da. A el na̱m'ze az Sila ta hong na̱ rema̱n rerama̱n cepks na̱. 8An em la ho̱d na̱ da. Ai retin az a̱n konte, A'Sil Ceta no napk rina̱n ta̱n to̱n kwe̱. 9Go̱t na ho̱da̱na̱n ta̱n cepkte,
“ ‘Ceta co un rein a̱nmi na'cona,
na ne̱e̱ dind rov k'gwin,
10go̱mc rov han.
Na em to̱nu rov
a̱nmin copun yanda̱ha̱n
ho̱da̱na̱n na retin
nu'em a̱nmi na'cona.
11Ne̱e̱ co te̱nte̱
ryaakca̱n guba̱m d'hwen.
12Kwisi co ko̱tc co,
ho̱da̱na̱n c retin ca̱n
kwisi an rein ta ko̱t baa co.
13Av sav la co baa
c'ke̱ta̱mse̱ da,
a̱v gwa̱a̱ ta̱m co baa
ka v'dumu.
I vo a̱n ciin c'go̱m a
m'we̱s ne̱, a k'gwin ni,
d'kal-d'kala.’
14“An kwisi neta̱n ko̱tc na̱, A'Sil Ceta no an rein a̱nmi na'con ta kwisi la no ko̱tc no.#6:14 Go̱t ta̱m: Mar 11:25-26. 15An ta kwisi la neta̱n ko̱tc na̱ da, Ceta no un rein a̱nmi na'con a tu kwisi la no ko̱tc no da.
Ho̱da̱na̱n nan emt i'so̱o̱ti
16“An hwesa i'so̱o̱ti, an ho̱d la s'cuu ho̱da̱na̱n an budma̱n hwelana c'waal retin ta em da. A el ta ho̱d cuus na̱ bat ta kwesa neta̱n az a el ni'so̱o̱ti. Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A baask a kabk copa̱nc na̱. 17Nwaa la an hwesa i'so̱o̱ti, sapt na cuus no a̱n suk m'neve, 18rema̱n a neta̱n nap la az a̱n el ni'so̱o̱ti da. I A'Sil Ceta no an rein m'ze̱s a̱n napin az a̱n el ni'so̱o̱ti. A'Sil Ceta no ta̱m an rein ta he̱n rihica̱ m'ze̱se̱, ta cop no.
Em na d'Kinbu a'cona
(Luk 12:33-34)
19“An kargsa la hid no u'kum a̱n copun yanda̱ha̱n va̱na̱n te̱kte̱ka̱n a zo̱nn ta ok alla hiva̱n he̱e̱k a hiv da.#6:19 Go̱t ta̱m: Yak 5:2-3. 20Em na bano kinbud no a̱nz a'con va̱na̱n te̱kte̱ka̱n a zo̱nn zain nu'ok da. Va̱na̱n hiva̱n zain ta̱m na̱m'he̱e̱k a uv a hiv da. 21Rema̱n va̱na̱n kumu no reine, i a̱n a̱n'an ta̱n sav c'de̱be̱.
Za̱nd nu'we̱de̱
(Luk 11:34-36)
22“Ta̱sid nu'we̱de̱, i isa̱. Awaz is rov el m'ho̱o̱kno̱, we̱du rov u'biri ci d'za̱n. 23Awaz la is rov za m'ho̱o̱ka̱n da, we̱du rov u'biri el ni'cumunkunnu. Awaz ta̱m az za̱nda̱n rein baa rov i i'cumunkunnu, cumunkunin lo rork d'kala.
Emam Na'Sil m'coko
(Luk 16:13)
24“Noc za un tu tak a̱n ema an buu ru i'il m'cok da. Tu ha̱l uda̱nka̱, u to̱n uhyan alla u ne̱e̱ uda̱n k'gwin, u gin uda̱nka̱. I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱ma̱, a ti ema a̱n ema A'Sil m'cok a̱n ema ta̱m kind da.
Av o̱so̱so̱ la hid rov da
(Luk 12:22-31)
25“Rema̱n taanlo, a̱m zeka no, an naas la c'de̱b a̱n nocurimuc no rema̱n rina̱n ta̱n ryaa alla rina̱n ta̱n so̱o̱ a rina̱n ta̱n to̱pa̱n da. Po̱tu ta pa̱t ho c'ryaak da? We̱du ta pa̱t ta̱m m'kus da? 26Keksa na nemna! A za ta gwaa da a za la ta ke̱m alla ta̱m a kargsa a de̱l a̱n c'be̱e̱ da. Go̱t la A'Sil Ceta no an rein a̱nmi na'con el ta ryaaksa na̱. A̱n ta pa̱t na̱ a̱n k'gwin da? 27Iwe̱ baa no un rema̱n naama̱n de̱bc ru, a̱n tu swidi hid ru c'hwen a̱n c'nocurimu?
28“I rema̱n ye̱ ta̱m a̱n ta̱n soot a̱n naam c'de̱b rema̱n kusa̱m nu'to̱po? Keksa na c'pa̱ru ho̱da̱na̱n c retin ca̱n gubu, ca̱ za ca̱n em a'yomk alla ta̱m c em a'caa da. 29Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. So̱lmo̱n a gwink run kwe̱, a̱n na walg o i'kasi ho̱d k'pa̱r da.#6:29 Go̱t ta̱m: 1Go̱m 10:4-7; 2Ggo̱ 9:3-6. 30Nwaa an kalkma̱n bata̱m d'ba̱t baa Na'Sila̱, awaz kaa Sila ta walg c'gwe̱e̱, ca̱n rein te̱nte̱, buk taaha̱n na dwaak ca̱ a̱n hwela, a ta pa̱t a̱n walga̱m no da?
31“Rema̱n taanlo, an naas la de̱bc no na̱m'ze, ‘Iye̱ a̱n ca̱n ryaa?’ Alla ‘Iye̱ a̱n ca̱n so̱o̱?’ Alla ta̱m ‘I ho̱da̱npe̱ a̱n ca̱n kumt rina̱n ca̱n to̱po̱?’ 32I goon rihica̱ ha̱n a̱n an zain Yahude̱n da reina̱n hobo. Go̱t la A'Sil Ceta no, an rein a̱nmi na'cona, a napk az ta̱n to̱n ca̱ kwe̱.
33“Hob na bano go̱mc Na'Sil na̱m'e̱te̱, a̱n em ta̱m to̱nu na̱, rihica̱ ha̱n kwe̱ nan ne̱e̱se no ca̱nca ta̱ma̱. 34An naas la c'de̱b rema̱n buk da. Buk tu noka a o̱so̱mo̱d ru nu. Rihic naak ca̱n rein te̱nte̱, ca̱ ma̱a̱nka̱ hweda̱n te̱nte̱.
Terpilih Sekarang Ini:
Maatiyu 6: driNT
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Maatiyu 6
6
La̱a̱s u m'ho̱so̱
1“An ema la kobneta̱n m'ho̱so̱ alla a̱n cepka, a̱n em ta̱m i'so̱o̱ti rema̱n neta̱n he̱nt no da. An em taanlo, a̱n zatta c'copa̱n baa Na'Sil Ceta no un rein a̱nmi na'con da.#6:1 Go̱t ta̱m: Mat 23:5.
2“Rema̱n taanlo, an ze ne̱e̱m kobneta̱n rihi, an ba̱s la ho̱da̱na̱n oba̱lna d'kika̱ retin ta em a̱nmin ka̱bca̱n kargad Yahude̱n a s'le̱va̱n rema̱n neta̱n bo̱mt na̱ da. Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A baask a kabk copa̱nc na̱. 3An ze la ne̱e̱m kobneta̱n rihi, an lag la koman kanta nap rina̱n koma s'to̱o̱ rein nu'em da. 4Lag na ho̱sa̱m no soot m'ze̱se̱. A'Sil Ceta no an rein ta he̱n rihica̱ m'ze̱s kwe̱, ta cop no.
La̱a̱s u s'cepko
(Luk 11:2-4)
5“An hwesa ta̱m s'cepko, an em la ho̱da̱na̱n oba̱lna d'kika̱ retin ta em da. A el ta to̱n a'es a̱nmi ka̱bca̱n kargad Yahude̱n a e̱s s'le̱va̱n a cepkt bat neta̱n ta he̱n na̱. Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A baask a kabk copa̱nc na̱.#6:5 Go̱t ta̱m: Luk 18:10-14. 6Nwaa la, an hwesa s'cepko, uv na a̱nmi k'kuru. Gweda na bira̱vna'isa̱n a̱n cepk baa ceta no un rein m'ze̱se̱. Ceta no ta̱m un rein tu he̱n rihica̱ m'ze̱se̱, tu cop no.
7“An ze ta̱m s'cepko, an em la ta̱n rera ho̱da̱na̱n an zain Yahude̱n retin ta em da. A el na̱m'ze az Sila ta hong na̱ rema̱n rerama̱n cepks na̱. 8An em la ho̱d na̱ da. Ai retin az a̱n konte, A'Sil Ceta no napk rina̱n ta̱n to̱n kwe̱. 9Go̱t na ho̱da̱na̱n ta̱n cepkte,
“ ‘Ceta co un rein a̱nmi na'cona,
na ne̱e̱ dind rov k'gwin,
10go̱mc rov han.
Na em to̱nu rov
a̱nmin copun yanda̱ha̱n
ho̱da̱na̱n na retin
nu'em a̱nmi na'cona.
11Ne̱e̱ co te̱nte̱
ryaakca̱n guba̱m d'hwen.
12Kwisi co ko̱tc co,
ho̱da̱na̱n c retin ca̱n
kwisi an rein ta ko̱t baa co.
13Av sav la co baa
c'ke̱ta̱mse̱ da,
a̱v gwa̱a̱ ta̱m co baa
ka v'dumu.
I vo a̱n ciin c'go̱m a
m'we̱s ne̱, a k'gwin ni,
d'kal-d'kala.’
14“An kwisi neta̱n ko̱tc na̱, A'Sil Ceta no an rein a̱nmi na'con ta kwisi la no ko̱tc no.#6:14 Go̱t ta̱m: Mar 11:25-26. 15An ta kwisi la neta̱n ko̱tc na̱ da, Ceta no un rein a̱nmi na'con a tu kwisi la no ko̱tc no da.
Ho̱da̱na̱n nan emt i'so̱o̱ti
16“An hwesa i'so̱o̱ti, an ho̱d la s'cuu ho̱da̱na̱n an budma̱n hwelana c'waal retin ta em da. A el ta ho̱d cuus na̱ bat ta kwesa neta̱n az a el ni'so̱o̱ti. Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A baask a kabk copa̱nc na̱. 17Nwaa la an hwesa i'so̱o̱ti, sapt na cuus no a̱n suk m'neve, 18rema̱n a neta̱n nap la az a̱n el ni'so̱o̱ti da. I A'Sil Ceta no an rein m'ze̱s a̱n napin az a̱n el ni'so̱o̱ti. A'Sil Ceta no ta̱m an rein ta he̱n rihica̱ m'ze̱se̱, ta cop no.
Em na d'Kinbu a'cona
(Luk 12:33-34)
19“An kargsa la hid no u'kum a̱n copun yanda̱ha̱n va̱na̱n te̱kte̱ka̱n a zo̱nn ta ok alla hiva̱n he̱e̱k a hiv da.#6:19 Go̱t ta̱m: Yak 5:2-3. 20Em na bano kinbud no a̱nz a'con va̱na̱n te̱kte̱ka̱n a zo̱nn zain nu'ok da. Va̱na̱n hiva̱n zain ta̱m na̱m'he̱e̱k a uv a hiv da. 21Rema̱n va̱na̱n kumu no reine, i a̱n a̱n'an ta̱n sav c'de̱be̱.
Za̱nd nu'we̱de̱
(Luk 11:34-36)
22“Ta̱sid nu'we̱de̱, i isa̱. Awaz is rov el m'ho̱o̱kno̱, we̱du rov u'biri ci d'za̱n. 23Awaz la is rov za m'ho̱o̱ka̱n da, we̱du rov u'biri el ni'cumunkunnu. Awaz ta̱m az za̱nda̱n rein baa rov i i'cumunkunnu, cumunkunin lo rork d'kala.
Emam Na'Sil m'coko
(Luk 16:13)
24“Noc za un tu tak a̱n ema an buu ru i'il m'cok da. Tu ha̱l uda̱nka̱, u to̱n uhyan alla u ne̱e̱ uda̱n k'gwin, u gin uda̱nka̱. I ho̱da̱n lo bo̱ ta̱ma̱, a ti ema a̱n ema A'Sil m'cok a̱n ema ta̱m kind da.
Av o̱so̱so̱ la hid rov da
(Luk 12:22-31)
25“Rema̱n taanlo, a̱m zeka no, an naas la c'de̱b a̱n nocurimuc no rema̱n rina̱n ta̱n ryaa alla rina̱n ta̱n so̱o̱ a rina̱n ta̱n to̱pa̱n da. Po̱tu ta pa̱t ho c'ryaak da? We̱du ta pa̱t ta̱m m'kus da? 26Keksa na nemna! A za ta gwaa da a za la ta ke̱m alla ta̱m a kargsa a de̱l a̱n c'be̱e̱ da. Go̱t la A'Sil Ceta no an rein a̱nmi na'con el ta ryaaksa na̱. A̱n ta pa̱t na̱ a̱n k'gwin da? 27Iwe̱ baa no un rema̱n naama̱n de̱bc ru, a̱n tu swidi hid ru c'hwen a̱n c'nocurimu?
28“I rema̱n ye̱ ta̱m a̱n ta̱n soot a̱n naam c'de̱b rema̱n kusa̱m nu'to̱po? Keksa na c'pa̱ru ho̱da̱na̱n c retin ca̱n gubu, ca̱ za ca̱n em a'yomk alla ta̱m c em a'caa da. 29Lag a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. So̱lmo̱n a gwink run kwe̱, a̱n na walg o i'kasi ho̱d k'pa̱r da.#6:29 Go̱t ta̱m: 1Go̱m 10:4-7; 2Ggo̱ 9:3-6. 30Nwaa an kalkma̱n bata̱m d'ba̱t baa Na'Sila̱, awaz kaa Sila ta walg c'gwe̱e̱, ca̱n rein te̱nte̱, buk taaha̱n na dwaak ca̱ a̱n hwela, a ta pa̱t a̱n walga̱m no da?
31“Rema̱n taanlo, an naas la de̱bc no na̱m'ze, ‘Iye̱ a̱n ca̱n ryaa?’ Alla ‘Iye̱ a̱n ca̱n so̱o̱?’ Alla ta̱m ‘I ho̱da̱npe̱ a̱n ca̱n kumt rina̱n ca̱n to̱po̱?’ 32I goon rihica̱ ha̱n a̱n an zain Yahude̱n da reina̱n hobo. Go̱t la A'Sil Ceta no, an rein a̱nmi na'cona, a napk az ta̱n to̱n ca̱ kwe̱.
33“Hob na bano go̱mc Na'Sil na̱m'e̱te̱, a̱n em ta̱m to̱nu na̱, rihica̱ ha̱n kwe̱ nan ne̱e̱se no ca̱nca ta̱ma̱. 34An naas la c'de̱b rema̱n buk da. Buk tu noka a o̱so̱mo̱d ru nu. Rihic naak ca̱n rein te̱nte̱, ca̱ ma̱a̱nka̱ hweda̱n te̱nte̱.
Terpilih Sekarang Ini:
:
Highlight
Kongsi
Salin
Ingin menyimpan sorotan merentas semua peranti anda? Mendaftar atau log masuk
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019