AMSAL 9:1-6

Kongsi

AMSAL 9:1-6 Alkitab Berita Baik (BM)

Hikmat telah membina rumahnya, dan mendirikan tujuh batang tiang bagi rumah itu. Ia telah menyembelih ternakan untuk jamuan, mencampur wain dengan rempah, serta menyediakan hidangan. Ia menyuruh pelayan perempuannya berseru dari tempat yang tertinggi di kota, “Marilah, hai orang yang kurang pengalaman. Silalah ke mari!” Kepada orang yang bodoh ia berkata, “Marilah makan makananku dan minum wain yang telah kusediakan. Tinggalkanlah kebodohan supaya kamu hidup bahagia. Ikutilah teladan orang berpengertian.”

AMSAL 9:1-6 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Hikmah telah membina rumahnya serta menegakkan ketujuh-tujuh tiangnya. Ia telah menyembelih haiwannya, mencampurkan air anggurnya, juga menyediakan sajian mejanya. Ia telah mengutus para pelayan perempuannya, dan dari atas tempat-tempat tinggi di kota ia mengundang, “Sesiapa yang betul bendul, menyimpanglah ke mari!” Kepada orang yang kurang akal, demikianlah katanya, “Mari, makanlah rotiku, dan minumlah air anggur yang telah kucampur. Tinggalkanlah kebebalan, maka kamu akan hidup, dan majulah di jalan pengertian.”