<div class="version vid402 iso6393zlm" data-vid="402" data-iso6393="zlm">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="ACT.1">
 <div class="label">1</div><div class="p"> 1 # 
 Luk 1.1-4
 Saudara Teofilus yang terhormat. Di dalam kitab saya yang pertama, saya telah menerangkan segala perkara yang dilakukan dan diajarkan oleh Yesus, sejak Dia memulakan pekerjaan-Nya, 2sehingga pada hari Dia diangkat ke syurga. Sebelum Yesus diangkat ke syurga, Dia dengan kuasa Roh Allah#Roh Allah; Harfiah: Roh Kudus. memberikan petunjuk kepada rasul-rasul yang telah dipilih-Nya. 3Selama empat puluh hari setelah kematian-Nya, banyak kali Yesus menunjukkan diri dengan nyata sekali kepada rasul-rasul itu, sehingga tidak dapat diragukan lagi bahawa Dia benar-benar hidup. Mereka melihat Dia, dan Dia berkata-kata dengan mereka tentang Pemerintahan Allah.#Pemerintahan Allah; Harfiah: Kerajaan Allah. 4#Luk 24.49 Apabila mereka berkumpul,#Apabila mereka berkumpul; atau ketika Dia tinggal bersama-sama mereka; atau ketika Dia makan bersama-sama mereka. Yesus memberikan arahan ini kepada mereka, &#8220;Janganlah tinggalkan Yerusalem, tetapi tunggulah pemberian yang sudah dijanjikan oleh Bapa-Ku, dan yang sudah Aku beritahukan kamu dahulu. 5#Mat 3.11; Mrk 1.8; Luk 3.16; Yoh 1.33 Yohanes membaptis kamu dengan air, tetapi beberapa hari lagi kamu akan dibaptis dengan Roh Allah.&#8221;</div><div class="s">Yesus Diangkat ke Syurga</div><div class="p"> 6Apabila rasul-rasul itu berkumpul dengan Yesus, mereka bertanya kepada-Nya, &#8220;Tuhan, adakah sekarang Tuhan mahu memulihkan Pemerintahan bangsa Israel?&#8221;</div><div class="p"> 7Yesus menjawab, &#8220;Kamu tidak perlu mengetahui masa dan waktu yang sudah ditetapkan oleh Bapa-Ku, kerana hal itu hak-Nya. 8#Mat 28.19; Mrk 16.15; Luk 24.47-48 Tetapi kamu akan menerima kuasa, apabila Roh Allah datang kepada kamu. Lalu kamu akan menjadi saksi-saksi-Ku di Yerusalem, di seluruh Yudea, dan Samaria, serta sampai ke hujung bumi.&#8221; 9#Mrk 16.19; Luk 24.50-51 Setelah Yesus berkata demikian, Dia diangkat ke syurga, sementara mereka memandang Dia. Lalu awan menutupi Dia daripada pandangan mereka.</div><div class="p"> 10Mereka masih memandang ke langit sementara Yesus diangkat, apabila dengan tiba-tiba dua orang berpakaian putih berdiri di sisi mereka. 11&#8220;Hai orang Galilea,&#8221; kata kedua-dua orang itu, &#8220;mengapa kamu berdiri menengadah ke langit? Yesus, yang kamu lihat diangkat ke syurga, akan kembali lagi dengan cara yang sama seperti yang kamu lihat tadi.&#8221;</div><div class="s">Pengganti Yudas</div><div class="p"> 12Kemudian rasul-rasul itu kembali ke Yerusalem dari Bukit Zaitun, yang kira-kira satu kilometer jauhnya dari bandar. 13#Mat 10.2-4; Mrk 3.16-19; Luk 6.14-16 Setibanya di Yerusalem, mereka pergi ke rumah tempat mereka menumpang, lalu naik ke bilik di tingkat atas. Rasul-rasul itu Petrus, Yohanes, Yakobus dan Andreas, Filipus dan Tomas, Bartolomeus dan Matius, Yakobus anak Alfeus, Simon Patriot dan Yudas anak Yakobus. 14Dengan sehati mereka sering berkumpul dan berdoa bersama-sama wanita-wanita, termasuk Maria ibu Yesus, dan saudara-saudara Yesus.</div><div class="p"> 15Beberapa hari kemudian, pengikut-pengikut Kristus berkumpul. Kira-kira seratus dua puluh orang pengikut hadir dan Petrus berdiri untuk berkata-kata. 16Dia berkata, &#8220;Saudara-saudara! Apa yang tertulis di dalam Alkitab harus berlaku. Dahulu Roh Allah melalui Daud bernubuat tentang Yudas, yang memimpin kumpulan orang yang menangkap Yesus. 17Yudas salah seorang daripada kita, kerana dia pun dipilih supaya bekerja bersama-sama kita.&#8221;</div><div class="p">( 18Yudas membeli sebidang tanah dengan upah yang diterimanya kerana melakukan perbuatan jahat. Di situ dia jatuh lalu mati; perutnya terbelah dan isi perutnya terburai. 19#Mat 27.3-8 Semua orang yang tinggal di Yerusalem mendengar kejadian itu. Itulah sebabnya dalam bahasa mereka sendiri, mereka menamakan tanah itu Akeldama, yang bererti &#8220;Tanah Darah.&#8221;)</div><div class="p"> 20 # 
 Mzm 69.26, 109.8 Petrus berkata lagi, &#8220;Hal itu berlaku, kerana di dalam kitab Mazmur tertulis,</div><div class="q1">&#8216;Biarlah rumahnya menjadi kosong,</div><div class="q2">janganlah tempat itu didiami orang.&#8217;</div><div class="m">Ada tertulis juga,</div><div class="q1">&#8216;Hendaklah orang lain</div><div class="q2">mengambil alih tugasnya.&#8217;</div><div class="p"> 21Oleh itu seseorang harus menyertai kita untuk menjadi saksi bahawa Tuhan Yesus sudah bangkit daripada kematian. Orang itu haruslah salah seorang daripada orang yang sentiasa bersama-sama kita, pada masa kita mengikut Tuhan Yesus ke serata tempat. 22#Mat 3.16; Mrk 1.9, 16.19; Luk 3.21, 24.51 Dia harus sudah menyertai kita sejak Yohanes membaptis orang#sejak Yohanes membaptis orang; atau Yohanes membaptis Dia. sehingga pada hari Yesus diangkat ke syurga.&#8221;</div><div class="p"> 23Orang yang hadir di situ mencadangkan dua orang: Yusuf yang disebut Barsabas (dia juga dipanggil Yustus), dan Matias. 24-25Lalu mereka berdoa, &#8220;Ya Tuhan, Engkau mengetahui hati semua orang. Yudas sudah meninggalkan tugasnya sebagai rasul dan sudah menerima ganjarannya. Tunjukkanlah yang mana antara dua orang ini yang akan Engkau pilih untuk menjalankan tugas itu bagi menggantikan Yudas.&#8221; 26Kemudian mereka menentukan pilihan dengan undi dan Matias terpilih menjadi rasul untuk menyertai sebelas orang rasul yang lain.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Today's Malay Version with Deuterocanonicals © The Bible Society of Malaysia, 1996.

<div class="version vid402 iso6393zlm" data-vid="402" data-iso6393="zlm">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="ACT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Kedatangan Roh Allah</div><div class="p"> 1 # 
 Im 23.15-21; Ul 16.9-11 Apabila hari Pentakosta tiba, semua orang yang percaya kepada Kristus berkumpul di satu tempat. 2Tiba-tiba terdengar bunyi dari langit seperti tiupan angin yang kuat. Bunyi itu memenuhi rumah tempat mereka sedang duduk. 3Lalu mereka nampak sesuatu yang menyerupai lidah api yang menjalar dan menghinggapi setiap orang di situ. 4Mereka semua dikuasai oleh Roh Allah. Mereka mula berkata-kata dalam pelbagai bahasa lain, menurut apa yang diberikan oleh Roh Allah kepada mereka.</div><div class="p"> 5Pada waktu itu banyak orang Yahudi dari pelbagai negeri di seluruh dunia, tinggal di Yerusalem. Mereka orang yang menyembah Allah. 6Apabila mendengar suara itu, banyak orang datang berkumpul di situ. Mereka terkejut mendengar pengikut-pengikut Kristus itu berkata-kata dalam bahasa yang digunakan oleh mereka masing-masing. 7Orang ramai itu tercengang dan hairan lalu berkata, &#8220;Orang yang bertutur ini semuanya orang Galilea! 8Tetapi mengapa kita mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa negeri kita masing-masing? 9Kita orang dari Partia, Media, Elam; dari Mesopotamia, Yudea, dan Kapadokia; dari Pontus dan Asia, 10dari Frigia dan Pamfilia, dari Mesir dan daerah-daerah Libia dekat Kirene. Ada antara kita yang datang dari Roma, 11baik orang Yahudi mahupun orang bangsa lain yang menganut agama Yahudi; ada juga yang datang dari Kreta dan Arab. Tetapi kita semua mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa kita masing-masing tentang hal-hal luar biasa yang dilakukan oleh Allah!&#8221; 12Mereka semua hairan dan bingung, lalu bertanya sesama sendiri, &#8220;Apakah maknanya semua ini?&#8221;</div><div class="p"> 13Tetapi ada juga orang yang mengolok-olokkan para pengikut Kristus dan berkata, &#8220;Semua orang ini mabuk!&#8221;</div><div class="s">Khutbah Petrus</div><div class="p"> 14Lalu Petrus berdiri bersama-sama sebelas orang rasul yang lain. Dengan suara lantang dia mula berkata kepada mereka, &#8220;Saudara-saudara orang Yahudi dan semua yang tinggal di Yerusalem! Dengarlah baik-baik dan benarkan saya menjelaskan hal ini. 15Semua orang ini tidak mabuk seperti yang saudara-saudara sangka, kerana kini baru pukul sembilan pagi. 16Tetapi hal ini sudah diberitahukan oleh Allah melalui Nabi Yoel:</div><div class="q1"> 17Allah berfirman, &#8216;Inilah yang akan berlaku pada akhir zaman,</div><div class="q2">Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua orang.</div><div class="q1">Anak-anak lelaki dan perempuan kamu</div><div class="q2">akan memberitakan hal-hal yang Aku beritahukan mereka;</div><div class="q2">orang muda kamu akan melihat hal-hal yang Aku perlihatkan kepada mereka,</div><div class="q2">orang tua kamu akan mendapat mimpi yang Aku berikan kepada mereka.</div><div class="q1"> 18Bahkan ke atas hamba-hamba-Ku baik lelaki mahupun perempuan,</div><div class="q2">akan Aku curahkan Roh-Ku pada masa itu,</div><div class="q2">dan mereka akan memberitakan hal-hal yang Aku beritahukan mereka.</div><div class="q1"> 19Aku akan melakukan mukjizat di atas sana, di langit,</div><div class="q2">dan keajaiban di bawah sini, di bumi.</div><div class="q1">Kelak akan ada darah, api,</div><div class="q2">dan asap tebal;</div><div class="q2"> 20matahari akan menjadi gelap,</div><div class="q2">dan bulan menjadi merah seperti darah,</div><div class="q2">sebelum Hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang.</div><div class="q1"> 21 # 
 Yl 2.28-32
 Pada masa itu, sesiapa yang berseru kepada Tuhan</div><div class="q2">akan diselamatkan.&#8217;</div><div class="p"> 22Saudara-saudara orang Israel! Dengarlah kata-kata saya ini: Yesus orang Nasaret itu sudah diberikan tugas oleh Allah. Hal ini dinyatakan kepada saudara semua dengan mukjizat dan keajaiban yang dilakukan oleh Allah melalui Dia. Saudara-saudara mengetahui hal itu, kerana semua peristiwa itu berlaku di kalangan saudara. 23#Mat 27.35; Mrk 15.24; Luk 23.33; Yoh 19.18 Sesuai dengan rancangan-Nya sendiri, Allah sudah menentukan bahawa Yesus akan diserahkan kepada saudara-saudara. Saudara semua membunuh Dia ketika menyebabkan orang berdosa menyalibkan Dia. 24#Mat 28.5-6; Mrk 16.6; Luk 24.5 Tetapi Allah sudah membangkitkan Dia daripada kematian. Allah membebaskan Dia daripada derita kematian, kerana tidak mungkin Dia dikuasai terus oleh kematian. 25Daud pernah berkata tentang Yesus,</div><div class="q1">&#8216;Aku sentiasa melihat Engkau Tuhan di hadapanku;</div><div class="q2">Engkau mendampingi aku, sehingga tiada apa pun dapat menyusahkan aku.</div><div class="q1"> 26Oleh itu aku bersukacita</div><div class="q2">dan bergembira ketika berkata-kata;</div><div class="q1">walaupun aku hanya manusia,</div><div class="q2">tetapi aku tetap berharap kepada-Mu,</div><div class="q1"> 27kerana Engkau tidak akan meninggalkan aku</div><div class="q2">di dunia orang mati.</div><div class="q1">Engkau tidak akan membiarkan</div><div class="q2">tubuh hamba-Mu yang setia itu hancur.</div><div class="q1"> 28 # 
 Mzm 16.8-11
 Engkau sudah menunjukkan</div><div class="q2">jalan yang menuju ke hidup sejati,</div><div class="q1">dan aku bersukacita</div><div class="q2">kerana Engkau menyertai aku.&#8217;</div><div class="p"> 29Saudara-saudara, saya harus berkata dengan jelas tentang nenek moyang kita Daud. Dia sudah meninggal dan dikuburkan, dan kuburnya masih ada antara kita sehingga sekarang. 30#Mzm 132.11; 2 Sam 7.12-13 Allah bersumpah bahawa Dia akan melantik salah seorang keturunan Daud menjadi raja, seperti Daud sendiri. Daud tahu akan janji Allah itu, kerana Daud pun seorang nabi. 31Daud mengetahui apa yang akan dilakukan oleh Allah. Oleh itu Daud bernubuat tentang kebangkitan Penyelamat yang diutus oleh Allah.#Penyelamat yang diutus oleh Allah; Harfiah: Kristus. Daud berkata,</div><div class="q1">&#8216;Dia tidak akan ditinggalkan di dunia orang mati;</div><div class="q2">tubuh-Nya tidak akan hancur di kubur.&#8217;</div><div class="m"> 32Yesus inilah yang dibangkitkan oleh Allah daripada kematian. Kami semua sudah menyaksikan hal itu. 33Allah mengangkat Yesus ke tempat yang berkuasa di sebelah kanan Allah, dan Yesus menerima Roh Allah yang sudah dijanjikan oleh Bapa. Apa yang kamu lihat dan dengar sekarang ini adalah Roh itu yang sudah dicurahkan oleh Yesus ke atas kami. 34Daud sendiri tidak naik ke syurga, tetapi dia berkata,</div><div class="q1">&#8216;Tuhan berfirman kepada Tuhanku:</div><div class="q2">Duduklah di sebelah kanan-Ku,</div><div class="q1"> 35 # 
 Mzm 110.1
 sehingga Aku menaklukkan</div><div class="q2">musuh-Mu ke bawah kaki-Mu.&#8217;</div><div class="p"> 36Oleh itu semua orang Israel harus tahu bahawa Yesus yang saudara-saudara salibkan itu, ialah Dia yang sudah diangkat oleh Allah menjadi Tuhan dan Penyelamat!&#8221;</div><div class="p"> 37Apabila orang ramai mendengar hal itu, mereka sangat gelisah. Lalu mereka bertanya kepada Petrus dan rasul-rasul yang lain, &#8220;Saudara-saudara, apakah yang harus kami lakukan?&#8221;</div><div class="p"> 38Petrus menjawab, &#8220;Hendaklah setiap orang di kalangan saudara bertaubat daripada dosa, lalu dibaptis demi nama Yesus Kristus, supaya dosa saudara-saudara diampunkan lalu saudara semua akan menerima pemberian Allah, iaitu Roh Allah. 39Allah menjanjikan hal itu untuk saudara-saudara dan keturunan saudara semua, serta untuk semua orang di tempat-tempat yang jauh - iaitu sesiapa sahaja yang dipanggil oleh Tuhan Allah kita supaya datang kepada-Nya.&#8221;</div><div class="p"> 40Demikianlah Petrus memberikan penjelasan kepada mereka. Dengan kata-kata lain, dia juga mendesak mereka supaya menyelamatkan diri daripada hukuman yang akan datang kepada orang jahat di negeri ini. 41Banyak orang percaya kepada apa yang dikatakan oleh Petrus, lalu mereka dibaptis. Jumlah orang yang percaya kepada Kristus pada hari itu bertambah lagi dengan tiga ribu orang. 42Dengan tekun mereka menerima ajaran daripada rasul-rasul. Mereka hidup bersaudara, makan bersama-sama, dan berdoa bersama-sama.</div><div class="s">Cara Hidup Pengikut Kristus</div><div class="p"> 43Banyak mukjizat dan keajaiban yang dilakukan oleh rasul-rasul itu, sehingga semua orang kagum dan takut. 44#Kis 4.32-35 Semua pengikut Kristus berkumpul dengan penuh keakraban, dan mereka berkongsi milik. 45Mereka menjual harta milik dan membahagi-bahagikan wang itu di kalangan mereka menurut keperluan masing-masing. 46Tiap-tiap hari mereka berkumpul di Rumah Tuhan, dan mereka makan bersama di rumah mereka dengan sukacita dan rendah hati. 47Mereka memuji Allah dan mereka dihormati oleh semua orang. Tiap-tiap hari Tuhan menambah bilangan mereka dengan orang yang diselamatkan oleh Allah.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kisah Rasul-Rasul Sampel

Kitab

Perihal Pelan

Pelan yang Berkaitan