Markus 14
14
Tadulakora toYahudi moliwo morokoꞌ hi Yesu
(Mat. 26:1-5; Luk. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)
1Roꞌando romo hingkiꞌ hupaꞌmo ando Posusaꞌa Pokalintora toYahudi hei Posusaꞌa Roti to Hawaꞌi Niragiꞌi. Tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba hei guru-guru agama kolentuꞌara mampaliꞌ lala mohokiꞌ wowuni hi Yesu hingkeꞌna nihukuꞌI mahi. 2Rotiꞌi, “Inioꞌ dulu tohokiꞌI i ando ngkodeꞌ hieꞌe, bukotahi intu toaꞌ woriꞌ hei marisuhi.”
Haduo towoweꞌe mobobo narwastu to mewowau i tutuꞌna hi Yesu
(Mat. 26:6-13; Yoh. 12:1-8)
3-4I tempona hi Yesu i bolaꞌ Betania, Io i tambina haduo toaꞌ to nikokeneꞌi hi Simo, to kanorumpa hakiꞌ kusta. Kolentuꞌara mangka itoꞌo, hupaꞌmo haduo towoweꞌe#14:3 Konaꞌna towoweꞌe hieꞌe hi Maria, Hineꞌna hi Lasarus hante hi Marta. Basa Yoh. 12:3. mangkomi haꞌanu butoloꞌ to moꞌohi bokaꞌ narwastu to masuliꞌ hilina. Towoweꞌe tiꞌo mopiheꞌ tutuꞌ peꞌohaꞌana bokaꞌ tiꞌo hei nopeboboki i tutuꞌna hi Yesu, katoꞌo uwaꞌhi to koiꞌ hei mololitamohi haduo hei haduo, “Mahamporeꞌi bokaꞌ to mewowau hei to masuliꞌ tiꞌo hinaꞌ nitube ntooꞌlu? 5Ane rapaꞌna bokaꞌ to mewowau tiꞌo nipobaluꞌ, hilina lobi tolu natuna doiꞌ peraꞌ. Ane kenipobaluꞌi bokaꞌ tiꞌo kenipaꞌaniki toaꞌ to merima-rima hiline.” Iomo hinaꞌ koiꞌhi pe towoweꞌe tiꞌo.
6Angkana Nopantiꞌikihi hi Yesu, “Tedehiluiae. Mahamporeꞌi hinaꞌ ipomasusakei laline towoweꞌe hieꞌe? Hapo to nowali i Aku, moromiꞌ, 7alaꞌ Aku hawaꞌA hingkiꞌ uwaꞌ nturusi i lumbumi. Ane toaꞌ to merima-rima uwaꞌhi nturusi i lumbumi, hei woriꞌ tene tempomi mosulungihi. 8Towoweꞌe hieꞌe mowali hapo to nobiaꞌ nowali. NobobohiꞌA bokaꞌ to mewowau hingkeꞌna mampotimomo umbiꞌ wotangKu ikohingkiꞌ nitawungKu. 9Hingkeꞌna ibahaꞌkei: I humanele duniaꞌ, i imbolu Kareba Moromiꞌ nipekarebaiki, towoweꞌe hieꞌe bateꞌna hingkiꞌ nikolowoi nturusi alaꞌ hapo to nowali tiꞌo nopololita toaꞌ.”
Hi Yudas mampobaluꞌ hi Yesu
(Mat. 26:14-16; Luk. 22:3-6)
10I tempo tiꞌo, haduo ka topeguruNa to hampuluꞌ meroduo, to nikokeneꞌi hi Yudas Iskarioꞌ, nolou pe tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba, mampowute tungkaihana hingkiꞌ mampobaluꞌ hi Yesu pe iohi. 11#Mat. 26:15Motanaꞌhi mpololeke pahori hapo to notiꞌi hi Yudas tiꞌo, hei nidandi hingkiꞌ nipaꞌani doiꞌ. Katoꞌo, hi Yudas mampaliꞌ tempo to moromiꞌ mampewei hi Yesu pe iohi hingkeꞌna nihokiꞌI.
Hi Yesu mangka pangka Posusaꞌa Pokalintora toYahudi moꞌawa-awa hante topeguruNa
(Mat. 26:17-25; Luk. 22:7-14, 21-23; Yoh. 13:21-30)
12Roꞌando katoꞌo, i ando pampatimomo Posusaꞌa Roti to Hawaꞌi Niragiꞌi i tempona gimba Pokalintora toYahudi nirereꞌ, topeguruna hi Yesu meꞌitano pe Io, “Pueꞌ, i imbo peleihaMa kipatimomoꞌi pangka Pokalintora to hingkiꞌ toꞌoka?”
13 #
Luk. 22:8
Katoꞌo norumbaꞌmo hi Yesu roduo topeguruNe, Notiꞌikihi, “Noloumokei pe kota Yerusale. Itoꞌo hingkiꞌ ihuakei haduo tomaꞌani to mangkomi kendi to moꞌohi uwai. Metuntumokei pe tambi to nopekahii. 14Itiꞌikikei pe tumpuna tambi, Nopeꞌitanoki Guru: ‘I imbo wadiꞌA mangka pangka Posusaꞌa Pokalintora moꞌawa-awa hante topegurungKu?’ 15Tumpu tambi tiꞌo hingkiꞌ mampatidoꞌkikei haꞌanu kamaraꞌ to kodeꞌ i womboꞌ. Kamaraꞌ tiꞌo timomomo umbiꞌ hei ganaꞌmo parewane. Itoꞌo ipatimomokiki pangka Pokalintorante.”
16Noloumohi mpuꞌu topeguruNe to roduo tiꞌo mekahi pe lali kota. Kohupaꞌralu itoꞌo, lekiꞌ-lekiꞌna mewali hibali to Notiꞌikihi hi Yesu, hei mampatimomohi pangka Pokalintora.
17Winina, hupaꞌmo hi Yesu moꞌawa-awa hante topeguruNa to hampuluꞌ meroduo. 18#Mas. 41:10Kolentuꞌara mahura mangka, notiꞌi hi Yesu, “Tuꞌu mpololeke lolitangKa hieꞌe: Haduo ka lumbumi to moꞌawa-awa mangka hinewowoꞌena, hingkiꞌ mampeweiꞌA pe poniꞌKu.”
19Korohorina topeguruNa lolitaNe, hanondoihamohi, hei meꞌitanomohi haduo-haduo pe hi Yesu, rotiꞌi, “Handoꞌio aku hinape?”
20 #
Mas. 41:10
Nohoniꞌ hi Yesu, “To mampeweiꞌA pe poniꞌKu, iomo haduo ka lumbumi to hampuluꞌ meroduo hieꞌe to mampetubuꞌki roti i haꞌanu taboꞌ moꞌawa-awa hante Aku. 21Tuꞌu mpololeke, Anaꞌ Manusiaꞌ bateꞌna hingkiꞌ mahi hibali to teꞌukiꞌmo i lali Suraꞌ Mangkolehi. Angkana hingkiꞌ makaja konihukune toaꞌ to mampewiꞌA pe poniꞌKu. Aginamo toaꞌ tiꞌo hampoliꞌmo nipoꞌanaꞌki.”
Hi Yesu modolaꞌ-dolaꞌ roti hante anggoroꞌ pe topeguruNa
(Mat. 26:26-29; Luk. 22:15-20; 1Kor. 11:23-25)
22Kolentuꞌara mangka, hi Yesu moroa roti honiꞌi mekokae moꞌawerasiꞌ pe Pueꞌ Ala. Uko tiꞌo, mokebiꞌ-kebiꞌmo roti hei Nopedolaꞌki, honiꞌi Notiꞌi, “Niroa, hei iꞌokamokei. Hieꞌemo wotangKa.” 23Uko tiꞌo, Noroa woꞌo anggoroꞌ, mekokae moꞌawerasiꞌ pe Pueꞌ Ala, hei Nopaꞌanikihi. Koꞌukoralu maꞌinu, 24#Yes. 53:12i tempo tiꞌo, hi Yesu mampatiꞌikihi, “Hieꞌemo raꞌangKa to hingkiꞌ hibobo i komahingKu hingkeꞌna mohompoꞌ salaꞌna toaꞌ to woriꞌ. RaꞌangKu hieꞌe mampokaroho dandina Pueꞌ Ala to mampohintuwuꞌ Pueꞌ Ala hante toaꞌ. 25Hingkeꞌ ibahaꞌkei: Hamboaꞌmo hingkiꞌ Kuꞌinu anggoroꞌ hieꞌe wute Kuꞌinu anggoroꞌ to wolaꞌ i lali poparentana UmoꞌKu.”
26Uko tiꞌo, molingahi halangkaꞌ linga pepokodeꞌ. Koꞌukora molinga, molaimohi ka kota nolou pe Biri Saitu.
Hi Yesu mampololita kohingkiꞌ pesapuakana hi Peturuꞌ
(Mat. 26:31-35; Luk. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)
27Katoꞌo, hi Yesu mampatiꞌikihi topeguruNa, “Ingkei lekiꞌ-lekiꞌmi hingkiꞌ mampolihiꞌA, alaꞌ Pueꞌ Ala moꞌukiꞌmo i lali Suraꞌ Mangkolehi waheꞌe:
‘Hingkiꞌ Kurokoꞌ Topolambaꞌ tiꞌo,
horiana mogara-garahi gimbaNe.’ (Sak. 13:7)
28Angkana i kotuwuꞌKu huliꞌ, hingkiꞌ meduluꞌA nolou pe woiꞌ Galilea, hei hingkiꞌ Kupekaukei itoꞌo.”
29Notiꞌi hi Peturuꞌ, “Pueꞌ! Kehapoꞌi lekiꞌ-lekiꞌra hieꞌe mampolihiko, angkana aku hawaꞌi!”
30Notiꞌi hi Yesu, “Peturuꞌ, tuꞌu to Kutiꞌikiko: wini hieꞌe, ikohandoaꞌana tene metantoroꞌoꞌuoꞌ manuꞌ i korompihana, tolu mpihamoko mosapuakaꞌA.”
31Angkana hampiha tene nopokaroho hi Peturuꞌ lolitane notiꞌi, “Kehapoꞌa mahi moꞌawa-awa hante Ingko, hawaꞌKo hingkiꞌ kusapuaka!” Hatoꞌo woꞌo lolitare topeguruNa to ntaniꞌna.
Hi Yesu mekokae i Getsemani
32Uko tiꞌo, hupaꞌmohi mpuꞌu hi Yesu hante topeguruNa i kineteꞌ to nikokeneꞌi Getsemani. Itoꞌo hi Yesu mampatiꞌikihi topeguruNa, “Ingkei, mahuramokei iseꞌe. Aku hingkiꞌ nolouꞌA dulu mekokae.” 33Angkana hi Peturuꞌ, hi Yakobus hante hi Yohanes Nopoꞌawahi. I tempo tiꞌo, maporiꞌ pehoriNe hei mororidiꞌ. 34Notiꞌikihi, “Maporiꞌ mpololeke lalingKa, hibaliꞌA to hingkiꞌ mahi Kuhori. Iseꞌemokei dulu hei majaga-jagakei!”
35Uko tiꞌo, hi Yesu nolou mekoꞌela hangkiuꞌ, honiꞌi melingkotuꞌ i woiꞌ, mekokae. I lali pekokaeNa, merapiꞌ hingkeꞌna ane hohumboꞌi, hawaꞌi hingkiꞌ pahua komaporiꞌ tiꞌo, 36Notiꞌi, “UmoꞌKu! Hawaꞌi uwaꞌ to hawaꞌi Ibiaꞌ Iwali. IpomoꞌelakiꞌA kaiaꞌ komaporiꞌ to hingkiꞌ MorumpaꞌA hieꞌe, angkana handoꞌio peleihangKu to Kutuntuni, angkana wae peleihaMu.”
37Uko tiꞌo, Nolou womo pe topeguruNa to tolu duo. Nohuahi kolentuꞌara leꞌo. Notiꞌi pe hi Peturuꞌ, “Simo! Leꞌolukongkoe wora. Hingkoweꞌ wora hajaa hawaꞌi ibiaꞌ majaga-jaga. 38Ingkei lekiꞌ-lekiꞌmi, majaga-jagakei hei mekokaemokei, hingkeꞌna inioꞌkei norumpa pekeloꞌ. I lalimi ileikei mpololeke mowali to moromiꞌ, angkana hawaꞌi nibiaꞌ alaꞌ wotami bateꞌna moledeꞌ.”
39Katoꞌo hi Yesu nolou womo mekokae. PekokaeNa tiꞌo hibali hante pekokaeNa to uluꞌ-uluꞌna. 40Uko tiꞌo, Io mahuliꞌ womo pe topeguruNa, hei leꞌo womohi nokomi kongkololeꞌora. Hawaꞌi robahaꞌ hapo to hangangaa rotiꞌi pe Io.
41Nolou womo hi Yesu mekokae ikotolu mpihana, hei uko tiꞌo, mahuliꞌ womo pe topeguruNa. Notiꞌikihi, “Leꞌolukeirope teneto? Ganaꞌmo! Hupaꞌmo tempone Anaꞌ manusiaꞌ hingkiꞌ nisapuaka hei nipewei pe korawera toaꞌ to kodake. 42Peꞌaromokei! Molaimoki! Elekei! Toaꞌ to hingkiꞌ mampewiꞌA pe poniꞌKu dodungkumo!”
Hi Yesu nihokiꞌ hei topeguruNa mesilai
(Mat. 26:47-56; Luk. 22:47-53; Yoh. 18:1-11)
43Kolentuꞌana tene hi Yesu mololita, hupaꞌmo hi Yudas, haduo ka topeguruNa to hampuluꞌ meroduo, moꞌawa-awa hante toaꞌ to woriꞌ. Mangkomihi piho hante petotuꞌ. Toaꞌ tiꞌo norumbaꞌhi tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba, guru-guru agama hante tomotodi-tomotodira toYahudi ako mohokiꞌ hi Yesu. 44Notiꞌikimohi umbiꞌ hi Yudas tandaꞌne hingkeꞌna robahaꞌi koꞌiona hi Yesu, notiꞌi, “Himo to kuꞌumaꞌ, iomo hi Yesu. Ihokiꞌmokei honiꞌi ikomikei. Ipodaꞌkei mpololeke.” 45Mewaliꞌ, kohupaꞌralu itoꞌo, noloumo hi Yudas mampohidupaꞌki hi Yesu, notiꞌi, “Guru!” Honiꞌi noꞌumaꞌ. 46Katoꞌo hi Yesu rohokiꞌmo mpuꞌu hei rohiluꞌ. 47Katoꞌo, haduo toaꞌ to metotiꞌi dodungku hi Yesu mowutu pihona honiꞌi notobai tolinane hawiꞌna Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ wute mopudiꞌ.#14:47 Iomo hi Peturuꞌ to motobai tolina. Luk. 22:28; Yoh. 18:10.
48Notiꞌi hi Yesu pe toaꞌ to mohokiꞌI, “Mahamporeꞌi hinaꞌ humeiꞌAkei ihokiꞌ mangkomikei piho hante petotuꞌ? Ba itiꞌikeireꞌi toaꞌ to kodakeꞌA? 49#Mas. 22; 118:22; Yes. 53Ando-ando uwaꞌA moꞌawa-awa hante ingkei i tanobaꞌana Tambina Pueꞌ Ala mepoturuꞌ. Mahamporeꞌi hinaꞌ hawaꞌAkei ihokiꞌmo i tempo tiꞌo? Angkana lekiꞌ-lekiꞌna hieꞌe hangangaa mewali, hingkeꞌna tebuhoꞌi hapo to teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi.”
50Uko tiꞌo, lekiꞌ-lekiꞌna topeguruNa mehilaimohi mampolihi hi Yesu.
51I tempo tiꞌo, uwaꞌ woꞌo haduo anaꞌntomaꞌani to metuntu pe hi Yesu. Io hawaꞌi mebaduꞌ mopakeꞌlu wida. Io hingkiꞌ ropangku woꞌo, 52horiana mampohente wida tiꞌo honiꞌi mehilai hante melolawa.
Hi Yesu i hinarona topeparesaꞌ Ngkodeꞌ Mpepoꞌohi Yahudi
(Mat. 26:57-68; Luk. 22:54-55, 63-71; Yoh. 18:12-14, 19-24)
53Katoꞌo, hi Yesu nikomi nolou pe tambina Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ. Itoꞌo, morampu-rampuhi lekiꞌ-lekiꞌra tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba, guru-guru agama hante tomotodi-tomotodira toYahudi to ntaniꞌna. 54Hi Peturuꞌ metuntu ngkoꞌela ka hi Yesu wute i tanobaꞌa tambina Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ. Itoꞌo, io mahura maniru moꞌawa-awa hante topampodaꞌ.
55I tempo tiꞌo, tutuꞌ-tutuꞌ tadulako mpenomba hante lekiꞌ-lekiꞌna tadulako agama Yahudi mampaliꞌhi sabiꞌ to hingkiꞌ mosalaꞌi hi Yesu, hingkeꞌna nihukuꞌi mahi. Angkana hawaꞌi rohua salaꞌNe. 56Woriꞌ mpuꞌu sabiꞌ to mosalaꞌi, angkana tongawamo mowutihi alaꞌ posobiꞌira hawaꞌi hibali-bali. 57Uwaꞌhi haꞌumbora toaꞌ metotiꞌi mewali sabiꞌ wuti, rotiꞌi, 58“Toaꞌ hieꞌe kihori mantiꞌi waheꞌe: ‘Hingkiꞌ Kurenda Tambine Pueꞌ Ala to noꞌaro toaꞌ, angkana ikotolu andona hingkiꞌ Kuꞌaro to ntaniꞌne to hawaꞌi rowali korawena toaꞌ.’” 59Angkana ipantiꞌira tiꞌo, hawaꞌi woꞌo hibobali lolitare.
60Metotiꞌimo Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ i hinarona lekiꞌ-lekiꞌna tadulako mampatiꞌiki hi Yesu, “Hawaꞌhireꞌi Ihoniꞌ to mosalaꞌiKo tiꞌo?” 61Angkana hi Yesu hawaꞌi mehoniꞌ, howeꞌ halangkaꞌ lolita. Hampiha tene Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ meꞌitano pe Io, “Ba Ingko mpuꞌu Datu Topohompoꞌ, Anaꞌna Pueꞌ Ala iomo Pueꞌ Ala to masipatoꞌ nipokodeꞌ?”
62Nohoniꞌ hi Yesu, “Tuꞌu. Akumo hieꞌe. Hingkiꞌ iꞌokiꞌkei Anaꞌ manusiaꞌ mahura tinaꞌ i kuanana Pueꞌ Ala to Makuasaꞌ, hei hingkiꞌ iꞌokiꞌkei woꞌo mengkohou humei ka suruga moꞌawa-awa hante kini.”
63Konohorina Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ hapo to notiꞌi hi Yesu, nohepaꞌmo jubane hadoduona nokomi kobukotana honiꞌi notiꞌi, “Hamboaꞌmo paralu uwaꞌ sabiꞌ! 64Tohorimo lolitaNe to mampohibali wotaNa hante Pueꞌ Ala. Hohumbomo pobutusimio?”
Lekiꞌ-lekiꞌna mantiꞌi, “Masalaꞌ mpololeke! Io hangangaa nihuku mahi!”
65Katoꞌo, uwaꞌhi to molikuꞌI, uwaꞌhi woꞌo to mampopoꞌioꞌioꞌI: ropiriꞌ mataNe honiꞌi rokondo, ropantiꞌiki, “Ee, ane tuꞌu-tuꞌuKo nabi, Itiꞌi ba hihimoꞌi to mokondoKo!” Hingkoweꞌ topampodaꞌ motampedaꞌ woꞌo hi Yesu.
Hi Peturuꞌ mosapuaka petuntuna pe hi Yesu
(Mat. 26:69-75; Luk. 22:56-62; Yoh. 18:15-18, 25-27)
66I tempona tene hi Peturuꞌ i tanobaꞌa, hupaꞌmo haduo towoweꞌe to majama i tambina Tadulako Mpenomba Ngkodeꞌ. 67Kopangkiꞌnalu hi Peturuꞌ maniru, nopomoꞌoꞌele honiꞌi nopantiꞌiki, “Hareꞌi ingko woꞌo to poko moꞌawa hante hi Yesu toNasare tiꞌo?”
68Angkana nosapuaka hi Peturuꞌ notiꞌi, “Hawaꞌi kubahaꞌ hapo to itiꞌi!” Katoꞌo melimbamo nolou dodungku i wambaꞌ. [Metantoroꞌoꞌuoꞌmo manuꞌ.]
69Towoweꞌe tiꞌo pangkiꞌ womo hi Peturuꞌ, hei mampatiꞌikihi toaꞌ to uwaꞌ itoꞌo, “Io hieꞌe haduo ka topeguruna hi Yesu.” 70Angkana hi Peturuꞌ mesapuaka womo.
Hawaꞌi morue katoꞌo,#14:70 Motuntuni Luk. 22:59, wora intu hajaa. toaꞌ to metotiꞌihi itoꞌo mampatiꞌikiꞌi woꞌo, “Ingko mpuꞌu haduo awaNe, alaꞌ ingko toGalileako woꞌo!”
71Mololitamo hi Peturuꞌ, notiꞌi, “Mosumpaꞌa, hawaꞌi mpuꞌu kubahaꞌ toaꞌ to itiꞌikei tiꞌo!” 72I tempo tiꞌo, metantoroꞌoꞌuoꞌmo manuꞌ i korompihana. Noponindi hi Peturuꞌ lolitane hi Yesu to mantiꞌi, “Ikohandoaꞌanaꞌ tene metantoroꞌoꞌuoꞌ manuꞌ i korompihana, tolu mpihamoko mosapuakaꞌA.” Katoꞌo hi Peturuꞌ meꞌola wute hohokuꞌa.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Markus 14: LAILJE
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)