Lúkɩ 1
1
Lúkɩ a bɔ́gʋ̀ɔ̀ a gba
(Málɩ́kɩ 1.1; Nɩnɩgbɩ 1.1‑3)
1Cémʋ́ nyʋa kɔ́kɔ́mnɩ́ ya wá wɔlɩ́ɛ́ ɩ̀ plɩ́ɩ àmɔ̀ nyièdɩ a, bɔ́gwɩ jɩ̀ a jɩ́jrɛ̀ kʋ́ cíe a, 2lé tányɩɛ́ mʋ́ ɩ́ bhɔ̀ a, ɩ́ nyʋaá fɩ́ɛ́ à yɛ́ wá ɩ dá a, bhè à ŋwɔ́ɔ ɩ ŋwɔ́nɩ́srɩ̀nyʋa lé à kà zɩmnɛ́ Lagɔ a tɔ́gɩ̀sɩ a pápʋ́ a tobhu a, ámá à srʋ àmɔ̀. 3Naa, ná plɔ́plɔnyɔ Teofílɩ, ná sɛ́fʋ gbàa mʋ́ ɩ́ bháa ɩ mʋ́mɔɛ kʋ́, dɩgàsa dɩgàsa, lé cémʋ́ ɩ́ plɩ́plɩ mʋ́ a, ɩ́ yɛ́ ɩ cɩ́cása. Ɩ́mɩ́ kà ŋnɩ́ a zà ɩ́ jɩ́jrà mɔ̀ bɔ́gʋ̀ɔ̀ lɩ̀à lé ká mɔ̀ námasa ɩ́mɩ́ mʋ́ sɩsa à, 4bhʋ́alɛ́ wɔlɩ́ɛ́ fɩ́ɛ́ á cɩ́a wá mɔ̀ a, kà ɩ cɩ́cása ka à.
Zakalíi yà ɔ ŋwnɔ́ Elizabétɩ sɔ́ nɩ́ yʋ́ ka a
5Zudée a lóo á wlele wá Elódʋ a, ɔ tányɩ a nyʋaá à zrɩ wá Lagɔ̀nɔ̀nʋ a, á nyièdɩ a nyɔ ɔ̀ ŋwɔ́ɔ wá Zakalíi, ɔ́ kʋ wá Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋa a jrèè Abía tíele wá a, a mnɩ́, ɔ ŋwnɔ́ á wlele wá Elizabétɩ. Elizabétɩ ŋwɔ́ɔ wá sáà Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyɔ Alɔ́ɔ a lɔ́lɔ́kpa a mnɩ́ a ŋwnɔ́. 6Zakalíi yà ɔ ŋwnɔ́ Elizabétɩ sɔ́ a nɩnɩgbɩ srí wá Lagɔ a drɩ̀ sá, lé á ŋwʋ́ɛ́ wá sáà ʋ́ námasa ɔ́ jràmáá. 7Mà cémʋ́ Elizabétɩ nɩ́ va a, áa sɔ́ɔ́ nɩ́ yʋ́ va lé á plɩ́ nyɩkpakɩ́.
Kplɔkplɔzùzu srʋ Zakalíi mà ɔ́ yi yʋ́ va
8Yruú kʋ ʋ́ a, nyʋaá yà Zakalíi sɔ́ zrɩlɛ kʋ́ a, á nɩ zrɩzrɩtanyɩ ŋnɩ, ɩ́mɩ́ fa Zakalíi Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ a mnɩ́ bʋbɔ̀ kà. 9Máà ámá Lagɔ̀bʋ̀bɔ̀nyʋ̀àà, á jràmáá a mnɩ́, nɩ̀gbɩ á pá, mɔ̀ɔ jɩ̀ ɩ́ na ká bhli a, mɔ̀ pla Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ a mnɩ́ lé ɔ̀ ŋwʋ́ɛ́ nɔ́nʋ́ nyokwi klʋ́ bʋbɔ̀tèbhlèè jɩ̀. 10Mà bhʋ́ a yruó kʋ́, nyʋa ànàà lɔ̀fɩ́ɛ́ kʋ jrùkʋ́ á bhibhie. 11Bhè Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ a mnɩ́ mɔ̀, Lagɔ á kplɔkplɔzùzu ya Zakalíi yɩ́ flʋ, ʋ́ nynʋ́vʋ̀ bʋbɔ̀tèbhlèè a lilie kʋ́. 12Zakalíi a yɩ́ bhlilʋʋ́ jɩ̀ a, duo wlʋ́ɔ́ mnɩ́, lé ŋanɩmɛɛ́ yiloó kʋ́. 13Mà kplɔkplɔzùzùò srʋ ɔ́ mà:
«Zakalíi, ŋanɩmɛ ná bhlá mɔ̀,
Mà Lagɔ ya nà bhibhiewɔlɩɛ́ nú!
Nà ŋwnɔ́ Elizabétɩ yi mɔ̀ yuwliyʋ va à.
Mà ŋnɩ́ɛ́ nà kɔ̀ɔ̀ ŋwʋ́ a, ɩ́mɩ́ ɩ̀ ŋwɔ́ɔ Záan.
14Yʋ́ɔ́ a vavawɔlɩ yi kɛ́zɔ̀ mɔ̀ lɔlɔ kʋ́ kaà,
Lé ɩ́ yi sáà kɛ́zɔ̀ ʋ́ nà klʋ́ gbláà,
Lé nyʋa kɔ́kɔ́mnɩ́ yi ɔ́ lɔlɔ nɩ.
15Yʋ́ɔ́, Lagɔ a nɔnʋzrɩ̀nyɔ̀kádɔ ɔ́ na ká plɩ́.
Ɔ nɩ́ ka duváa mná, ŋwʋ́ yɩ́ nɔtɔ́tʋ́ʋ̀.
Ɔ nɛ́ a mnɩ́ mʋ́ ɔ́ na ká kʋ lé Blɔ̀blɔ̀zùzùò kɔ́ɔ́ jɩ̀ kwlíi.
16Ɔ́mɔ́ nà kà kɛ́zɔ̀ nɩ,
Lé Izrayɛ́lɩnyʋa kɔ́kɔ́mnɩ́ ká sɔ́kʋ́ a Kanyɔ Lagɔ klʋ́ gà.
17Lagɔ a cíecíenyɔ bhísakʋ́ ɔ́ na ká kɛ́zɔ̀ yi,
Lé ɔ nɩ yi a,
Lagɔ a nékʋ́cinyɔ Elíi a zuzu
Yà ɔ pɔ́wa sɔ́ ɔ́ ka wá a, ɩ́mɩ́ ɔ́ na ká laa,
Lé ɔ ká yúó yà á vanyʋa sɔ́ glaà.
Ɔ́ ká nyʋaá à nɩ́ ŋwʋ́ ʋ́ Lagɔ a, á di yrɩ́bha,
Bhè á nɩnɩgbɩ ká sá srí.
Bhʋ́ a tányɩɛ́,
Nyʋaá nà kà kɛ́zɔ̀ ghlɩ̀lɩ̀ Kanyɔ a zà a,
Ɔ ká á kʋ́ gʋ́gwlà.»
18Mà tányɩɛ́ mʋ́ kplɔkplɔzùzùò bhɩa cícíé zɔ̀ a, Zakalíi yrʋ́ʋ́ mà: «Cégbá mʋ́ ná ká saá yɩbhlɩ mà wɔlɩ́ɛ́ ɩ̀ cí lɛ́ a, ɩ́ ŋwɔ́ɔ cɩ́cása á? Yáa nyɩkpakɩ́ pla, lé ná ŋwnɔ́ a sɛ́fʋ ya sáà ŋnɩ́kpaká plɩ́.» 19Lé kplɔkplɔzùzùò srʋ ɔ́ mà: «Mɔ́ɔ á wlele kplɔkplɔzùzu Gablɩɛ́lɩ, mɔ́ɔ kʋ̀ lɛ́ kɔ́ɔ̀kɔ́ Lagɔ á drɩ̀ a, mɔ́ɔ lɛ̀. Ɔ́ɔ cíe mɔ́ɔ mɔ̀ gɔ̀ ká mɔ̀ námadìè lɩ̀à sa a. 20Naa, bháa yɩ́ lɛ́ zɩmnɛ́ jɩ́ a nɩ̀ ka yɩ́ cí, lé wɔlɩɛ́ ɩ́ srʋɛ lɛ́ mɔ̀ a yruó kʋ́ ɩ́ na ká kɛ́zɔ̀ ŋnɩ a, bhʋ́ nà kà cí. Máà ná cícíwɔlɩɛ́ nɩ̀ɩ́ cɩ́cása kʋ́ bhá ɩ̀ pɩ́ɩ́ kpɔkplá, bhè sɩ́tɛ̀ ɩ́ kʋ bhè ɩ́ yi ŋnɩ.»
21Bhè bhʋ́ a tányɩɛ́, nyʋaá kʋ kɔ́ɔ̀kɔ́ jrùkʋ́ á gláa Zakalíi, ɔ nɩ́ flʋ yɩ́ lɛ zɔ̀, di gbláalaá nyú, ɔ́ ya kpanyɩ Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ mnɩ́ gwlɛɛ̀. 22Mà ɔ́ flʋ zɔ̀ a, ɔ nɩ́ míi ɔ ká á gɔ̀ cíi, nyʋaá à kʋ̀ jrùkʋ́ a, bhʋ́ á yɩbhlɩ saá mà wɔlɩ́ flʋlɔɔ́ Lagɔ̀wlʋ̀ɔ̀ a mnɩ́ yɩ́. Ɔ́ɔ pápalɛ, ɔ nɩ́ míi ɔ ká cí.
23Mà tányɩɛ́ mʋ́ ɔ́ nɩ nɔnʋzrɩ̀yrìè ŋnɩlɔ̀ wlú a, ɔ́ɔ mʋ gbó. 24Tányɩ mʋ cɩ́cása plɩ́ ka a, Zakalíi a ŋwnɔ́ Elizabétɩ ka nɩkplaá. Ɔ́ pla nɩkplaá, ɔ́ zúzùò nyʋa yɩ́ kplala cɩ́ a gbɩ́, fɩ́ɛ́ lé ɔ́ cí cɩɩ mà: 25«A dʋdʋ̀ cémʋ́ mʋ́ Kanyɔ nɩ ná zà a! Wɔlíɛ́ ɩ̀ ŋwɔ́ɔ wá ná zɩkpa zɔ̀ a zʋ̀ a, ɔ́ bhá yruú a múó lé ɔ́ sa mɔ́ɔ mɩ́ gɔ̀.»
Kplɔkplɔzùzu anɩ́ Malíi yi yʋ́ va
26Elizabétɩ a nɩkplaá a gbɩ́flɔ́ cʋɔ́ a mnɩ́, Lagɔ cíe ɔ kplɔkplɔzùzu Gablɩɛ́lɩ, Galiléebhlɩ a dúó á wlele Nazalɛ́tɩ a mnɩ́, 27ŋníkeyʋdɔ̀gbáá á wlele Malíi, a nyɛ́ Zɔ̀zɛ́fʋ bháda gɔ̀. Zɔ̀zɛ́fʋ ŋwɔ́ɔ lóo Davídɩ a lɔ́lɔ́kpa a mnɩ́ a nyɔ. 28Kplɔkplɔzùzùò pla ɔ gbó lé ʋ́ srʋ ɔ́ mà: «Àyúó Malíi jɔ̀lɔ̀ŋwnɔ̀ Lagɔ ya mɔ̀ nyú pá!» 29Mà Malíi nú wɔlɩ́ɛ́ kplɔkplɔzùzùò cí a, ɔ́ bhobhoé cákalɔ mʋ́, lé ɔ́ yrá ɔ́ nyoku mà: «Bhè bhʋ́anɩ yúó a gba áa?» 30Lé kplɔkplɔzùzùò srʋ ɔ́ mà: «Malíi, nàa gú mà Lagɔ a glɔ̀gbá kʋ mɔ̀ jɩ̀, jɔ̀lʋ ya mɔ̀ plaà! 31Ɩ̀ yi nɩkpla pla, lé ɩ̀ yi yʋ́ va. Mà ŋnɩ́ɛ́ nà kà yʋ́ɔ́ ŋwʋ́ a, ɩ́mɩ́ ŋwɔ́ɔ Zozíi. 32Ɔ́ yi nyɩ́kpɔkádɔ plɩ́. Lé á yi kɛ́zɔ̀ mɔ́ Lagɔ̀ɔ̀ ʋ̀ zi kʋ́ a Yuwliyʋ wleè. Lé Kanyɔ Lagɔ yio kɛ́zɔ̀ ɔ tɩtɔ Davídɩ a léyikpoó nyɛ́. 33Ɔ́mɔ́ nà kà kɛ́zɔ̀ Izrayɛ́lɩnyʋa káma kɔ́ɔ̀kɔ́ a zà lé ɔ pɔ́waá nɩ́ ka kɛ́ bhɩada ka.»
34Lé Malíi yrá kplɔkplɔzùzùò mà: «Cégbá mʋ́ ɩ́ na ká mʋ́ plɩ́plɩ áa? Nɩ́ à zà yʋwlɩ yɩbhlɩ.» 35Kplɔkplɔzùzùò anɩ́: «Blɔ̀blɔ̀zùzùò yì mɔ̀ jɩ̀ kwlíi, lé Lagɔ a pɔ́waá yi mɔ̀ zuzu bhísakʋ́ jɩ̀ gbí. Ɩ́ yi nɩ lé yʋ́ɔ́ nà kà va a, ɔ́ yi kplɔɔ̀, lé á yió Lagɔ a Yuwliyʋ wleè. 36Dʋdʋ̀ʋ̀ ɩ̀ nɩ́ayʋ Elizabétɩ, ŋwnɔ́ɔ́ á cí wá mà ɔ̀ nɩ ka wá yʋ́ va a, ɔ́ ka nɩkplaá. Ɔ́ ŋnɩ́kpakɩ́ anɔ ya nɩkplaá pla, ɔ́ nɩkplaá á gbɩ́flɔ́ cʋ mʋ́ à kʋ̀ lɛ́. 37Lɛ́bhɛɛ, lɛ́ nɩ́ kɔ́ kʋ, lé ɛ́ ká Lagɔ sɩa.» 38Malíi anɩ́: «Kanyɔ a cóŋwnɔ ɩ́ ŋwɔ́ɔ. Cémʋ́ ɩ̀ cí lɛ́ ná zà a, ɩ́ kʋ saá!» Ɔ́ cí lɛ́ saá a, kplɔkplɔzùzùò ʋ́ʋ wlʋ́ɔ́ yɩ́.
Malíi yi Elizabétɩ yɛ́ ka
39Bhʋ́ a yrié a mnɩ́, Malíi vʋ́vʋ̀à kʋ́ lé ɔ́ fa bhlɩ́ɛ́ mnɩ́ kíkíé kʋ a, lé ɔ́ mʋ Zudáabhlɩ a dú a múó a mnɩ́. 40Mɔ̀ɔmɔ̀ Zakalíi sí, ɔ́ pla ɔ gbó lé ɔ́ pá Elizabétɩ yúó. 41Mà Elizabétɩ nú kɔ́ɔ̀kʋ́ Malíi a yúópawɔlɩɛ́ a, yʋ́ɔ́ kʋ̀ ɔ mnɩ́ a, ɔ́ crí. Lé Blɔ̀blɔ̀zùzùò kwlíi Elizabétɩ jɩ̀ 42lé ɔ́ bhɩa wɔlɩ́, ɔ́ anɩ́:
«Malíi, Lagɔ ya mɔ̀ nyú pá, ŋwnáá fɩ́ɛ́ a nyièdɩ!
Lé yʋ́ɔ́ ɔ̀ kʋ̀ mɔ̀ mnɩ́ a, Lagɔ a pápányu yɔɔ́ kʋ́ ŋnɩ!»
43Lé ɔ́ srʋɔ́ sɔ́kʋ́, ɔ́ anɩ́: «Siiá! Lɛ́gbá ɩ́ ŋwɔ́ɔ bhè ná Kanyɔ ɔ nɛ́ pla ná gbó à? 44Dʋdʋ̀ʋ̀, tányɩɛ́ mʋ́ ɩ́ nú nà yúópawɔlɩɛ́ a, lɔlɔ ka ŋnɩ́ lé yʋ́ɔ́ ʋ̀ kʋ̀ mɔ́ɔ mnɩ́ a, ɔ́ crí. 45Jɔ̀lʋ pla mɔ̀, wɔlɩ́ɛ́ Kanyɔ srʋ mɔ̀, lé nɩ̀ɩ́ duo bɩ́ sa, lé ɩ̀ yà ŋnɩ a, jɔ̀lʋ pla mɔ̀!»
Malíi bhlɩ lé ɔ́ fa Lagɔ ŋwnú
46Malíi anɩ́:
«Ná zuzu falɛ Kanyɔ ŋwnú!
47Ná Lagɔ! Ná ʋ́neésanyɔɔ̀!
Ná wúgɔ nie lɔlɔ nà zà!
48Ɔ cóŋwnɔɔ́ ɔ̀ nɩ́ dá ka a,
Ɔ nɩ́ ɔ́ yɩ́ gɔ̀ sa.
Naa bhá yɩ́ lɛ́ zɩmnɛ́ jɩ̀ a,
Lé kɔ́ɔ̀kɔ́ a zà, Jànyɩ̀ɛ̀ fɩ́ɛ́,
Mɔ́ɔ á na ká jɔ̀lʋ̀ŋwnɔ wleé,
49Máà Lagɔ̀ɔ̀ ʋ̀ zi kʋ́ a,
Ʋ́ nɩ ná zà wɔlɩ́ kádɩ,
Ʋ ŋnɩ́ɛ́ ɩ blɔ̀ kɔ́ɔ̀kɔ́.
50Nyʋaá à ŋwʋ́ɛ́ Lagɔ kpá a,
Ʋ nɩ́ sa á kɔ́ɔ̀kɔ́ glɔ̀gbá jɩ̀.
51Ʋ glɔ̀gbá a fɩ́ a ŋnɩ́ mʋ́
Nyʋaá fɩ́ɛ́ kà wázɔ̀ nyɩkɩ́ a, ʋ́ ya á sá jɛ̀.
52Ʋ́ ya léyuo léyikpi zɔ̀ sa.
Nyʋaá à kwléle a nyoku sá a,
Ámá ʋ́ gbláa lé ʋ́ ŋwʋ́ɛ́ kpá.
53Nyʋaá kleé bhlá a,
Ámá ʋ́ pláalɛ léyri kʋ́,
Ɩ́zà léyuo ámá ʋ́ jɩ́lɛ
Lé à fa glɔ̀gbɩkɔfɩ́ lé à mnɛ.
54Izrayɛ́lɩ ŋwɔ́ɔ ɔ cóyʋ,
Lé ɔ̀ zrɩlɔɔ́ gà a,
Ɔ́ luo ɔ́ duo a námɛ kʋ́
Lé ɔ́ ya ʋ́ mɔ́ neé sa,
55Sɩ́tɛ̀ tɛ̀ɛ̀ ɔ́ cí wá à tinyʋa gɔ̀
Mà ɔ́ nɩ́ ká wá kɔ́ɔ̀kɔ́ à tɩtɔ Ablaámʋ
Yà ɔ lɔ́lɔ́kpa sɔ́ kʋ́ drʋ.»
56Malíi zi Elizabétɩ gɔ̀ yuosa cɩ́ a ta fɩ́ɛ́ lé ɔ́ yrɩ́bha ɔ́ sabɔ̀da.
Zán Batísɩ a vavatanyɩ
57Elizabétɩ a vavatanyɩɛ́ ŋnɩ a, ɔ́ va yuwliyʋ. 58Nyʋa ɔ yà sɔ́ sí dáamúó a, lé ɔ wlʋ́nyʋa, á nú mà Kanyɔ ya Elizabétɩ nyú pá a, á yio gɔ̀, lé a yɔ̀sɔ́ nɩ lɔlɔ. 59Yʋ́ɔ́ a gbàáta yruó kʋ́, tányɩɛ́ mʋ́ á yio kʋ dì kà a, á anɩ́ a kɔ́ɔ́ ɔ tʋ́ Zakalíi ŋnɩ́ ŋwʋ́. 60Bhʋ́ ɔ nɛ́ srʋ á mà: «Ʋ́ʋ̀n! A wleloó Záan.» 61Nyʋa anɩ́: «Ɔ́ɔ́ɔ́! Nà lɔ́lɔ́kpa kʋ́ a nyɔ nɩ́ ŋnɩ́ɛ́ lɩ̀à ka!» 62Lé á pápa a, lé á yrá Zakalíi, cégbá mʋ́ ɔ́ yrá lé a nɩ wle yʋ́ɔ́ à? 63Zakalíi anɩ́, a nyɛ́ ɔ́ kplipá, lé ɔ́ jɩ́jrà kplipáá jɩ̀ mà: Ɔ́mɔ́ ŋwɔ́ɔ Záan. Mà nyʋa fɩ́ɛ́ kʋ a, neé mnaá. 64Á kʋ àyɩ dáamúó lé Zakalíi wlée né, ɔ́ mɩɔ́ vlulò lé ɔ́ cí, ɔ́ cíé bhè ɔ́ falɛ Lagɔ ŋwnú.
65Nyʋa ɔ yàsɔ́ sí dú lé nyʋa ànàà kʋ̀ díé kʋ̀ ʋ́ gɔ̀ a mnɩ́ a, ŋanɩmɛ yilaá kʋ́. Lé nyʋa ànàà à sí Zudéebhlɩ a kíkíé a mnɩ́ a, á bháʋ́ wɔlɩ́ɛ́ a dí ŋwʋ̀ŋwʋ́ɛ́ kʋ́. 66Lé nyʋa fɩ́ɛ́ à nú wɔlɩ́ɛ́ a, á ŋwʋ́ ɩ́ duo kʋ́, lé á yrá a nyoku mà: «Bhè bhʋ́anɩ yʋ́ɔ́, cégbá mʋ́ ɔ́ na ká kʋ áa?» Máà cɩ́cása lé Lagɔ a pɔ́wa kʋɔ́ jɩ̀.
Zakalíi fa Lagɔ ŋwnú
67Blɔ̀blɔ̀zùzùò kwlíi yʋ́ɔ́ ɔ tʋ́ Zakalíi jɩ̀, lé Lagɔ cíloó neé, 68ɔ́ anɩ́:
«Kanyɔɔ̀, pápányu ŋnɩ mɔ̀ kʋ́,
Izrayɛ́lɩnyʋa á Lagɔ̀.
Cémʋ́ ɩ̀ nɩ lé ɩ̀ yi nà nyʋa kʋ́,
Lé ɩ̀ sa ʋ́ má neé lé á ya flíi a, ɩ pápányu ŋnɩ mɔ̀ kʋ́.
69Lé ɔ́ kwlée àmɔ̀ à pʋ́anyɔ nyièdɩ
Ɔ cóyʋ Davídɩ a lɔ́lɔ́kpa a mnɩ́ a nyɔ.
70Ɩ́mɩ́ yà wá sɩsɔɔ́ a tányɩɛ́
Nà nékʋ́cinyʋa a nékʋ́ ŋwʋ́, lé á ya wá cí mà:
71Ɔ́ɔ yi wá lé ɔ ká àmɔ̀ àa gblɩ̀nyʋa
Yà nyʋa fɩ́ɛ́ yrà àmɔ̀ mʋ́ a sɔ́ neé saà.
72Ɔ́ luo ɔ́ Kplɔkplɔmɛnʋ́ a tányɩɛ́ kʋ́
Lé ɔ́ nɩ à tinyʋa námɛɛ́.
73Wɔlɩ́ɛ́ ɔ́ sɔ́lɩ wá,
Lé ɔ́ srʋ wá à tɩtɔ Ablaámʋ a mà
74Ɔ́ yi àmɔ̀ àa gblɩ̀nyʋa neé sa a,
Naa à nɩ yi bʋbɔ̀ kà a, à bʋbɔ̀,
À ná gú, ŋanɩmɛ ná bhlá sáà àmɔ̀.
75Bhʋ́ tányɩɛ́ fɩ́ɛ́ à nà kà zɩkpa zɔ̀ zi a,
À kà kplɔɔ̀, lé à nɩnɩgbɩ ká sá srí.»
76Zakalíi cí sɔ́kʋ́ mà:
«Bhè mɔ̀, ná yʋ́ʋ̀,
Mɔ̀ á na ká Lagɔ a nékʋ́cinyɔ wleè.
Mɔ̀ nà kà bhlà plɩ́
Lé ɔ̀ kà Kanyɔ a nyúzɔ kʋ́ gɩglà,
77Lé kà ɔ́ nyʋaá à ŋwɔ́ɔ Izrayɛ́lɩnyʋa srʋ,
Lé a ká saá yɩbhlɩ mà,
Ɔ́ɔ yie lé ɔ ká a nyumoé ciè
Lé ɔ ká ʋ́ má neé saà.
78À Lagɔ á duo kʋ́ namɛɛ́ plɩ́ gɔ̀.
Ʋ́ duo kʋ́ namɛɛ́ a ŋnɩ́ɛ́ mʋ́
Yrʋ́gàvlà na ká lagowlú kʋʋ̀
Lé a ká àmɔ̀ kʋ́ ŋanà.
79Yrʋ́gàvlàà ká nyʋaá kʋ̀ cúcú a mnɩ́
Lé à kʋ̀ kwɩ́ a kalɩmɛɛ́ a kʋ́ ŋanà,
Lé a ká àmɔ̀ kʋ́wɔtɔmanyùzɔ kʋ́ ŋwʋ́.»
80Bhè cémʋ́ yʋ́ɔ́ nie lé ɔ́ nynile a, sɩ́tɛ̀ mʋ́ ɔ wúgɔ̀ɔ̀ nie lé ʋ́ glɛ́. Zɩkpɩkɔfʋ́ a mnɩ́ ɔ́ sí. Mɔ̀ɔmɔ ɔ́ kʋ àààn lé ɔ́ bhá yruú lé ɔ́ flʋ Izrayɛ́lɩnyʋa yɩ́.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Lúkɩ 1: NEY
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.