Luka 7
7
Mwadiyale da gyana nyatə
(Matta 8.5-13)
1Ite Yesu byelə ka ɓwaare mbə kat, nda pɨrə vor vɨra Kafanawum. 2A vor vɨratɨngɨn a gyana nyatɨ Romati nə də a dɨ mwo kɨsa dan kɨr-kɨr, kɨsangɨn a bəə ootə ɓətɨ ndi ɓa mbɨrə. 3Gyana nyatɨngɨn ɓe kɨlə atɨ Yesu shi, nda lyen imi dɨ vor mi kpani Yawude a haka Yesu gə təna nyisən nda shi a gwadə kɨsa dan a bi ka sɨtɨ ootə. 4Mingɨn a shi haka Yesu a tuwon, təna san, “Ɓə wula hye gwadə kɨsa dan, 5gə mangɨn nee dɨ mworenə hin ji-njiya, nda nwenə vɨnə kəndəshe ɓaa.” 6Yesu a maɗə a koɗərən.
Ndaa nda tɨlə hwoɗye, gyana nyatɨngɨn a lyana yə ndewegən a haka Yesu a sa, “Həmɨmiye, ɓe ɓwaa a shi hake, gə taa kəni hye shi vor hwode. 7Səngɨn nə ɗa mgban na niyə taa kəni na zə hakəw. Gə-angɨn kangə haa hye gə də, bwe le ɗəng, kɨsa de ɓa piyagə ootə. 8Di hɨn mgban hɨnə dɨ ɗa lyentə a pukə imi, hɨnə ka ji-pakawatə mgban a puka. Hɨn kana sa ma hiɗə atɨ, ‘Wudə,’ nda wudə hɨn kana sa ama mgban atɨ, ‘Wa,’ nda shi. Hɨn kana gɨra kɨsa de atɨ, ‘Ɗa sanə,’ nda dɨ ɗa səngɨn.”
9Naya Yesu ɓe kɨl la nda boyo, Yesu a ɗa ndəle, nda virwo haka myee dɨ koɗən hananang a sarən, “A bətɨ njiya Israila kat taa pa wule mwadiyale ɓətɨ a.” 10Myee mya lyentɨrən a haka Yesu a mɨnə hwoɗye a dɨ pa nzə-ootɨngɨn, ootə dɨmgən.
Yesu a maddə nze da nggamsatə
11Beetɨ angɨn Yesu a wudə vɨrate mya wa atɨ Nayin. Lagbe dan ka ɓwaare hananang a koɗən də. 12Ite sɨne dɨ pɨrə vor vɨratɨngɨn, təna peyə ka imi tən nggura wo nze da itɨ nggamsati, nzəngɨn nə kaarə hiɗə kal-kal. Ɓwaare hananang a dɨma ta koɗə beetɨ we. 13Yesu ɓe naa nggamsatɨngɨn, ləngrə a orən, nda sarə atɨ, “Ɓe yə tuwi.”
14Nda wudə a dɨ pa kɨzə-we, myee nggura we a kangə. Yesu a san, “Nzə-lagba, zə maɗi.” 15We a maɗə a nza a tiya byele. Də a hangɨn Yesu a vərə nzəngrə.
16Kala a gə mingɨn kat, təna tiya ɓondi Həmɨnpwa, tən ta sa atɨ, “Səkushipə kpale nə dɨma kam.” Imi mgban atɨ, “Həmɨnpwa nə shi gə nda gwadə myee dan.” 17Gə lanə kwakɨ Yesu a ngguro a mbəgə vor njiya Yawudiya ka bətɨ hangɨn kat.
Yesu ka Yohana nzə-ɗa batisɨmatə
(Matta 11.2-19)
18Lagbe da Yohana nzə-ɗa batisɨmatə a boyən lə shee Yesu a dɨ ɗa kat. Yohana a waga kpe dɨ vor lagbe dan 19a lyentɨrən a haka Yesu Həmɨmiye gə təna ɗiyən atɨ, “Hyenə ma hina dɨ kula a Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən ma, naasə mgban ama nee də som?”
20Tən ɓe shi haka Yesu, təna san, “Yohana nzə-ɗa batisɨmatə nə lyanarenə a hakəw gə hina ɗiyu atɨ ɓwaa, ‘Hyenə ma hina dɨ kula a Ma Həmɨnpwa a Yaɓwarən ma, naasə mgban ama nə də som?’ ”
21Itɨngɨn Yesu gwadə ɓwaare hananang dɨmərən də ootə som-som, kat ka myee ka pɨle ji-dwatə a sɨsərən. Ɓə wana dii welye mgban. 22Yesu a luwa a sa lagbe da Yohana atɨ, “Mɨnəmə haka Yohana, hwuna boyən ləməgyee sa hwuna nan ka la hwuna kɨlə. Welye ɗɨm naa haa, gbəgərye nə dɨ woyi dwat, ji-dagde nə dɨ gi ɗəmɗəm, gbenye nə dɨ kɨl le. Myenə dɨ maddə wogye ka myentə, myenə dɨ hiwa ji-poritə ka ləmə feme da Həmɨnpwa. 23Sə hanɨngti ka ma aa ndələ ka le de, Həmɨnpwa ɓa ɗɨkən də.”
24Beetɨ ite lagbe da Yohana muɗə, Yesu a a tiya byele ka ɓwaare hananang a hangɨn a nə Yohana, nda ɗiyərən atɨ, “Mɨnə hwuna wudə vor kaake ɓa nan? Reka hawe a dɨ tawa a badən nə ma? 25Naasə mɨnə hwuna wudə vor kaake ɓa nan? Ma kala sɨɓwete dɨ nggaara nə ma? Aɓə mgban myee dɨ kala sɨɓwete dɨ nggaara a voti təna gə. 26Ɓə mɨnə ɓwaa hwuna wudə vor kaake ɓa nan yə? Kpalə hwuna zə ɓa nan? Diyalə na dɨ boyownə atɨ, fukata Yohana pɨrgə hɨnggə kpale. 27Sɨnə ma Malɨmtɨ Ɗəmɗəmtə a bwe le a nəngɨn,
“ ‘Zə niyi
hɨnə ɓa lyen malyene de,
a sɨnə nzə-fwa humwatɨ dəw,
sɨnə ma ɓa ɗəwdə tɨfe.’#7.27 Naasə: Malakai 3.1.
28Gə-angɨn hɨnə dɨ boyownə atɨ a vor myee mya mwasa a vɨratə kat, taa a ɓwaara də pɨrgə Yohana ka fukatə. Kat ka angɨn, ma mya dɨ ngguro ɓətɨ aa ndi asə a vor həmne da Həmɨnpwa, mangɨn pɨrgə Yohana ka fukatə.”
29Ɓwaare kat ka ji-luu taa shemte a hangɨn ɓe kɨl la Yesu a boyo, təna mwadiyale atɨ sa Həmɨnpwa a ɗa nə pepe, gə Yohana nə ɗarən batisɨmatə. 30Də i Farise ka ji-lee kəndə ɓashita Musa 'ye a vorsərən a kwo luu sa Həmɨnpwa a ɗa gə le darən, gə tənaa luu batisɨmata Yohana.
31“Ka mɨnə na kana mi wanetɨnə ya? Ndawulasə təna pasa? 32Minə nə ɓətɨ je nza lumotə dɨ waga ndeyingrən, dɨ gərənshe atɨ,
“ ‘Hina lyebəwnə fɨrɨmtə,
hwunaa ɗa hanɨngtə a wuro.
Hina tiya ga dyemshi tuu we,
hwunaa təwo a kehee.’
33Zə niyəm, Yohana a shi hakəwnə, ndaawa zɨmshe hwuna dɨ zɨmə, ndaawa soɓwo, hwuna virwo a sa atɨ, ‘Ndi ka pɨla nzə-dwatə a sɨsən.’ 34Hɨn Nze da Ɓwaara mgban na shi, a dɨ zɨmshe na soɓwo ɓətɨ mbiɗiti ɓwaare, təna sa atɨ, ‘Manə gɨluwa, nda dɨ soɓwo kɨr-kɨr, sɨnə ndewogə ji-luu taa shemtə ka tataryi ɓwaare.’ 35Kat ka angɨn, myee mwaka lele da Həmɨnpwa bɨldən atɨ diyalə.”
Mete yaɓwa mbwayi Yesu ka maare
36A Farisa a mya dɨ wa atɨ Siman a wa Yesu a zɨmshe a hwodan, Yesu a mwa a zə a dɨ nza a ɓɨdɨmə haa zɨmshe. 37Itɨ meti, ite mya leetɨrə a vor vɨratɨngɨn ka ɗa səhase, a kɨlə atɨ Yesu zə vor hwoda Farisangɨn dɨ zɨmshe, ngga pɨrə hangɨn ka maarə pomə ɨhɨng-ɨhɨnge a vor nzɨ-kyeɗəwtə. 38Ngga sɨ kangə beetɨ Yesu a basa mbwayingɨn a gyerə ta təwi, ta pukən hɨritə a mbwayingɨn, ta fegə hɨritɨngɨn ka showonərə, ta shew mbwayingɨn ta yaɓwatɨrən ka maara ngga shikan.
39Ite Farisa wa Yesu a zɨmshe ɓe naa ləngɨn, nda nza ta ndəli ka ləngɨn a yedingɨn a sa, “Na manə kpalə diyalə, ndi ɓa nda lee wule mate dɨ pan pate, ndi ɓa nda lee wule metɨngɨn, ka sate atɨ nggi nji ɗa səhasə.”
40Də Yesu a san, “Siman, hɨnə ka le ɓa boyu.”
Siman a sa atɨ, “Zə boyi kwe nzə-kəndəshe.”
41Yesu a san, “Ɓwaare kpe a luu kiire a haka a nzə-və kiirə. Ma hiɗə a luu kiirə nggɨrngɨme haru tuf, ma hiɗə mgban a luu nggɨrngɨme bəwtə tuf. 42Tən dɨ kpeyə tənaa mba kyeryingɨn a mbwa. Nzə-və kiirəngɨn a nggurərəngə kyeryingɨn a ɗakarən kat. A wakasərən dɨ kpeyə, wonə hye dɨ niyə ɓa mwo nzə-və kiirəngɨn a pɨrə kat?” 43Siman a luwa a san, “Na dɨ niyə ma mya nggurəngə kiirə kpane nə.”
Yesu a san atɨ, “Bwesən nee, ɓətɨ hye boyo.”
44Də a hangɨn Yesu a virwo dɨ haka metɨngɨn a sa Siman atɨ, “Hye naa mete? Ite na pɨra a vor hwodəw, tee koɗə kwale a vi haɓye gə na suɓwa mbwayi, mete nə ruɓwa mbwayi ka hɨrisə, ngga fegə mbwayi ka showonərə. 45Tee bɨli mwoha a kpɨripri ɓətɨ kwale dam a sa, hɨnggə mete ite ngga pɨra, nggaa ɗaka shew mbwayi. 46Tee puke maare a na, mete nə yaɓwa mbwayi ka maarə pepeye. 47Gə-angɨn, hɨnə dɨ səw atɨ mye nggurərə gə səhase darə a hananang gələ ngga bɨldə mwoha kɨr-kɨr. Ma səhase dan aa furo mya nggurən gən, mwoha dan nə ɓyeləng mgban.”
48Yesu a sa metɨngɨn atɨ, “Mye nggurugə səhase dəw.”
49Myee mya watɨrən a haa zɨm shingɨn ɓe kɨl ləngɨn, tən ta ndələ yedingrən atɨ, “Ndawonə ma, nda ɓə dɨ nggurgə səhase?”
50Yesu a mɨna sa metɨngɨn atɨ, “Mwadiyale dəw mbəda, naa Həmɨnpwa a mɨnda jam ka ɗoltɨ dan.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Luka 7: bcy
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
(New Testament) © 2023 the Nigeria Bible Translation Trust
In cooperation with the
Ɓwaatiye Bible Translation and Language Development Project
and Wycliffe Bible Translators, Inc.