โยฮัน 4
4
เยซู ดาปัจ นีบีนี ลูมอฮ ซะมาเรีย
1ลูมอฮ ฟาริซี กูญา ดืองัยํ บรีตา จะ_ เยซู ญา บือเลฮ มูเระ_ บาญะ เดะ โยฮัน_ ญา บรี กูญา ซาโมจ ลาฆู ซือลับ เดะ อาเย. 2โงฮซูโงฮ เตอ_ เยซู ตะอาซิก เตด บือเลฮ บรี ลาฆู ซือลับ เดะ อาเย_ ตาปี โกะ มูเระ นะ ญา เตอ_ กูญา บูวัจ บรี เลอ. 3ตานา เยซู ตาฮู ดัฮ จะ_ กูญา มือเลา กะฮามี_ กะฆีเตอ ญา ตรือเบะ เดะ นังฆรี ยูเดีย_ ปาเระ ปี กะ นังฆรี ฆาลิลี ปูลัก. 4เดะ ตืองัฮ ฌาลัด_ ญา ฆาฆัฮ บือฌาลัด ปี_ ลาลู เดะ นังฆรี ซะมาเรีย.
5กะฆีเตอ เยซู ญา บือฌาลัด ปี_ รอจ กะ ซา ตูโปะ ปือนามา จะ_ ซีคา_ เดะ นังฆรี ซะมาเรีย ดาปิก ตานัฮ นู ยาโกบ ญา บือเลฮ บรี กะ โยเซบ#ลมล 33.19; ยซว 24.32 นานะ นะ ญา. 6ปัจ อีตู อาดา ตือลาฆา นะ ยาโกบ. เยซู ญา รือมัย โตระ_ ซาเบะ ญา บือฌาลัด มาแรฮ ฌาโวฮ ดัฮ. กะฆีเตอ_ ญา ดูโดะ เดะ บีดิก ตือลาฆา อีตู. วะตู อีตู_ บือเลฮ ฆามะ ตืองัฮ อารี ดัฮ.
7อาดา นีบีนี ลูมอฮ ซะมาเรีย ซืออูรัก_ ญา มาแรฮ จือบุ อาเย. เยซู มือเลา ฌางัน นีบีนี อีตู จะ_ “ฮาฆิ อาเย บรี กะ กู นะ โอะ ซือตืองัฮ เลอ.” 8เดะ วะตู อีตู_ โกะ มูเระ นะ เยซู_ กูญา บือเลฮ มาโซะ ปี กะ ดาลับ นังฆรี_ บีดา นะ บือลี โกะ ซือบารัก มากัด.
9นีบีนี อีตู_ ญา มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “เกา ฌาดี ซือมียา ลูมอฮ ยิว_ กู ฌาดี นีบีนี ลูมอฮ ซะมาเรีย เลอ. กะฆีเตอ_ ซาเบะ นามา ปะ เกา มาแรฮ มีตา อาเย เดะ กู?” ซาเบะ จะ_ โกะ ลูมอฮ ยิว_ กูญา เตด กือนา บูกู ฌางัน ลูมอฮ ซะมาเรีย เลอ.
10เยซู ญา ตีกัฮ กะ นีบีนี อีตู จะ_ “ดัฮ เกา บือเลฮ ตาฮู ซือบารัก นู ตูฮัด เดะ อาตัซ บรี_ ดัฮ เกา กราลา ซือมียา นู มือเลา ฌางัน เกา จะ_ ‘มีตา อาเย บรี กะ กู โอะ.’ กะฆีเตอ เกา โปด_ นะ บือเลฮ มีตา เดะ ซือมียา อีตู. ญา โปด_ นะ บรี อาเย นู บรี ฮีโดะ กะ เกา.”
11นีบีนี อีตู ญา มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “จา เออ_ โบะ เกา ฮอย อูเปฮ. ตือลาฆา อีนี โปด ดาลับ เลอ. เกา นะ บือเลฮ อาเย นู บรี ฮีโดะ_ ดาตัก ปัจ ดีฮา เลอ? 12ยาโกบ เตอ_ นู บีลาแก นะ กามี_ ญา บือเลฮ บรี ตือลาฆา อีนี กะ กามี เลอ. จะ ยาโกบ ตะอาซิก โปด_ ญา บือเลฮ โอะ อาเย เดะ ตือลาฆา อีนี_ ฌางัน โกะ นานะ_ โกะ บือนาตัก นะ ญา ฌูฆา เลอ. เกา นี_ ฌาดี บือซัยํ ลือเบฮ เดะ ยาโกบ ซูโงฮ เฆอ?”
13กะฆีเตอ เยซู ญา ตีกัฮ จะ_ “ราตา ซือมียา นู โอะ อาเย อีนี_ นะ ดาฆา ปูลัก เลอ. 14ตาปี ดัฮ ซือมียา ดีฮา โอะ อาเย_ นู กู นะ บรี กะ ญา เตอ_ ญา นะ เตด ดาฆา อาเย ปูลัก_ ซือมาญัก รอจ เลอ. อาเย นู กู นะ บรี กะ ญา เตอ_ นะ บรี ฌาดี บือกะ มาตา อาเย_ ซือบุยํ ดาลับ ญาวา นะ ญา_ บูวัจ บรี ญา อาดา ลาฆู ฮีโดะ ซูโงฮ นู ซือลาลู.”
15นีบีนี อีตู_ ญา มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “จา เออ_ มีตา ฮาฆิ อาเย อีตู บรี กะ กู เลอ_ บีดา กู นะ เตด ดาฆา อาเย ปูลัก_ ฮอย เตด ฆาโดฮ มาแรฮ จือบุ ปัจ อีนี ปูลัก.”
16เยซู ญา มือเลา ฌางัน นีบีนี อีตู จะ_ “ปี บลาโลก ลากี นะ เกา_ มาแรฮ กะ อีนี เลอ.”
17นีบีนี อีตู ญา ตีกัฮ กะ เยซู จะ_ “กู ฮอย ลากี เลอ.”
เยซู มือเลา ฌางัน ญา จะ_ “เกา มือเลา กือนา ดัฮ_ นู จะ เกา ฮอย ลากี. 18ซาเบะ จะ_ เกา บือเลฮ อาดา ลากี ลีมา อูรัก ดัฮ_ ตาปี ซือมียา นู ดูโดะ ฌางัน เกา เดะ วะตู อีนี เตอ_ ญา บูกัด ลากี นะ เกา. ลาฆู นู เกา มือเลา เตอ_ ซูโงฮ เลอ.”
19นีบีนี อีตู มือญาเระ กะ เยซู จะ_ “จา เออ_ กู ลีฮัจ บือฆารี ซูโงฮ ดัฮ จะ_ เกา ฌาดี ซือมียา ตูโดฮ ลาฆู นะ ตูฮัด เลอ. 20โกะ ลูมอฮ บีลาแก นะ กามี_ กูญา บือเลฮ มือญือมัฮ กะ ตูฮัด_ เดะ บูเกะ อีนี. ตาปี ลูมอฮ กาเญา มือเลา จะ_ นังฆรี เยรูซาเลม เลอ_ นู ฌาดี ตือปัจ ฆาโดฮ นะ มือญือมัฮ กะ ตูฮัด.”
21เยซู มือเลา กะ นีบีนี อีตู จะ_ “นีบีนี เออ_ กือนา ปือจายา กะ ปือมือเลา นะ กู เลอ_ จะ_ อาดา ซา วะตู นู นะ มาแรฮ_ นู ลูมอฮ กาเญา นะ เตด มือญือมัฮ กะ อาโปก เดะ อาตัซ_ เดะ บูเกะ อีนี_ เฆอ จะ_ เดะ ตือปัจ นังฆรี เยรูซาเลม โปด. 22นู กาเญา มือญือมัฮ เตอ_ กาเญา เตด กราลา เลอ. ตาปี นู ลูมอฮ กามี มือญือมัฮ_ กามี กราลา เลอ. ซาเบะ จะ_ นู โกะ อูมัจ ซือมียา นะ ฮีโดะ ลือปัซ บาฌิ เตอ_ มาแรฮ ดาตัก เดะ ลูมอฮ ยิว. 23ตาปี วะตู อีตู นะ มาแรฮ_ โงฮซูโงฮ ญา รอจ ดัฮ เลอ_ จะ_ โกะ ซือมียา นู นะ มือญือมัฮ บรี กือนา ลาฆู เตอ_ ฆาโดฮ นะ มือญือมัฮ กะ อาโปก เดะ อาตัซ_ บือกะ ญา ฌาดี ซูโงฮ_ ตูโรจ บือกะ ซือมืองัจ นะ ตูฮัด บาวา. ซาเบะ จะ_ อาโปก ญา มียา ซือมียา กะฆีเตอ_ นะ มือญือมัฮ กะ ญา เลอ. 24ตูฮัด เดะ อาตัซ_ ญา ฌาดี ซือมืองัจ นู บาวา บรี ฮีโดะ เตอ. กะฆีเตอ_ ซือมียา นู นะ มือญือมัฮ กะ ญา_ ฆาโดฮ มือญือมัฮ กะ ตูฮัด บือกะ ญา ฌาดี ซูโงฮ_ ตูโรจ บือกะ ซือมืองัจ นะ ตูฮัด บาวา.”
25นีบีนี อีตู มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “กู ตาฮู จะ_ นู มาซีฮา อีตู_ นู บลาโลก จะ_ ราฌา นู บรี ซือลามัจ ญา นะ มาแรฮ ดัฮ. ตานา ญา มาแรฮ_ ญา นะ ตูโญะ บรี ลีฮัจ ลาฆู ซือมูฮา กะ กามี.”
26เยซู มือเลา ฌางัน นีบีนี อีตู จะ_ “กู นี_ นู มือเลา ฌางัน เกา_ กู ฌาดี ซือมียา อีตู เลอ.”
27ตานา บาฌิ_ โกะ มูเระ นะ เยซู_ กูญา มาแรฮ รอจ. กูญา ปาคัจ ปือและ ฮาตี ซูโงฮ_ นู เยซู ญา มือเลา ฌางัน นีบีนี. ตาปี ฮอย ซาปา ตาญา จะ_ “เยซู นะ อาเมด นามา?” เฆอ จะ “บูวัจ นามา ปะ เกา มือเลา ฌางัน นีบีนี อีตู เลอ?”
28กะฆีเตอ_ นีบีนี อีตู_ ญา ตีงัน ปีโยะ บอฮ อาเย_ ญา มาโซะ ปี กะ ดาลับ ตูโปะ_ มือญาเระ กะ ซือมียา ซือมูฮา จะ_ 29“มาแรฮ ลีฮัจ เลอ_ อาดา ซือมียา ซืออูรัก_ จรือตา รอจ กะ ลาฆู แนฮฌือแนฮ_ นู กู บือเลฮ บูวัจ ซือมูฮา เตอ. ซือมียา อีนี นะ ฌาดี ราฌา นู บรี ซือลามัจ อีตู_ บือเลฮ เฆอ?” 30กะฆีเตอ โกะ ซือมียา ปาคัจ ตรือเบะ เดะ ตูโปะ_ ปี มียา เยซู.
31เดะ วะตู อีตู_ ลูมอฮ มูเระ บลาโลก เยซู จะ_ “บูมอยํ เออ_ มาแรฮ มากัด นาซี เลอ.”
32ตาปี เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “กู อาดา ซือบารัก มากัด_ นู กาเญา เตด ตาฮู ลาลู เลอ.”
33กะฆีเตอ_ โกะ มูเระ กูญา ปาคัจ บือตาญา-ตาญา ซามา กูญา จะ_ “อาดา ซือมียา ดีฮา นู บือเลฮ มาแรฮ อาตัจ นาซี บรี กะ บูมอยํ ดัฮ เฆอ?”
34เยซู มือเลา ฌางัน กูญา จะ_ “บารัก มากัด นะ กู เตอ_ ฌาดี ลาฆู บูวัจ ตูโรจ ฮาตี นะ ตูฮัด_ นู บือเลฮ ซูโรฮ กู มาแรฮ_ บรี บูวัจ ลาฆู บือกรือฌา นู ญา ซูโรฮ บรี กู บูวัจ_ ตือดะ ซุจ ฮาบิฮ เลอ. 35กาเญา มือเลา จะ_ ‘อาดา ปัจ บูลัด ลาฆี นะ รอจ กะ มูเซด กือตับ ปาดี’ บูกัด เฆอ? ตาปี กู มือญาเระ กะ กาเญา จะ_ ลางอฮ ปาลา เลอ_ ลีฮัจ โกะ บือนัก. ปาดี ญา กูนิง ฮาบิฮ_ รอจ วะตู ดัฮ_ นู นะ กือตับ ปาดี เลอ. 36โกะ ซือมียา กือตับ โปด_ กูญา ตืองัฮ ซาโมจ รือฆา อูปัฮ ดัฮ_ จะ_ กูญา ตืองัฮ ปือมุน โกะ ปาดี ตาโรฮ_ บีดา นะ ฮีโดะ ซูโงฮ ซือลาลู. กะฆีเตอ เลอ_ ซือมียา ตานัม_ ฌางัน ซือมียา กือตับ ปาดี_ นะ บือเลฮ ซูกา ฮาตี บือซามา เลอ. 37ซาเบะ จะ_ เดะ ลาฆู อีนี_ ปือมือเลา อีตู ฌาดี ซูโงฮ เลอ_ นู จะ_ ‘นู ซืออูรัก ตานัม_ นู ซืออูรัก กือตับ.’ 38กู บือเลฮ ซูโรฮ กาเญา ปี กือตับ_ ตือปัจ บือนัก นู กาเญา เตด บือเลฮ บือกรือฌา. ตาปี ซือมียา อาซิก บือเลฮ บือกรือฌา บือนัก อีตู_ บารู กาเญา บือเลฮ อูโตก_ เดะ ลาฆู บือกรือฌา นะ ญา.” เยซู ญา จะ.
39อาดา ลูมอฮ ซะมาเรีย บาญะ อูรัก_ เดะ นังฆรี อีตู_ นู บือเลฮ ปือจายา กะ เยซู_ กรานา ปือมือเลา ซะซรี นะ นีบีนี อีตู_ นู จะ_ “ญา บือเลฮ มือญาเระ ลาฆู แนฮฌือแนฮ_ นู กู ดือละ บูวัจ ซือมูฮา ดัฮ เตอ.” 40กะฆีเตอ_ ตานา ลูมอฮ ซะมาเรีย มาแรฮ รอจ กะ เยซู_ กูญา มือเลา บาอาฌะ เยซู_ บรี ดูโดะ ฌางัน กูญา. กะฆีเตอ เยซู โปด_ ดูโดะ ตือปัจ อีตู ดูวา อารี. 41อาดา โกะ ซือมียา บาญะ ลาฆี_ นู กูญา ปือจายา กะ เยซู_ กรานา ปือมือเลา นะ ญา เลอ. 42กูญา มือเลา ฌางัน นีบีนี อีตู จะ_ “ตะเดะ อารี อีนี ปี_ นู กามี ปือจายา เตอ_ บูกัด กรานา ปือมือเลา นะ เกา ดัฮ เลอ_ ตาปี กรานา จะ_ กามี บือเลฮ ดืองัยํ ตะอาซิก ดัฮ. กามี บือเลฮ ตาฮู ดัฮ จะ_ โงฮซูโงฮ_ เยซู อีนี เลอ_ ฌาดี ซือมียา ตูโลก โกะ อูมัจ ซือมียา เดะ ดือนียา_ บรี ฮีโดะ ลือปัซ บาฌิ ดัฮ เลอ.”
เยซู ปือบือลา นานะ นะ ซือมียา ซัยํบือซัยํ_ บรี ลือฆา
43ตานา ลือปัซ ดูวา อารี ดัฮ_ เยซู ตรือเบะ เดะ ตือปัจ อีตู_ ปี กะ นังฆรี ฆาลิลี. 44ซาเบะ จะ_ อีซี เยซู บือเลฮ มือเลา ฌาดี ซะซรี จะ_ “ ซือมียา ตูโดฮ ลาฆู นะ ตูฮัด เตอ_ กือนา เตด บราปา นะ ตูเฮะ_ เดะ ตูโปะ นะ ญา ตะอาซิก เลอ.” 45กะฆีเตอ_ ตานา เยซู ญา ปี กะ นังฆรี ฆาลิลี_ ลูมอฮ กูญา ซาโมจ ญา_ ซาเบะ จะ กูญา โปด_ บือเลฮ ปี กะ บรามัย ปัจ นังฆรี เยรูซาเลม_ บือเลฮ ลีฮัจ ราตา มาจับ_ นู เยซู ญา บูวัจ ดัฮ_ เดะ บรามัย อีตู เลอ.
46กะฆีเตอ_ เยซู ญา ปี กะ ตูโปะ คานา_ นังฆรี ฆาลิลี_ ปูลัก_ ฌาดี ตือปัจ นู ญา บือเลฮ บูวัจ อาเย บรี ฌาดี อาระ อางุน. ปัจ อีตู อาดา ซือมียา ซัยํบือซัยํ ซืออูรัก_ นานะ กีลากี นะ ญา_ นู ดูโดะ เดะ ตูโปะ คาเปอนาอุม_ ญา ฮอย เตด ซือนัง ญาวา. 47ตานา ซือมียา อีตู ดืองัยํ บรีตา จะ_ เยซู มาแรฮ ดาตัก เดะ นังฆรี ยูเดีย_ มาแรฮ รอจ กะ นังฆรี ฆาลิลี ดัฮ_ กะฆีเตอ ญา ปี มือเลา ปูโฌะ เยซู_ บรี ปี กะ ตูโปะ คาเปอนาอุม_ ปือบือลา นานะ นะ ญา_ กรานา นานะ อีตู ซรือปะ นะ มาตี ดัฮ. 48เยซู มือเลา ฌางัน ญา จะ_ “ดัฮ กาเญา เตด ลีฮัจ โกะ ปือนานา นู มือฆัฮ_ นู ปือและ ซูโงฮ เตอ_ กาเญา นะ ฮอย เตด ปือจายา เลอ.”
49ซือมียา ซัยํบือซัยํ อีตู มือเลา ฌางัน เยซู จะ_ “จา เออ_ มาแรฮ ฌางัน กู ดูลู เลอ. ดัฮ ปี เตด ดัด_ นานะ นะ กู นะ มาตี เลอ.”
50กะฆีเตอ เยซู มือเลา ฌางัน ญา จะ_ “เกา บาลิ ปี เลอ_ นานะ นะ เกา_ ญา ซือนัง บาฌิ ดัฮ เลอ.”
ซือมียา อีตู_ ญา ปือจายา กะ ปือมือเลา อีตู_ นู เยซู บือเลฮ มือเลา ฌางัน ญา. กะฆีเตอ ญา บาลิ ปี ดัฮ.
51วะตู ญา ตืองัฮ บือฌาลัด บาลิ ปี เตอ_ ลูมอฮ ปราโซฮ นะ ญา_ มาแรฮ ดาปัจ ญา เดะ ตืองัฮ ฌาลัด_ มือญาเระ บรีตา กะ ญา จะ_ “นานะ นะ เกา ซือนัง บาฌิ ดัฮ เลอ.”
52กะฆีเตอ_ ญา ตาญา วะตู นู นานะ นะ ญา ลือฆา ดัฮ_ จะ ปูโกยํ บราปา. โกะ ลูมอฮ ปราโซฮ กูญา มือญาเระ จะ_ “กือมารี_ เดะ วะตู ปูโกยํ ซา เลอ_ ฮูวัจ อีตู ฮาบิฮ_ ฮอย ดัฮ.” 53ปะ เดะ ญา อีงัจ บือเลฮ ดัฮ จะ_ วะตู อีตู เตอ_ ฌาดี วะตู นู เยซู บือเลฮ มือเลา ฌางัน ญา จะ_ “นานะ นะ เกา นะ ซือนัง บาฌิ.” กะฆีเตอ_ อีซี ญา ตะอาซิก โปด_ ฌางัน โกะ นะบรานะ ซือรูมัฮ นะ ญา โปด_ กูญา ปือจายา ดัฮ.
54นี เลอ ฌาดี ปือนานา มือฆัฮ นู ดูวา_ นู เยซู ญา บือเลฮ บูวัจ ดัฮ_ ตานา ญา ตรือเบะ เดะ นังฆรี ยูเดีย_ ปี กะ นังฆรี ฆาลิลี เลอ.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
โยฮัน 4: ULBIBLE
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ