Mwanduso 2
2
1Apfo pfipfo lilanga ne isi pfatsimalile kulumbighwa na wapfilumbe wose iwali mumo. 2Mne litsuwa lya saba Imulungu kabwihila, kwaapfila tsakafambula ing'onde yake yose. 3Imulungu kalibaliki litsuwa lya saba, kalitenda lihenzeluke, mana mna litsuwa alyo Imulungu tsakabwihila kwaapfila kafambula ing'onde yake yose ya kulumba.
Adam na Eva
4Aino imbuli ye lilanga ne isi hatsilumbighwe.
Kulawa litsuwa lila IMNDEWA hayalumbile lilanga ne isi, 5tsakukala kuduhu imimeya kune lidongo. Tsimbeghu tsikala ng'ana tsote baye, kwaapfila IMNDEWA tsang'ana yaileke baye imvula itowe na tsakukala kuduhu imunu iyolima muisi. 6Ghamatsuwa ghala ghamatsi ighakalile hasi mwe iisi ghatsa mchanya na ghaghumila iisi yose. 7Kuya Imulungu kasola lidongo muisi, kalumba immale kwa lidongo alyo, kamhumulila ghumuhe ghwe ughima mna imula yake, apfo immale kawa imunu mghima. 8Kuya Imulungu keka konde ako Edeni, ubali wa kwalilawila litsua. Kamwika immale ayo iyamlumbile. 9Ako Imulungu katenda imibiki inoghile ya chila aina ikule na yeleke ghamatunda ghanoghile. Mghati mwe ibostani tsakukala ne mbiki ghwa ughima ne mbiki ighuwatenda iwanu wamanye ghanoghile na ghehile
10Tsakukala na ghumto ighung'ali ghughuluma ghamatsi mna konde lya Edeni, kulawa aho tsaghwighola mna imito mine. 11Ghumto ghwa mwanduso taghwa lyake Pisoni, nagho ghubitila kune isi ya Hafila, ako hana nzahabu. 12Nzahabu tsa hanu aho tsinogha ng'ani, kuya hana ghamafuta ighonung'ila, na ghamabwe gha bei ng'ulu. 13Ghumto ghwa keli taghwa lyake Gihoni, ghobitila kune isi yose ya Kushi 14Ghumto ghwa kadatu taghwa lyake Tigirisi, agho ghobita ubali we ukulawila litsua mwe isi ye Asiriya. Ghumto ghwa kane taghwa lyake Efurati.
15Kuya IMNDEWA kamwika imunu ayo kune konde lya Edeni alilime na alilolese. 16IMNDEWA kamlongela, “Kwodaha ukuja litunda lya imbiki wowose mna ibostani, 17lekeni uleke ukuja ghamatunda ghe imbiki ighuwatenda iwanu wamanye ghanoghile na ghehile, ung'aja kutsakufa ghendo.”
18Kuya Imulungu kalonga, “Ng'apfinoghile baye imunu yuno akale yaliyeka. Nitsomtendela yungi wa kumwapfila, iyeghala naye.” 19Apfo Imulungu kasola lidongo muisi, katendela iwanyama wose na wapfideghe wose. Kuya kamghalila imunu ayo alole mataghwa ghayatsoweng'a, apfo pfipfo wapfilumbe pfawapatile mataghwa ghawo. 20Apfo imunu ayo kaweng'a mataghwa iwanyama wose na wapfideghe wose, lekeni tsakuduhu wowose wa kumwapfila Adamu mna awo wose.
21Kuya IMNDEWA kamwing'a imunu ayo inongo ndito ng'ani. Hayawasile, Imulungu kalapfa lubapfu lumwe lwe immale ayo kaghubika hanu hala ne inyama. 22IMNDEWA kamlumba ipinga kwa lubapfu alo, kamghalila immale ayo. 23Kuya immale ayo kalonga,
“Ayuno sambi kampate kulawa mna imipate yangu,
ne inyama ilawile mna inyama yangu,
taghwa lyake litsakuwa ‘ipinga,’
kwaapfila kalawa mna immale.”
24Apfo immale katsowaleka aba wake na mai wake, naye katselunga na mwehe wake, nawo watsakuwa lukuli lumwe.
25Immale na mwehe wake wose tsawakala chidako, lekeni ng'awonile chinyala baye.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mwanduso 2: LBV
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Mwanduso 2
2
1Apfo pfipfo lilanga ne isi pfatsimalile kulumbighwa na wapfilumbe wose iwali mumo. 2Mne litsuwa lya saba Imulungu kabwihila, kwaapfila tsakafambula ing'onde yake yose. 3Imulungu kalibaliki litsuwa lya saba, kalitenda lihenzeluke, mana mna litsuwa alyo Imulungu tsakabwihila kwaapfila kafambula ing'onde yake yose ya kulumba.
Adam na Eva
4Aino imbuli ye lilanga ne isi hatsilumbighwe.
Kulawa litsuwa lila IMNDEWA hayalumbile lilanga ne isi, 5tsakukala kuduhu imimeya kune lidongo. Tsimbeghu tsikala ng'ana tsote baye, kwaapfila IMNDEWA tsang'ana yaileke baye imvula itowe na tsakukala kuduhu imunu iyolima muisi. 6Ghamatsuwa ghala ghamatsi ighakalile hasi mwe iisi ghatsa mchanya na ghaghumila iisi yose. 7Kuya Imulungu kasola lidongo muisi, kalumba immale kwa lidongo alyo, kamhumulila ghumuhe ghwe ughima mna imula yake, apfo immale kawa imunu mghima. 8Kuya Imulungu keka konde ako Edeni, ubali wa kwalilawila litsua. Kamwika immale ayo iyamlumbile. 9Ako Imulungu katenda imibiki inoghile ya chila aina ikule na yeleke ghamatunda ghanoghile. Mghati mwe ibostani tsakukala ne mbiki ghwa ughima ne mbiki ighuwatenda iwanu wamanye ghanoghile na ghehile
10Tsakukala na ghumto ighung'ali ghughuluma ghamatsi mna konde lya Edeni, kulawa aho tsaghwighola mna imito mine. 11Ghumto ghwa mwanduso taghwa lyake Pisoni, nagho ghubitila kune isi ya Hafila, ako hana nzahabu. 12Nzahabu tsa hanu aho tsinogha ng'ani, kuya hana ghamafuta ighonung'ila, na ghamabwe gha bei ng'ulu. 13Ghumto ghwa keli taghwa lyake Gihoni, ghobitila kune isi yose ya Kushi 14Ghumto ghwa kadatu taghwa lyake Tigirisi, agho ghobita ubali we ukulawila litsua mwe isi ye Asiriya. Ghumto ghwa kane taghwa lyake Efurati.
15Kuya IMNDEWA kamwika imunu ayo kune konde lya Edeni alilime na alilolese. 16IMNDEWA kamlongela, “Kwodaha ukuja litunda lya imbiki wowose mna ibostani, 17lekeni uleke ukuja ghamatunda ghe imbiki ighuwatenda iwanu wamanye ghanoghile na ghehile, ung'aja kutsakufa ghendo.”
18Kuya Imulungu kalonga, “Ng'apfinoghile baye imunu yuno akale yaliyeka. Nitsomtendela yungi wa kumwapfila, iyeghala naye.” 19Apfo Imulungu kasola lidongo muisi, katendela iwanyama wose na wapfideghe wose. Kuya kamghalila imunu ayo alole mataghwa ghayatsoweng'a, apfo pfipfo wapfilumbe pfawapatile mataghwa ghawo. 20Apfo imunu ayo kaweng'a mataghwa iwanyama wose na wapfideghe wose, lekeni tsakuduhu wowose wa kumwapfila Adamu mna awo wose.
21Kuya IMNDEWA kamwing'a imunu ayo inongo ndito ng'ani. Hayawasile, Imulungu kalapfa lubapfu lumwe lwe immale ayo kaghubika hanu hala ne inyama. 22IMNDEWA kamlumba ipinga kwa lubapfu alo, kamghalila immale ayo. 23Kuya immale ayo kalonga,
“Ayuno sambi kampate kulawa mna imipate yangu,
ne inyama ilawile mna inyama yangu,
taghwa lyake litsakuwa ‘ipinga,’
kwaapfila kalawa mna immale.”
24Apfo immale katsowaleka aba wake na mai wake, naye katselunga na mwehe wake, nawo watsakuwa lukuli lumwe.
25Immale na mwehe wake wose tsawakala chidako, lekeni ng'awonile chinyala baye.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ