Mwanduso 3
3
Adam na Eva pfawalemile ukumuhulikitsa Imulungu
1Inzoka tsakakala kakengela ng'ani kubita iwanyama wose wa kwibagho iwalumbighwe ne IMNDEWA. Inzoka kamghutsa ipinga, “Apfi Imulungu kalonga mleke kuja ghamatunda gha mbiki ghwoghwose mkonde?”
2Ipinga kamwidika, “Ghamatunda ghe imibiki ili mkonde twodaha ukuja, 3lekeni Imulungu kalonga, ‘Mleke ukuja ghamatunda ghali mna imbiki ighuli mghati mwe konde, na mleke kughudonza, mng'atenda apfo, mtsakufa.’ ”
4Inzoka kamwidika, “Bae, ng'amtsakufa. 5Imulungu kalonga apfo kwaapfila komanya mng'aja mtsokuwa ka yeye, na mtsomanya ghanoghile na ghehile.” 6Ipinga kaghona ghamatunda ghe mbiki agho ghanogha ng'ani kwa ukuja, na ghanogha kughalola, naye kapfikitsa itsakuwa pfinogha kumanya ghanoghile na ghehile. Apfo kaghondola kaja, pfifila kamwing'a immale wake yakalile hamwe naye, naye kaja. 7Bahala hawajile tsinenge tsawo tsipfughuka, watanga ka wachidako. Apfo wasola imitsani ya mkuyu watendela maghwanda weghubika.
8Nemihe Adamu na mwehe wake wamhulika IMNDEWA ang'ali yakwanga mkonde, nawo wepfisa mna imibiki IMNDEWA aleke kuwona. 9Lekeni IMNDEWA kamkema Adamu, “Adamu Ulikwani?” 10Naye kamwidika, “Tsanikuhulika mkonde, nipfuka kwaapfila tsang'ala chidako, apfo nipfisa.” 11Imulungu kamghutsa, “Yuhi yakulongele kwachidako? Pfii kuja ghamatunda ighanikughomile uleke kughaja?”
12Immale ayo kamwidika, “Ipinga yumwikile hano hamwe na nene, kangaya litunda kulawa kune imbiki ghula na nene ndiya.”
13Kuya IMNDEWA kamghutsa ipinga ayo, “Chinu chachi chutendile?”
Ipinga kamwidika, “Inzoka kangutsukila, na nene ndiya.”
Imulungu kowahigha
14Kuya IMNDEWA kamlongela inzoka,
“Kwa achino chutendile,
ghweghwe kulighitighwa mna iwanyama wose
na wapfilumbe wose wa kumuhulo,
kutsotambala kwa lida lyako,
naghwe kutsakuja litimbwisi
ghamatsuwa ghose gha ughima wako.
15Nitsokutenda ghweghwe ne ipinga mwihile,
ne iwanagho ne iwana we ipinga wehile ghamatsuwa ghose.
Imwana we ipinga katsokuhonda litwi lyako,
naghwe kutsomluma ichisegheyu.”
16Kuya kamlongela ipinga,
“Nitsokwongetsela usungu mna ukweleka,
kwa usungu kutsakweleka iwana.
Kutsomsulukila immale wako,
naye katsokutawala.”
17Kuya Imulungu kamlongela Adamu, “Kwaapfila kumhulikitsa mwehe wako, ne ukuja litunda lyanikulaghitse, ‘Uleke ukuja ghamatunda gha imbiki aghwo,’
kwa achino chutendile lidongo lilighitighwa.
Kutsopata ichijo kwa ukusang'ana kwa usungu
kulawa mna lidongo ghamatsuwa ghose ghe ughima wako.
18Lidongo litsolapfa imibagho na tsimiwa,
naghwe kutsakuja imimeya ya kwibagho.
19Naghwe kutsosang'ana na kulawa lijaso
ili kutenda lidongo likulapfile ichijo
mbaka hautsakufa.
Kwaapfila tsanikulumba kulawa mna lidongo,
naghwe kutsakuya keli mna lidongo.”
20Adamu kamwing'a taghwa mwehe wake Eva, kwaapfila ipinga ayo tsakakala mai we iwanu wose iwelekighwe. 21IMNDEWA kawatendela Adamu na mwehe wake maghwanda ghe ngotsi ye imnyama, kuya kawapfatsa.
Adamu na Eva wowingighwa mkonde
22Kuya IMNDEWA kalonga, “Sambi imunu kawa ka yumwe wetu, komanya ghanoghile na ghehile. Apfo aghomighwe kughondola ghamatunda gha mbiki ighulapfa ughima. Kwaapfila ang'aja, katsokala mghima ghamatsuwa ghose.” 23Apfo IMNDEWA kamuwinga mna likonde lya Edeni, naye kamtenda alilime lidongo, kulawa amo kwayalumbighwe. 24Kuya kune ubali wa kwalilawila litsua wa likonde lya Edeni, Imulungu keka Makerubi na lipanga ilikwaka ghumoto, ilitsunguluka chila hanu ukukalitsa imunu wowose aleke kutsa habehi ne imbiki ughulapfa ughima.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mwanduso 3: LBV
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Mwanduso 3
3
Adam na Eva pfawalemile ukumuhulikitsa Imulungu
1Inzoka tsakakala kakengela ng'ani kubita iwanyama wose wa kwibagho iwalumbighwe ne IMNDEWA. Inzoka kamghutsa ipinga, “Apfi Imulungu kalonga mleke kuja ghamatunda gha mbiki ghwoghwose mkonde?”
2Ipinga kamwidika, “Ghamatunda ghe imibiki ili mkonde twodaha ukuja, 3lekeni Imulungu kalonga, ‘Mleke ukuja ghamatunda ghali mna imbiki ighuli mghati mwe konde, na mleke kughudonza, mng'atenda apfo, mtsakufa.’ ”
4Inzoka kamwidika, “Bae, ng'amtsakufa. 5Imulungu kalonga apfo kwaapfila komanya mng'aja mtsokuwa ka yeye, na mtsomanya ghanoghile na ghehile.” 6Ipinga kaghona ghamatunda ghe mbiki agho ghanogha ng'ani kwa ukuja, na ghanogha kughalola, naye kapfikitsa itsakuwa pfinogha kumanya ghanoghile na ghehile. Apfo kaghondola kaja, pfifila kamwing'a immale wake yakalile hamwe naye, naye kaja. 7Bahala hawajile tsinenge tsawo tsipfughuka, watanga ka wachidako. Apfo wasola imitsani ya mkuyu watendela maghwanda weghubika.
8Nemihe Adamu na mwehe wake wamhulika IMNDEWA ang'ali yakwanga mkonde, nawo wepfisa mna imibiki IMNDEWA aleke kuwona. 9Lekeni IMNDEWA kamkema Adamu, “Adamu Ulikwani?” 10Naye kamwidika, “Tsanikuhulika mkonde, nipfuka kwaapfila tsang'ala chidako, apfo nipfisa.” 11Imulungu kamghutsa, “Yuhi yakulongele kwachidako? Pfii kuja ghamatunda ighanikughomile uleke kughaja?”
12Immale ayo kamwidika, “Ipinga yumwikile hano hamwe na nene, kangaya litunda kulawa kune imbiki ghula na nene ndiya.”
13Kuya IMNDEWA kamghutsa ipinga ayo, “Chinu chachi chutendile?”
Ipinga kamwidika, “Inzoka kangutsukila, na nene ndiya.”
Imulungu kowahigha
14Kuya IMNDEWA kamlongela inzoka,
“Kwa achino chutendile,
ghweghwe kulighitighwa mna iwanyama wose
na wapfilumbe wose wa kumuhulo,
kutsotambala kwa lida lyako,
naghwe kutsakuja litimbwisi
ghamatsuwa ghose gha ughima wako.
15Nitsokutenda ghweghwe ne ipinga mwihile,
ne iwanagho ne iwana we ipinga wehile ghamatsuwa ghose.
Imwana we ipinga katsokuhonda litwi lyako,
naghwe kutsomluma ichisegheyu.”
16Kuya kamlongela ipinga,
“Nitsokwongetsela usungu mna ukweleka,
kwa usungu kutsakweleka iwana.
Kutsomsulukila immale wako,
naye katsokutawala.”
17Kuya Imulungu kamlongela Adamu, “Kwaapfila kumhulikitsa mwehe wako, ne ukuja litunda lyanikulaghitse, ‘Uleke ukuja ghamatunda gha imbiki aghwo,’
kwa achino chutendile lidongo lilighitighwa.
Kutsopata ichijo kwa ukusang'ana kwa usungu
kulawa mna lidongo ghamatsuwa ghose ghe ughima wako.
18Lidongo litsolapfa imibagho na tsimiwa,
naghwe kutsakuja imimeya ya kwibagho.
19Naghwe kutsosang'ana na kulawa lijaso
ili kutenda lidongo likulapfile ichijo
mbaka hautsakufa.
Kwaapfila tsanikulumba kulawa mna lidongo,
naghwe kutsakuya keli mna lidongo.”
20Adamu kamwing'a taghwa mwehe wake Eva, kwaapfila ipinga ayo tsakakala mai we iwanu wose iwelekighwe. 21IMNDEWA kawatendela Adamu na mwehe wake maghwanda ghe ngotsi ye imnyama, kuya kawapfatsa.
Adamu na Eva wowingighwa mkonde
22Kuya IMNDEWA kalonga, “Sambi imunu kawa ka yumwe wetu, komanya ghanoghile na ghehile. Apfo aghomighwe kughondola ghamatunda gha mbiki ighulapfa ughima. Kwaapfila ang'aja, katsokala mghima ghamatsuwa ghose.” 23Apfo IMNDEWA kamuwinga mna likonde lya Edeni, naye kamtenda alilime lidongo, kulawa amo kwayalumbighwe. 24Kuya kune ubali wa kwalilawila litsua wa likonde lya Edeni, Imulungu keka Makerubi na lipanga ilikwaka ghumoto, ilitsunguluka chila hanu ukukalitsa imunu wowose aleke kutsa habehi ne imbiki ughulapfa ughima.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ