Ioan 13
13
O Isus xalavel le pînŕă Pehkă jenenngă.
1Angloa prazniko la Patradeako, o Isus, sar Kukoa kai jeanelas kă avilo Lehko čeaso te jealtar andai lumea kadea koa Dadd, thai anda kă kamelas Pehkărăn, kai sas ande lumea, kamblea le ji koa gor.#Cap. 12.23; 17.1, 11. Mat. 26.2.
2Ando čiro la skafideakolareateati, pala so o beng thodeasas ando illo le Iudahko Iskarioteanohko, o šeau le Simonohko, o gîndo te bitine Les,#Vers. 27. Luka 22.3.
3O Isus, anda kă jeanelas kă o Dadd deasas Les sa le butea andel vast, kă kata o Dell avilo thai koa Dell jeala,#Cap. 3.35; 8.42; 16.28; 17.2. Mat. 11.27; 28.18. Kărd. 2.36. 1Kor. 15.27. Evr. 2.8.
4ušti'lo katai skafidi, nandi'lo le çoalendar Pehkă, lea khă pištiri, thai phanglea pe lesa.#Luka 22.27. Filip. 2.7, 8.
5Pala kodea šordea pai andekh lideano, thai lea te xalavel le pînŕă le jenengă, thai te khosăle ăl pištiresa kai sas phanglo.
6Avilo kadea koa Simon Petro.Thai o Petre phendea Lehkă: „Raia, Tu te xalaves mîŕă pînŕă?”#Mat. 3.14.
7Čeačio phendimos, o Isus phendea lehkă: „So kărau Me, tu akana či atearăs, ta aterăsa pala kodea.”#Vers. 12.
8O Petro phendea Lehkă: „Čiăkhdata či xalavesa mîŕă pînŕă!” O Isus dea les anglal: „Kana či xalavau tu Me, či avela tu rig dăsar Mança.”#Cap. 3.5. 1Kor. 6.11. Efes. 5.26. Tit 3.5. Evr. 10.22.
9„Raia”, phendea Lehkă o Simon Petro,” na numai le pînŕă, ta i le vast thai i o šero!”
10O Isus phendea lehkă: „Kon naiardea pe, nai les trăbuimos te xalavel numai le pînŕă, kaste avel ujo dă sa; thai tume san uje, ta na sa.”#Cap. 15.3.
11Kă jeanelas kukoles kai sas te bitine Les; anda kodea phendea: „Či san sa uje.”#Cap. 6.64.
12Pala so xaladea lengă pînŕă, lea pehkă çoale, thodea pe pale kai skafidi, thai phendea lengă: „Atearăn tume so kărdem tumengă Me?
13Tume phene Mangă: „Sîkaitorii thai Rai”, thai mišto phenen, kă sîm.#Mat. 23.8, 10. Luka 6.46. 1Kor. 8.6; 12.3. Filip. 2.11.
14Ta, kana Me, o Rai thai o Sîkaitorii tumaro, xaladem tumară pînŕă, i tume san unjile te xalaven tumară pînŕă iekh le kolavrăngă.#Luka 22.27. Rom. 12.10. Gal. 6.1, 2. 1Pet. 5.5.
15Anda kă Me dem tume khă pilda, ka i tume te kărăn sar kărdem Me.#Mat. 11.29. Filip. 2.5. 1Pet. 2.21. 1Ioan 2.6.
16Čeačes, čeačes, phenau tumengă, kă o robo nai mai baro sar pehko rai, či o apostolo mai baro sar kukoa kai tradea les.#Cap. 15.20. Mat. 10.24. Luka 6.40.
17Kana jeanen kadala butea, baxtale tumendar, kana kărăn le.#Iak. 1.25.
O sîkaimos le bitindorehko.
18Či dau duma pa tumende sa, prinjeanau kukolen kai alosardem le. Ta trăbul te pherdeol o LillleDevllehko, kai phenel: „Kukoa kai xal manŕo Mança vazdea o călkîi pa Mande.#Vers. 21. Ps. 41.9. Mat. 26.23.
19Phenau tumengă e buti kadea dăakanara, anglal kaste avel, anda kă, atunči kana pherdeola, te patean kă Me sîm.#Cap. 14.29; 16.4.
20Čeačes, čeačes, phenau tumengăkon primil kodoles kai tradau les Me, Man primil Ma; thai kon primil Ma Man, primil Kukoles kai tradea Ma Man.”#Mat. 10.40; 25.40. Luka 10.16.
21Pala so phendea kadala divanuri, o Isus tulburisai'lo ande Pehko duxo, thai mothodea: „Čeačes, čeačes, phenau tumengă, kă iekh anda tumende, bitinela Ma.”#Cap. 12.27. Mat. 26.21. Marko 14.18. Luka 22.21. Kărd. 1.17. 1Ioan 2.19.
22Le jene dikhănas iekh pe aver, thai či atearănas pa kaste del duma.
23Iekh anda le jene, kodoa kai kamelas Les o Isus, bešelas kai skafidi, bešelas le šerăsa po kolin le Isusohko.#Cap. 19.26; 20.2; 21.7, 20, 24.
24O Simon Petro kărdea lehkă sămno te pušel kon sî kodoa pa sao del duma o Isus.
25Thai o jeno kodoa thodea pe po kolin le Isusohko, thai phendea Lehkă: „Raia, kon sî?”
26O Isus dea anglal: „Kodoa, savehkă tinzoua o kotoriç, thai daua lehkă les.” Thai tinzosardea khă kotoriç, thai dea les le Iudahkă, o šeau le Simonohko, le Iskariotenohkă.
27Sar sas dino o kotoriç, šutea pe o Beng ando Iuda O Isus phendea lehkă: „So sî tu te kărăs, kăr iekhatar.”#Cap. 6.70. Luka 22.3.
28Ta khonikh anda kukola kai bešenas kai skafidi, či ateardea sostar phendeasas lehkă kadala orbe.
29Iekh pateanas kă, anda kă o Iuda sas les e tăšila, o Isus kamelas te pheneles kă: „Tin so trăbul ame andoa prazniko; „or motholas lehkă te del vareso le čioŕăn.#Cap. 12.6.
30O Iuda, pala so lea o kotoriç, ankăsto iekhatar avri. Sas reat.
O kamimos le phralengo.
31Pala so ankăsto o Iuda, o Isus phendea: „Akana, o Šeau le manušehko sas proslăvime, thai o Dell sas proslăvime ande Leste.#Cap. 12.23; 14.13. 1Pet. 4.11.
32Kana o Dell sas proslăvime ande Leste, thai o Dell proslăvila Les ande Leste orta, thai proslăvila Les iekhatar.”#Cap. 12.28; 17.1, 4-6.
33Šaoŕalelor, mai sîm xançî tumença. Rodena Ma, thai, sar phendem le Iudeiengăkă, kai Me jeau, on našti aven, sa kadea phenau tumengă i tumengă akana.#Cap. 7.34; 8.21.
34Dau tume khă mothodimos neo: Te kamen tume iekh le kolavrănça; sar kamblem tume Me, kadea te kamen tume i tume iekh le kolavrănça.#Cap. 15.12, 17. Lev. 19.18. Efes. 5.2. 1Tes. 4.9. Iak. 2.8. 1Pet. 1.22. 1Ioan 2.7, 8; 3.11, 23; 4.21.
35Anda kadea prinjeanena saoră kă san Mîŕă jene, te avela tume kamblimos iekh andal kolaver.”#1Ioan 2.5; 4.20.
O phendimos le Petrehko.
36„Raia”, phendea Lehkă o Simon Petro,” kai Tu jeas?” o Isus dea les anglal: „Tu našti aves akana Mande, kai jeau Me; ta mai palal avesa.”#Cap. 21.18. 2Pet. 1.14.
37„Raia”, phendea Lehkă o Petro,” sostar našti avau pala Tute akana? Me daua mîŕî čivava anda Tute.”#Mat. 26.33-35. Marko 14.29-31. Luka 22.33, 34.
38O Isus dea les anglal: „Desa ti čivava anda Mande? Čeačes, čeačes, phenau tukă, kă či dilabala o bašno, ji kana šudesa tu Mandar trivarăs.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Ioan 13: KALD2020
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.