Saŋ 21
21
Bulaku jakato b’akanne tamaseer
1Afúrumi na, afak ayik bísiba Yensa afúror imbi ñantaalibehinem. Agida dam n’anguy a jakaamo n'aretuhne Tiberiyad. Inini, túyomuŋ baŋ k'íteekinoonuŋ h'ayikne dam.
2Dam ñantaalibeŋo m’angune na: Simon Piyer ummo na, Toma, m'anretuhne «Kuusaŋo» ummo na, Nataneyel ummu bukoku Kana no Galile ummo na, imberenku Sebedi imme na ingi ñantaalibe inak índukoŋ mees imme na. 3Angu, Simon Piyer ayéjeeniŋ:
- Inini, me ba jambaalo gídekehne.
- Índokoonuŋ!
Angu ankokay andék anyifa a sídeeno k'andék ba jambaalo. Ampúti, ambaal ambaal f'adék arenn, kanda kongaaraŋaŋ haman kokat.
4Angu harennaamo aŋŋanden Yensa n'awonnáne bi bakaranku jakaamo, kanda immereŋ yitárom. 5Ayéjeeniŋ:
- Ii! Índinenkum, lahuroŋ haman kokat?
Immereŋ aŋŋoyindem anyéjem:
- Wówo! Kongaarimiŋ haman kokat.
6Angu Yensa ayéjeeniŋ:
- Woroŋ baŋ jambaalo a jiyaku sídeeno, nim ulaháraŋ.
Ankaan maŋ nim. Angu bankaani nim, ansíiba buyoofhu jambaalo, kanda pirendeŋeŋ maro jakato n'arumun na a jambaalo tip.
7Angu, na utaalibeŋo mu Yensa aninkne a hafithinem ayéj Piyer:
- Ingah! Moŋon maŋ Umuyhintor faŋo!
Angu, Simon Piyer bayennehini hómár, akaana gusolhunom. Agida n’awuraŋer ba jambaalo. Akaana gusolhunom k’akuc a baaruŋo, afúror alahun na ka Yensa agune. 8Agida índinemeŋ imme na jambááhu jambaalo n'arumunne jakato tip. Agida ñambaalo k'anguyumne ingi ka Yensa aguyumne ŋantinayireŋeŋ dáde, buruhu metaraŋ keme bareŋ. 9Angu ñantaalibeŋo antéejar ingi sídenkinin baman bi Yensa aguyumne. Bampúti na a bakaraŋo, anlahun n’aŋayne buginku jakato a jaŋaño. Kanda úmbuuro mees inno na. 10Angu bantéejarem, Yensa alób ingi immereŋ, ayéjeeniŋ:
- Yikitemuŋ jakathánan!
11Angu balóbi nim, Simon Piyer adék aŋaf a sídeeno k'abááháráh jambaalo, abááháráh jambaalo, baman a gúmeero. Agida jambaalo n'arumun dinkato díndenno bareŋ, kanda haman maŋ nim yikireŋ kantíg k'afaca. Angu dinkato díndenno andékdek andék antéb f'andék ayik dímár keme ingi jamaŋinak ingi haala ingi dinkat dinlall. (153) 12Angu bampúti, Yensa ayéjeeniŋ:
- Dókuloŋ daasomo!
Kanda immereŋ mungu bollendeŋeŋ bumikinem: «Fi fi ugune hantaŋ?» maro ampápájul maro úmár ingine Umuyhánin. 13Angu Yensa anohum akib úmbuuro. Bambollay, afak akib jakato k'ankáb.
14Angu agida dam, da Yensa afútne a binanin, dam agune wayaaso alalliino biriman f’akengunaane a biniirohánom.
Buwooñhu Yensa ingi Piyer
15Bambollay daasomo, Yensa ayéj Simon Piyer:
- Simon, úbáku Saŋ, karo fi, bupoko b’upokuneemne afaŋfaŋ umbu immi ampokuneemne?
Simon Piyer aŋoyindem ayéjem:
- Jeh! Umuyhum, fi úpápájul bupoko b'ipokunenne!
Simon Piyer balóbi babollay, Yensa ayéjem:
- Kuku ukooñárom saahaŋankum!
16Afak amiihem ayéjem:
- Fi, Simon, úbáku Saŋ, hóge upokuneempokun?
Simon Piyer aŋoyindem ayéjem:
- Jeh! Umuyhum! Fi úpápájul bupoko b'ipokunenne!
Yensa aŋoyindem ayéjem:
- Inini, kuku ufoolendem saahaŋankum.
17Yensa afak alallin amiih Piyer:
- Simon, fi úbáku Saŋ, hóge fi upokuneempokun?
Angu Simon Piyer, aléerumem dáde ni Yensa amiihemne buruhu waasaŋ alallaŋ. Kanda haman maŋ nim aŋoyindem ayéjem:
- Jeh! Umuyhum! Fi úpápájul honjoŋo nip! Úpápájul n'ipokunenne.
Simon Piyer, balóbi nim babollay, Yensa aŋoyindem ayéjem:
- Kuku ukooñárom saahaŋankum. 18Janten baŋ k’íteekino marigeno: Eke fo muhenken aroŋne bagíreh, gújooninajoonina k'údek b'ósiibane? Kanda ulaamedir, anlakuno k'antukiro halakan, andékuro bi síibaarone hadék.
19Agida Yensa f'alóbne nim n'aŋay búteekinku Piyer n'aniirorunkunehne. Te faka, a biniirohu Piyer bímár, jamaŋo anfékineh bafuku Díino. Ayéj Piyer:
- Lahar butifhum dáde!
20Yensa balóbi, babollay, Piyer anuurula. Banuurulay afég utaalibeŋo mu Yensa aninkne a hafithinem n’ankokay. Agida úmár agune utaalibeŋo m'annooherne a gúbidhu Yensa f'aŋŋane guyaahálaŋo k’amiihem ayéjem: «Arafaŋ! Hantaŋ gadékehne gujuliyahu bigokon?» 21Angu Piyer bafégi utaalibeŋo úmár ayéj Yensa:
- Angu, ummu? Neeraŋ gandékehne ba bukankánam?
22Yensa ayéjem:
- Hey! Ummu, aji asúumi me me, aguyhuneh imbi baman da me me iŋoolinekinehne. Horaŋ gutopotorohne hómár? Hey! Lahar butifhum aliŋ gíyejenne!
23Angu Yensa balóbi nim Piyer, jamaŋo m'angune a dayrahánam ankomb simmiihayo, anyéjeh: «Jeh! Hóge úmár daniirohar bandór?»
Agida Yensa yéjahadaŋ ummu daniiro. Ayéjyejer: «Aji asúumi me me, aguyhuneh imbi baman da me me iŋoolinekinehne. Horaŋ gutopotorohne hómár?» Nim Yensa ayéjerne Piyer.
24Angu utaalibeŋo úmár, úmár agune m'añaañne líibáro inno. Aféfeg ingi ígihinem jaháraŋ ho Yensa akanne, ingi faka ayennehinyennehin h'alóbne. Bafégi hómáráŋ nip, añaañ. Te a sabaabhu hómár akanne líibáro inno añaañaa. Utaalibeŋo úmár añañaañ h’afégne ingi ho Yensa alóbne, te afeerumfeerum mint maro h'aséediyane h'oyiki.
25Kanda holabayheŋ inho bim ho Yensa akanne ingi h'alóbne, te ñaañiiraa nanka. Angu, aji hómáráŋ nip ba buñaañ, líibáreŋo dammur a duniyaŋo inno.
Nanka líibáro inno amukne.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Saŋ 21: GD
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Copyright Vision Intégrale, Senegal