Saŋ 20
20
Fo búgááro aniimne a búyindo
1Afúrumi na, dimanso táptápuro, Mariyama ummu Magdala afura ba a búyindhu Yensa. Bapúti, alahun buwaalo b'arokumerne burukumbanku búyindo n'afúnnaa. Afég maro búgááro gireŋ na. 2Bafégi hómár, agír ba búteekinku Simon Piyer ingi utaalibeŋo úduko mu Yensa aninkne a hafithinem. Bapút ayéjeeniŋ:
- Ingah! Ninkinan! Anfúnnfunn búgáku Umuyhintor a búyindo, kanda pájiirimiŋ k'anninkne.
3Banyennehini hómár, Piyer ingi utaalibeŋo úduko antuŋul hadéko ba a búyindo. 4Angu immereŋ inako angíreh ba a búyindo, kanda utaalibeŋo úduko, úmár afaŋumne n’akas Piyer. Angu úmár anohne Piyer apút a búyindo. 5Bapúti na, aŋoya k’ayoogárina. Bayoogárinay, afég kasankeŋo ingi búliiro búduko b'angubinumne Yensa n’adabunaa a réeŋo. Hómár bareŋ gafégne na, kanda ŋandaŋ a búyindo. 6Angu Simon Piyer bapútri mees, awúuh aŋan a búyindo. Baŋani, afég kasankeŋo n’aworaane a réeŋo 7ingi búliiro b’adaabinumaane bigofo n'abopaa aninkaa hóburo.
8Angu utaalibeŋo úduko m'anohumne apút anik aŋan a búyindo. Baŋanti, úmár mees afég kasankeŋo ingi búliiro n'aninkaane hóburo. Bafégi hómár, adóm maro Díino akengunkengun Yensa a biniiroŋo. 9Agida immereŋ, ka Hañaañeno anyéjne Yensa akenghineh a biniiroŋo, na pájiireŋeŋer hóbun. 10Angu banfégi maro búgááro gireŋ na, aŋŋuñ moŋon moŋon ba a díkinem.
Fo Mariyama ummu Magdala afégne Yensa
11Afúrumi na, Mariyama ummu Magdala aŋoolin ba a búyindo. Bapúti na, awonn k'ahooŋoh. Aŋoya k’ayoogárina. 12Bayóogárinay, afég maleekaŋaŋ anakaŋ n'annooh k’anninkerne búgáku Yensa. Adúko bi bigofo aguyerne, adúko bi hádiho aguyerne. Bayaah bafer maleekaŋaŋo ankaanane. 13Angu banfégi Mariyama anyéjem:
- Horaŋ guhooŋohne?
K'ayéjeeniŋ:
- Andoodooh búgáku Umuyhum te pájiiri k'anninkemne.
14Mariyama f'alóbne nim mees akúbula. Bakúbulay, afég Yensa n'awonnáne na, kanda yitárom. 15Angu, Yensa ayéjem:
- Horaŋ guhooŋohne? Hantaŋ gútibehne?
Kanda Mariyama yitárom. Úmár alahlah karo úmár agune m'amarahne búkááro búmár. Mariyama ayéjem:
- Bonkerer! Aji ininkaman f'udoone búgááro, úteekineem k'oninkne k'ídek idoorom.
16K'ayéjem:
- Mariyama!
F’ahuyemne nim, Mariyama ayitem k’anoorla ayéjem:
- Rabuni!
Agida Rabuni, nim agune «Arafaŋ» ingi gúlokinin guhebároŋo.
17Yensa ayéjem:
- Dahu ulaham ineeŋ, maro me fanti biŋoolin ba imbi Bááhum a raafo. Inini, ŋoolint ba imbi ñantaalibehum. Gúputi úyejeeniŋ: Me inini ba guŋoolin ba imbi Bááhum gídekehne. Bááhum, Bááhánan mees. Téekinteeniŋ maro me ba guŋoolin ba imbi Dínkum. Dínkum, Dínkinan mees. Angu ba hadéko gídekehne. Kuku úteekineeniŋ!
18Mariyama bayennehini hómár, adék ba imbi ñantaalibeŋo k'ayéjeeniŋ:
- Ninkinan! Me ífefeg Umuyhintor!
K'atéekineeniŋ h'alóburemne.
Fo ñantaalibeŋo anfégne Yensa
19Afúrumi na, bísibahu dimanso, bugaanigo yem, ñantaalibeŋo n’anjóg kantíg ínkánduk. Angu, k'anjógne immereŋ anrahunrahun hábángááro nip. Aji úfegeŋ n'anrahunne habángááro, mara n'andéwunne ñanlaameku Ñanyahudo. F'angune na, Yensa afúror a bájegenenkinin k'ayéjeeniŋ:
- Díin akaan uyikeŋ básuum a hafitenkinan!
20Yensa balóbi nim, ajellihineeniŋ halathu halakánam ingi gu gusaalhánam mees. Ñantaalibeŋo banfégi Umuyhánin mees, anséwo dáde. 21Yensa aŋoolinkin ayéjeeniŋ:
- Díin akaan básuumo aguy a binanan! Ingah! Maŋ ni Bááhum abúuñureemne ba a binanan, maŋ nim me mees gídekehne ba búbuuñhánan. Íbuuñhunoonuŋ k'údekeŋ úteekineŋ jamaŋo kúmbuuñanku Díino.
22Nim Yensa alóbne ñantaalibeŋo k'anjógne dam. Balóbi nim mees, afuurineeniŋ k'ayéjeeniŋ:
- Ingah! Jahareŋ Jamméejhu Díino Jarenninno. 23Aji ubonkereŋ jamaŋo jínubonkánin, Díino abonkerhineeniŋ. Aji ufoyeŋ bubonkerhinin, Díino dabonkereeniŋ.
Fo Toma anrahne ingi Yensa
24Angu dam, fo ñantaalibeŋo anfégne Yensa, utaalibeŋo m'aretuhne Toma, úmár sodoŋ. Toma «Kuusaŋo» ganhuyohomne. Agida Toma atohtoh imbi ñantaalibeŋo Haalaŋo ingi Inako. 25Kanda fo índinenkinem anyéjemne, «Mint ífegmiŋfeg Umuyhintor!» úmár ayéjeeniŋ:
- Me dómári hómár! Ingah! Me, aji fégirem f’emapun halato ha preegeŋo adújemne a halaho, ingi gulato gu gusaalo, me na dídom kara Umuyhintor ajébjeb.
26Angu afúrumi na, ayik lóokum amánduk, ñantaalibeŋo anrah a dígo nómár k'anjóg a gufaco. Kanda dam ungu, utaalibeŋo m'ayéjuhne Toma asosor. Kanda haani maŋ ni anrahunne dam babángááro, Yensa afútifut maŋ na k'anjógne. Awonn a jégenenkinin ayéjeeniŋ:
- Díin akaan básuumo aguy a binanan!
27Angu balóbi nim mees, babollay ahuy utaalibeŋo m'ayéjuhne Toma. Ayéjem:
- Toma! Dókulo!
Adéker. Ayéjem:
- Ingah! Mapunt halakum! Mapunt gusaalhum mees!
Ayéjem:
- Ingah! Bént kamantero. Me íjebjeb!
28Toma ayéjem:
- Puuy! Marigen! Fi f'ugune Umuyhum! Fi f'ugune Dínkum.
29Toma balóbi nim, Yensa aŋoyindem ayéjem:
- Inini fi búfegeem, ukur údom! Kanda ayikyik jamaŋo jup m'andóm ni fégurum. Immereŋ mungu anyikhineh barake báde.
Iyoo! Nim Yensa alóbne dam Toma a bafiyundhunom.
H’akanne ki líibáro inno añaañaa
30Agida, Yensa akankaan tamaseereŋo jup no mint ñantaalibehinem ífegminne. Adúkoŋo ñaañiiraa nanka. 31Kanda, ingah! Tamaseereŋo innoŋ n'aññaañaane nanka, aññaañaañaañ ba bajónkánan, nim ungu úfegeŋ, ufiyumeŋ maro Yensa, úmár agune Umaasaŋo Mu Díino Acaabenne, Úbáku Díino. Nim ungu, aji ufiyumemeŋ, uyikinkineŋ na kanjébo ka bandór. Angu, hómár akanne líibáro inno añaañaa.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Saŋ 20: GD
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Copyright Vision Intégrale, Senegal