ယောဘ 11:13-15

မျှဝေရန်

ယောဘ 11:13-15 Judson Bible (JBMLE)

သင်​သည် စိတ်​နှ​လုံး​ကို​ပြင်​ဆင်၍ လက်​တို့​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​သို့ ဆန့်​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ သင်​ပြု​သော​ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပယ်၍ သင့်​အိမ်၌ ဆိုး​ညစ်​သော​အ​မှု​ကို လက်​မ​ခံ​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ညစ်​အ​ကြေး​နှင့်​ကင်း​လွတ်​သော မျက်​နှာ​ကို ပြ​ရ​လိမ့်​မည်။ စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​မ​ရှိ၊ တည်​ကြည်​လိမ့်​မည်။

ယောဘ 11:13-15 Common Language Bible (BCL)

သင်သည် စိတ်နှလုံးကို ပြင်ဆင်၍ လက်တို့ကို ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ဆန့်လျှင်၎င်း၊ သင်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုပယ်၍ သင့်အိမ်၌ ဆိုးညစ်သောအမှုကို လက်မခံလျှင်၎င်း၊ အညစ်အကြေးနှင့်ကင်းလွတ်သော မျက်နှာကို ပြရလိမ့်မည်။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိ၊ တည်ကြည် လိမ့်မည်။

ယောဘ 11:13-15 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​သည် ကိုယ့်​စိတ်နှလုံး​ကို ပြင်ဆင်​၍ ကိုယ်တော့်​ထံ လက်ဖြန့်​လျှင်​၊ သင်​ပြု​သော​အပြစ်​ကို စွန့်ပစ်​ပြီး သင့်​တဲ​များ​၌ မကောင်းမှု​ကို လက်​မ​ခံ​လျှင် သင်​သည် အပြစ်​ကင်း​လျက် မျက်နှာ​မော်​နိုင်​လိမ့်မည်​။ ကြောက်ရွံ့​ခြင်း​မ​ရှိ လုံခြုံ​စွာ​နေ​ရ​လိမ့်မည်​။