ယောဘ 11:16-17

မျှဝေရန်

ယောဘ 11:16-17 Judson Bible (JBMLE)

ခံ​ပြီး​သော​ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကို မေ့​လျော့​လိမ့်​မည်။ လွန်​သွား​ပြီး​သော ရေ​ကို​ကဲ့​သို့ အောက်​မေ့​လိမ့်​မည်။ သင်၏​အ​သက်​သည် မွန်း​တည့်​အ​ရောင်​ထက် ထွန်း​လင်း​လိမ့်​မည်။ ယ​ခု​မှောင်​မိုက်​သော်​လည်း နံ​နက်​ကဲ့​သို့​လင်း​လိမ့်​မည်။

ယောဘ 11:16-17 Common Language Bible (BCL)

ခံပြီးသောဒုက္ခဆင်းရဲကို မေ့လျော့လိမ့်မည်။ လွန်သွားပြီးသော ရေကိုကဲ့သို့ အောက်မေ့လိမ့်မည်။ သင်၏အသက်သည်မွန်းတည့်အရောင်ထက် ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။ ယခုမှောင်မိုက်သော်လည်း နံနက် ကဲ့သို့ လင်းလိမ့်မည်။

ယောဘ 11:16-17 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အခက်အခဲ​ပြဿနာ​ကို​မေ့လျော့​၍ စီးဆင်း​သွား​သော​ရေ​ကဲ့သို့သာ အောက်မေ့​လိမ့်မည်​။ သင့်​အသက်တာ​သည်​လည်း မွန်းတည့်ချိန်​ထက် ထွန်းလင်း​၍ မှောင်မိုက်​ခြင်း​သည်​ပင်လျှင် နံနက်ခင်း​ကဲ့သို့​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။