Džiibén 14
14
Avrámo Zrakhéla Lotos
1Davá sys adiáke: kiéli dživdiá Amrafielo, Sienaaroskiro (Šinoaroskiro#14.1 Adiáke davá štéto phenélape dro Judýtko originálo.) králi, o Arioho, Jelasaroskiro králi, Kiedorlaomiero, Jelamoskiro králi, i Tidalo, Goimengiro králi, 2to giné jone maribnása pe Bieraste, Sodomóskire kralíste, pe Biršaste, Gomorakire kralíste, Šynavoste, Admaskire kralíste, Šemievieroste, Cevoimoskire kralíste, i pe Bielaskire kralíste, savó akaná isyn Sigoro (Coaro). 3Jone saré javné khetané pe Sidimoskiro dólo, kaj akaná isyn Londo mórjo (derjáv). 4Dešudúj berš jone sys slúgi (dynárja) Kiedorlaomieroste, a pe dešutrito berš ĥazdyné jone búnto. 5Pe dešuštarto berš javdiá Kiedorlaomiero i králja, savé sys lésa, i zamardé Riefaimen dro Ašterof-Karnaimo, Zuzimen dro Gamo, Emimen dro Šav-Kiriafaimo, 6i Xoriejen pe bérga léngiri Sieiro, ke El-Farano, so isyn pašýl čhučí phuv. 7I kiéli risiné jone odothýr, jone javné ke Mišpato, savó isyn Kadiéso, i rozmarde Amalikitianengiri sarí rig, i adiáke-pac' Amoriejen, savé dživdé ke Xacacon-Famaro. 8I vyginé Sodomoskiro králi, Gomorakiro králi, Admaskiro králi, Cevoimoskiro králi i Bielaskiro králi, savó isyn Sigoro (Coaro); i lyné te marénpe lénca pe Sidimoskiro dólo, 9Kiedorlaomierosa, Jelamoskire kralísa, Tidalosa, Goimengire kralísa, Amrafielosa, Sienaaroskire kralísa, Ariohomosa, Jelasaroskire kralísa, – štar králja proti pandžende. 10Dro Sidimoskiro dólo but sys smolakire ĥanbiniá (jamy). Sodomoskiro i Gomorakiro králja, meknepe te našén, pyné dre lénde; a palatuné (posliédnia) našné dre bérgi. 11Odolé, kon pirizorjakirde, lyné Gomorakiro i Sodomoskiro majonko (mištypén), i saró léngiro xabén, i giné péske. 12I Lotos lyné, Avramoskire plimienikos, savó dživdiá ke Sodómo, i majonko léskiro, i giné péske. 13I jekh manúš, savó jaciápe džidó, javdiá, i rosphendiá Judoske Avramoske, savó tedy dživdiá pašýl dembitko vešoro Mamrié, Amorejaninos, Eškoloskire pšalés i Anieroskire pšalés, savé sys dro dorakiribén Avramosa. 14Avrámo, syr šundiá, so léskiri seménca lyné dro pliéno, skedyjá peskiren dynar'jén, savé bijándyne dro léskiro kher, trinšelá dešuohto manušén, i tradyjá vergén ke Dano; 15i jov rozmardiá len pe otriády, i jov, i léskire dynárja pyné pe lénde ratý, i rozmardiá len, i tradyjá len ke Xova, so isyn pir zérvo (liévo) rig Damaskostyr; 16i riskirdiá Lotos i saró léskiro majonko, i péskiri seménca, i saró léskiro mištypén riskirdiá, adiáke-pac' džuvlién i manušén. 17Kiéli jov risijá pale paló Kiedorlaomieroskiro i kral'jengiro rozmariben, savé isys lésa, to Sodomoskiro králi vygijá angíl léste pe dólo Šavié, so isyn akaná kralískiro dólo; 18i Salimoskiro králi, Mielhisedeko, vylydžijá maró i mol (vino). Jov sys rašáj Naj Vučedyreskiro Devléskiro, 19i bahtiakirdiá jov i phendiá: “Te javél bahtaló Avrámo Devléstyr, Naj Vučedyrestyr, Baré Rástyr pe bolybén i pe phuv. 20Te javél barjakirdó Devél, Naj Vučedyreskiro, Savó otdyjá vergén dre tyré vastá.” Avrámo saréstyr dyjá léske déšto paš. 21I phendiá Sodomoskiro králi Avramoske: “De mánge manušén, a majonko le péske.” 22Ne Avrámo phendiá Sodomakire kralíske: “Ĥazdava miro vast ke Naj Vučedyreskiro Raj Devél (Jahvá), Devél, Savó isyn phuvjákire i bolybnáskiro Baró Raj. 23So me na lavá ni thav, ni ĥeritkonendyr simiroro saré tyrestyr, sob (kaj) tu te na phenés: ‘Me barvaliakirdjom Avramos’, 24apríč doléstyr, so xané terné-beršengire manušá, i apríč pašátyr, saví isyn manušénge, savé mánca psirdé; Eniéro, Eškólo i Mamrié, mek jone te len péskiri paš.”
अहिले सेलेक्ट गरिएको:
Džiibén 14: ROMBALTR
हाइलाइट
शेयर गर्नुहोस्
कपी गर्नुहोस्
तपाईंका हाइलाइटहरू तपाईंका सबै यन्त्रहरूमा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? साइन अप वा साइन इन गर्नुहोस्
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Džiibén 14
14
Avrámo Zrakhéla Lotos
1Davá sys adiáke: kiéli dživdiá Amrafielo, Sienaaroskiro (Šinoaroskiro#14.1 Adiáke davá štéto phenélape dro Judýtko originálo.) králi, o Arioho, Jelasaroskiro králi, Kiedorlaomiero, Jelamoskiro králi, i Tidalo, Goimengiro králi, 2to giné jone maribnása pe Bieraste, Sodomóskire kralíste, pe Biršaste, Gomorakire kralíste, Šynavoste, Admaskire kralíste, Šemievieroste, Cevoimoskire kralíste, i pe Bielaskire kralíste, savó akaná isyn Sigoro (Coaro). 3Jone saré javné khetané pe Sidimoskiro dólo, kaj akaná isyn Londo mórjo (derjáv). 4Dešudúj berš jone sys slúgi (dynárja) Kiedorlaomieroste, a pe dešutrito berš ĥazdyné jone búnto. 5Pe dešuštarto berš javdiá Kiedorlaomiero i králja, savé sys lésa, i zamardé Riefaimen dro Ašterof-Karnaimo, Zuzimen dro Gamo, Emimen dro Šav-Kiriafaimo, 6i Xoriejen pe bérga léngiri Sieiro, ke El-Farano, so isyn pašýl čhučí phuv. 7I kiéli risiné jone odothýr, jone javné ke Mišpato, savó isyn Kadiéso, i rozmarde Amalikitianengiri sarí rig, i adiáke-pac' Amoriejen, savé dživdé ke Xacacon-Famaro. 8I vyginé Sodomoskiro králi, Gomorakiro králi, Admaskiro králi, Cevoimoskiro králi i Bielaskiro králi, savó isyn Sigoro (Coaro); i lyné te marénpe lénca pe Sidimoskiro dólo, 9Kiedorlaomierosa, Jelamoskire kralísa, Tidalosa, Goimengire kralísa, Amrafielosa, Sienaaroskire kralísa, Ariohomosa, Jelasaroskire kralísa, – štar králja proti pandžende. 10Dro Sidimoskiro dólo but sys smolakire ĥanbiniá (jamy). Sodomoskiro i Gomorakiro králja, meknepe te našén, pyné dre lénde; a palatuné (posliédnia) našné dre bérgi. 11Odolé, kon pirizorjakirde, lyné Gomorakiro i Sodomoskiro majonko (mištypén), i saró léngiro xabén, i giné péske. 12I Lotos lyné, Avramoskire plimienikos, savó dživdiá ke Sodómo, i majonko léskiro, i giné péske. 13I jekh manúš, savó jaciápe džidó, javdiá, i rosphendiá Judoske Avramoske, savó tedy dživdiá pašýl dembitko vešoro Mamrié, Amorejaninos, Eškoloskire pšalés i Anieroskire pšalés, savé sys dro dorakiribén Avramosa. 14Avrámo, syr šundiá, so léskiri seménca lyné dro pliéno, skedyjá peskiren dynar'jén, savé bijándyne dro léskiro kher, trinšelá dešuohto manušén, i tradyjá vergén ke Dano; 15i jov rozmardiá len pe otriády, i jov, i léskire dynárja pyné pe lénde ratý, i rozmardiá len, i tradyjá len ke Xova, so isyn pir zérvo (liévo) rig Damaskostyr; 16i riskirdiá Lotos i saró léskiro majonko, i péskiri seménca, i saró léskiro mištypén riskirdiá, adiáke-pac' džuvlién i manušén. 17Kiéli jov risijá pale paló Kiedorlaomieroskiro i kral'jengiro rozmariben, savé isys lésa, to Sodomoskiro králi vygijá angíl léste pe dólo Šavié, so isyn akaná kralískiro dólo; 18i Salimoskiro králi, Mielhisedeko, vylydžijá maró i mol (vino). Jov sys rašáj Naj Vučedyreskiro Devléskiro, 19i bahtiakirdiá jov i phendiá: “Te javél bahtaló Avrámo Devléstyr, Naj Vučedyrestyr, Baré Rástyr pe bolybén i pe phuv. 20Te javél barjakirdó Devél, Naj Vučedyreskiro, Savó otdyjá vergén dre tyré vastá.” Avrámo saréstyr dyjá léske déšto paš. 21I phendiá Sodomoskiro králi Avramoske: “De mánge manušén, a majonko le péske.” 22Ne Avrámo phendiá Sodomakire kralíske: “Ĥazdava miro vast ke Naj Vučedyreskiro Raj Devél (Jahvá), Devél, Savó isyn phuvjákire i bolybnáskiro Baró Raj. 23So me na lavá ni thav, ni ĥeritkonendyr simiroro saré tyrestyr, sob (kaj) tu te na phenés: ‘Me barvaliakirdjom Avramos’, 24apríč doléstyr, so xané terné-beršengire manušá, i apríč pašátyr, saví isyn manušénge, savé mánca psirdé; Eniéro, Eškólo i Mamrié, mek jone te len péskiri paš.”
अहिले सेलेक्ट गरिएको:
:
हाइलाइट
शेयर गर्नुहोस्
कपी गर्नुहोस्
तपाईंका हाइलाइटहरू तपाईंका सबै यन्त्रहरूमा सुरक्षित गर्न चाहनुहुन्छ? साइन अप वा साइन इन गर्नुहोस्
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission