इजकिएल 4:4-5

शेयर गर्नुहोस्

इजकिएल 4:4-5 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

“त्‍यसपछि तँ देब्रेतिर कोल्‍टे परेर सुत्‌, र इस्राएलका घरानाको पाप आफूमाथि राखिदे। जति समयसम्‍म तँ यसरी कोल्‍टे परिरहन्‍छस्, त्‍यति दिनसम्‍म तैंले तिनीहरूको पाप भोग्‍नेछस्‌। तिनीहरूको पापका वर्षको संख्‍याकै बराबर तेरो लागि दिनको संख्‍या तोकेको छु, अर्थात्‌ तीन सय नब्‍बे दिन। त्‍यतिञ्‍जेलसम्‍म तैंले इस्राएलका घरानाको पाप भोग्‍नेछस्‌।

इजकिएल 4:4-5 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

तब तँ आफ्नो देब्रेपट्टि पल्टेर सुत्, र इस्राएलका मानिसहरूका पापको दोष आफूमाथि बोक। जति दिनसम्म तँ कोल्टे परेर सुत्छस्, त्यति दिन नै तैँले तिनीहरूका पाप आफूमाथि बोक्नुपर्छ। मैले तँलाई तिनीहरूका पापका वर्षका संख्याकै बराबर एक वर्षको एक दिन गरेर दिनहरू तोकिदिएको छु। यसकारण तैँले तीन सय नब्बे दिनसम्म इस्राएलको घरानाको पापको दण्ड भोग्नुपर्नेछ।

इजकिएल 4:4-5 पवित्र बाइबल (NERV)

“त्यसपछि, तिम्रो देब्रेपट्टि ढल्क। तिमीले इस्राएलीहरूको पापहरूका तिम्रो दण्ड कार्यद्वारा अवश्यै देखाउनु पर्छ। तिनीहरूको पापहरूको निम्ति दण्ड जति बर्ष सम्म दण्ड भोग्नु पर्ने छ त्यति दिन सम्म तँ देब्रेपट्टि कोल्टे परेर ढल्की रहनु पर्छ। तिमीले यस्तो प्रकारले इस्राएली मानिसहरूको पाप 390 दिनसम्म सहनु पर्छ। यस प्रकार म तिमीलाई बताउँदैछु इस्राएल एक दिन एकबर्षको बराबर लामो समयसम्म दण्डीत हुनेछ।

इजकिएल 4:4-5 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

“त्‍यसपछि बायाँपट्टि कोल्‍टे परेर सुत् र म तँमाथि सबै इस्राएल जातिको दोष बोकाइदिनेछु। त्‍यसरी ३९० दिनसम्‍म तँ लडिरहनेछस् र तिनीहरूको अपराधको दण्‍ड भोग्‍नेछस्। तिनीहरूले पाउने दण्‍डको प्रत्‍येक वर्षको निम्‍ति एक दिनको हिसाबले मैले तँलाई दण्‍ड दिएको छु।