यर्मिया 20:8-9

शेयर गर्नुहोस्

यर्मिया 20:8-9 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)

जब-जब म बोल्छु, तब-तब हिंसा र विनाश हुनेछ भनी घोषणा गर्दै चिच्याउँछु। यसकारण दिनभरि नै याहवेहको वचनले मेरा निम्ति अपमान ल्याएको छ। तर यदि मैले, “म उहाँको वचन भन्दिनँ अथवा उहाँको नाममा अबदेखि बोल्दिनँ” भनी भन्छु भने, उहाँको वचन मेरो हृदयमा आगोजस्तै, अथवा मेरा हड्डीहरूभित्र बन्द गरेको आगोजस्तै हुन्छ। मैले वचनलाई भित्र रोकिराखेको कारण थकित भएको छु; वास्तवमा म यो थाम्नै सक्दिनँ।

यर्मिया 20:8-9 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)

जब म बोल्‍दछु, मैले चिच्‍च्‍याएर, “उपद्रव! सर्वनाश भयो!” भन्‍न कर लाग्‍छ। हे परमप्रभु, मैले तपाईंको सन्‍देश सुनाएको कारणले सधैँ मेरो हाँसो र तिरस्‍कार हुन्छ। तर जब “म परमेश्‍वरको नाम लिनेछैनँ र उहाँको नाममा बोल्‍नेछैनँ” भनी म भन्‍दछु, तब तपाईंको वचन आगोझैँ मेरा हृदयमा जलिरहन्‍छ। म सधैँ त्‍यसलाई रोक्‍ने चेष्‍टा गर्दछु तर त्‍यो थाम्‍न सक्‍दिनँ।

यर्मिया 20:8-9 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)

जब-जब म बोल्‍छु, तब-तब चर्को सोरले कराएर “उपद्रव र सर्वनाश भयो” भनी म घोषणा गर्छु। यसैले परमप्रभुको वचनले दिनभरि नै मलाई निन्‍दा र खिसी ल्‍याएको छ। तर “म उहाँको चर्चा गर्नेछैनँ, म फेरि कहिल्‍यै उहाँको नाउँमा बोल्‍नेछैनँ” भनी यदि म भन्‍छु भने उहाँको वचन मेरो हृदयमा जलिरहेको र मेरा हड्डीहरूमा थुनिराखेको आगोजस्‍तो हुन्‍छ। त्‍यसलाई भित्र रोकिराख्‍दा म थकित हुन्‍छु, साँच्‍चै म त्‍यो थाम्‍नै सक्‍दिनँ।

यर्मिया 20:8-9 पवित्र बाइबल (NERV)

जब जब म बोल्छु, चिच्याउँछु, म हिंसा र विनाशको विरोधमा चिच्याइरहेछु। म मानिसहरूलाई त्यो सन्देश भन्छु जुन परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो। तर मानिसहरूले सधैँ मसित खिसी गर्छन् र मेरो हाँसो उडाउँछन्। कहिले काँही म स्वयंलाई भन्छु, “म परमप्रभु विषयमा सबै भुल्नेछु अनि म अब उप्रान्त परमेश्वरको नाउँमा बोल्ने छैन।” तर जब म त्यसो भन्छु, परमप्रभुको वचनहरू मेरो हड्डीभित्र आगो जलिरहे झैं म भित्र बल्छ। यसले मलाई थकाउँछ अनि म सहन सक्तिनँ।