GÉNESIS 27
27
Isaacpa Jacobta saminchasqan
1Isaacmi yuyaqña kashaspa, ñawinpas ayphayaykapushaqtin, kurakkaq churin Esauta waqyaspa:
–Wawáy, nirqan.
Paytaq kutichirqan:
–¿Ima ninkin taytáy? nispa.
2Hinan nirqan:
–Yuyaqñan kapuni, qonqaychá wañukapushasaq. 3Kunanqa wach'ina apanaykita p'eqtaykitawan#27.3 P'eqtataqa “arco” nillankutaqmi. aparikuspa campota riy, hinaspa hap'isqayki animalta apamuway. 4Hinaspa gustawasqanman hina q'apashaq aycha mikhunata apamuway, chayta mikhusaq, hinaspa manaraq wañurqoshaspa qanta saminchasqayki, nispa.
5Rebecataq uyarisharqan Isaacpa churin Esauta rimapayashasqanta. Esauqa campotan pasarqan animalta hap'imuspa apamunanpaq, 6hinan Rebecaqa churin Jacobta nirqan:
–Ñoqan uyarimuni taytaykiq Esaú wawqeykiwan rimashasqanta: 7Animalta hap'impuway hinaspa wayk'umpuway mikhunaypaq, chaymantataq Señor Diospa qayllanpi qanta saminchasqayki manaraq wañurqoshaspa, nispa nishaqta. 8Chhaynaqa, wawáy, simiyta hap'iy imatachus qanta kamachisqayta. 9Phaway uywaman, hinaspa chaymanta apamuway iskay allinkaq cabrachakunata. Chaykunata taytaykipaq wayk'urqosaq paypa gustasqanman hina, 10qantaq taytaykiman apanki. Hinan mikhunqa, manaraq wañurqoshaspa qanta saminchanasuykipaq, nispa.
11Chaymi Jacobqa maman Rebecata nirqan:
–Wawqey Esauqa suphu runan riki, ñoqataq mana hinachu kani. 12Llamiykuwanqapaschá taytayqa, hinaspa burlakuqpaq hap'iwanqa, hinaspachá ñakawanqa manataq saminchawanqachu, nispa.
13Hinan mamanqa kutichirqan:
–Wawáy, ñoqaman chayawachun ñakasqa-kayniykiqa, simillayta kasuway, phaway rispa apamuway, nispa.
14Chaymi payqa rispa cabrachakunata hap'ispa mamanman apamurqan, mamantaq wayk'urqan taytanpa gustasqanman hina. 15Rebecan kurak churin Esaupa sumaq p'achankunata, wasipi waqaychasqanta, horqomuspa sullk'a churin Jacobta p'achachirqan. 16Chaymantataq makintapas mana suphuyoq kunkantapas cabrachakunaq qaranwan p'istuykurqan, 17hinaspa wayk'usqan aychatapas t'antatapas churinman haywarqan.
18Hinaqtinmi payqa taytanman rispa:
–Taytáy, nirqan. Isaactaq kutichirqan:
–Hay, ¿mayqenkaq churiytaq kashanki? nispa.
19Jacobtaq taytanta nirqan:
–Ñoqaqa Esaú phiwi churiykin kani, niwasqaykita hinan ruwamuniña. Kunanqa tiyarimuy, hinaspa hap'imusqayta mikhuykuy, saminchaykuwanaykipaq, nispa.
20Hinaqtinmi Isaacqa churinta:
–¿Imaynataq usqhayllari tarirqamunki, wawáy? nirqan.
Paytaq kutichirqan:
–Diosniyki Señor Dios yanapawaqtinmi, nispa.
21Chaymi Isaacqa Jacobta nirqan:
–Asuykamuy, llamiykusqayki wawáy, Esaú wawaychus kanki icha manachus chayta yachanaypaq, nispa.
22Hinan Jacobqa taytanman asuykurqan, Isaactaq payta llamiykuspa, nirqan:
–Rimasqan kunkaqa Jacobpa kunkanmi, makinkunataq ichaqa Esaupa makin, nispa. 23Manataq payta reqsirqanchu, makinkuna Esaupa makin hina suphu kasqanrayku. 24Saminchananpaq kashaspataq, huktawan tapuykurqan:
–¿Esaú churiypunichu qanqa kashanki? nispa.
Jacobtaq kutichirqan:
–Arí, paymi kashani, nispa.
25Nillarqantaq:
–Asuykachimuway, hap'imusqaykita mikhusaq, hinaspa saminchaykusqayki, nispa.
Chaymi Jacobqa qayllaykachirqan, hinan Isaacqa mikhurqan, apamusqan vinotapas ukyallarqantaq. 26Chaymantataq taytan Isaacqa payta nirqan:
–Kunanqa asuykamuway, hinaspa much'aykuway wawáy, nispa.
27Chaymi Jacobqa asuykuspa much'aykurqan, Isaactaq p'achankunaq q'apayninta muskhiykurqan. Hinaspan payta samincharqan:
–Kayqa churiypa q'apayninmi,
Señor Diospa saminchasqan campo q'apay hinan.
28Diosña hanaq pachamanta parachimpusunki,
chakratapas allinta ruruchipusunki,
askhatataq trigotapas vinotapas qosunki.
29Llaqtakuna kamachiykita ruwachunku,
suyukuna qanman k'umuykuchunku.
Wawqeykikunaq patronnin kay,
mamaykiq wawankuna qanman k'umuykuchunku.
Ñakasqa kachun ñakaqniykikuna,
saminchasqa kachun saminchaqniykikuna, nispa.
30Jacobta Isaac saminchayta tukuqtintaq, taytan Isaacpa qayllanmanta Jacob lloqsiqtin hina, wawqen Esauqa kutimurqan animal hap'imusqanmanta. 31Paypas q'apashaq mikhunata wayk'umullarqantaq, hinaspa taytanman apamuspa nirqan:
–Taytáy, tiyarimuy, hinaspa hap'imusqayta mikhuykuy, saminchaykuwanaykipaq, nispa.
32Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan:
–¿Pitaq qanri kanki? nispa.
Paytaq nirqan:
–Ñoqaqa phiwi churiyki Esaumi kani, nispa.
33Chaymi Isaacqa mayta khatatataspa nirqan:
–Chayri, ¿pitaq kayman hamurqan, hap'isqa animalta apamuwaspa qowarqan? Manaraq qan hamushaqtiykin lliwta mikhurqani. Ñoqan payta saminchaniña, saminchasqapunitaqmi kanqa, nispa.
34Esautaq taytanpa rimasqanta uyarispa, sinchita qaparispa waqaykurqan:
–¡Taytáy, ñoqatapas saminchallawaytaq! nispa.
35Hinan payta nirqan:
–Wawqeykin hamuspa q'oturqowan, hinaspanmi saminchaykita hap'ikapun, nispa.
36Chaymi Esauqa kutichirqan:
–¡Kusatan Jacobta#27.36 Hebreo rimaypi Jacob sutiqa “q'otuq” ninantan nin. suticharqanku! Iskay kutitañan q'oturqowan: phiwi-kayniytan hap'ikapun, kunanqa saminchayniytañataq chaskikapun. ¿Manachu saminchata ñoqapaq waqaychapuwarqanki? nispa.
37Isaactaq kutichirqan:
–Qhawariy, ñoqan Jacobta patronniykita churani, hinallataq llapa wawqenkunatapas kamachinkuna kananpaq payman qoni, hinallataq trigotapas vinotapas qoni. ¡Wawáy, manañan imatapas qoyta atiykiñachu! nispa.
38Hinan Esauqa taytanta niykullarqantaq:
–Taytáy, ¿manachu huk saminchayniykipiwan kan? ¡Taytáy, ñoqatapas saminchallawaytaq! nispa. Hinaspan Esauqa kunkayoqta qaparispa waqarqan.
39Hinaqtinmi taytan Isaacqa payta nirqan:
–Manan allinkaq hallp'apichu tiyanki,
mana paraq kasqanpin tiyanki.
40Espadaykiwantaq kawsanki,
wawqeykitataq servinki.
Kallpachakuspaykitaqmi
kamachisqasuykimanta kacharichikunki, nispa.
41Esauqa wawqen Jacobtan cheqnikurqan taytan saminchasqan hawa, chaymi sonqonpi nirqan: Chayamushanñan taytaypa wañupunan p'unchay, chay qhepatan ñoqaqa Jacob wawqeyta wañurqachisaq, nispa.
42Hinan Rebecaman willarqanku kurakkaq churin Esaupa nisqankunata. Chaymi payqa waqyachimurqan sullk'akaq churin Jacobta, hinaspan payta nirqan:
–Wawáy, Esaú wawqeykin yuyaykushan qanta wañuchiyta. 43Kunanqa, wawáy, uyariy nisqayta, hinaspa ayqekuy Haranpi tiyaq Labán turaypa wasinman, 44chaypi paywan tiyamuy pisi tiempollata, wawqeykiq sonqon tiyaykunankama, 45qan contra k'arak phiñakuynin thaninankama, pay contra ruwasqaykitapas qonqapunankama. Hinamantañan ñoqa willachimusqayki kutimpunaykipaq. ¿Imanaqtintaq huk p'unchayllapi iskayniykichista chinkaykachisqaykichis? nispa.
46Chaymantataq Rebecaqa Isaacta nirqan:
–Umaytan wasapawan Het warmikuna. Jacobchus casarakunqa kay suyu mayqen Het warmikunawanpas chayqa, ¿imapaqñataq kawsasaq? nispa.
Atualmente selecionado:
GÉNESIS 27: QUECUZ
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.