Lukaa 13
13
Kywat di ho thnen sa̱dzi nyi hye̱ au nyi tsii nyi
1Di ho niyi mo na̱waar ra̱ shu di gaar baa, bo shaar Jesu sāār me̱ne̱ Galilawaa waar ra̱, Bilatus tuk mo fye̱e̱s yi mo, di gbye̱m me̱ mo ku wooyi mo gya̱ thnwo-fe̱ny mo di gaar Nom ma̱. 2Jesu shim ka̱ twang di mo, “Nyi ku tsat di ho thnen nyi a Galilawaa baa me̱ny shu fu men sha̱bi gan kus Galilawaa mobe̱ shu di Galili riryat ra̱, di ho me̱ne̱ mo khwa sa̱dzi ci niyi? 3Mi shaar nyi, hyee-wee! Duu ra̱ nung cye̱ nyi bo kywat ka̱ hwyab yi kpyeny thnen sa̱dzi nyi, nyi da̱ ri tsii nyi riryat ra̱ go moo. 4Hye̱ au mona̱gha̱ shwāk-gha̱ di ba̱ naarang bang cii mo, gbye̱m me̱ san hasumiyaa su Siluwam gbyo tsim mo, nyi tsat a mo me̱ny shu fu men sha̱bi gan kus mona̱gha̱ mobe̱ shu di Wursha̱limaa riryat ra̱? 5Mi shaar nyi, hyee-wee! Duu ra̱ nung cye̱ nyi bo kywat ka̱ hwyab yi kpyeny thnen sa̱dzi nyi, nyi da̱ ri tsii nyi riryat ra̱ go moo.”
Nggan sha̱dung di khi kǐ-gab ye̱ ba kpyo kpoo
6Di nang Jesu shaar mo nggan sha̱dung nga̱ ye̱ niyi, “Na̱waar ra̱ ka̱ kpo-kǐ gab ba̱, su di ho kyang anab gha. Nwom waar ra̱ nga shwak baam ma̱ ghyang kǐ-gab baa, ka̱ ya̱ng ges kpo ce̱ ku shu di hu, duu ra̱ nung nga ba wok kpo waar ra̱. 7Di nang nga twang di na̱yi ku ghang yi kyang baa, ‘Thne̱k ya̱ ye̱ yikyat di ree mi ku shung jeni di ne̱, ka̱ ku ghang kpo-kǐ di fo kǐ-gab ye̱, ka̱ ba wok kpoo. Ra̱ nung khwik ki̱ tat yi! Ba̱ nda̱ ri kyuk ki̱ ku gyum gaar ra̱ ba kpoo?’
8“Duu ra̱ nung na̱ ghyang yi kyang baa twang, ‘Kikehaar, ne̱k yi ki̱ di ho me̱k yizhin ye̱ dwoo, ki̱ mi ya̱ng kuum bii kan yi shiin ki̱, ka̱ tuk ki̱ ntwang nga̱. 9Di ho me̱k waar ra̱ kǐ baa ba̱ hyum kpo, ki̱ su gya̱ sa̱syeet, ki̱ kpo ba̱ ba shu, di nang mo khwik ki̱ tat yi.’ ”
Jesu dwas yi rwong sha̱zhi waar ra̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa
10Nwom waar ra̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa, fo Jesu ku taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di ho duur-kywong Yahudawaa waar ra̱, 11di nang sha̱zhi waar ra̱ shu di hu, nga̱yi kusha̱bi ra̱ tuk nga hye̱n nga̱ nkan-shet ra̱ di ho thne̱k ya̱ shwāk di yi-nyaarang. Sha̱zhi baa kwam nga̱ riryat ra̱, ka̱ ba kwa jye nywaur ra̱ da wiye-gaa. 12Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ nǐ nga, nga hyees gha wut baam ma̱ di sheny nya̱ ka̱ twang di ngaa, “Zha̱haar, saskyaar rwong ngu mo ra̱ dwas ba̱ ki̱.” 13Di nang Jesu kha̱ bwak gha bat gha, di gbye̱m-gbye̱m ma̱ sha̱zhi baa nwaur dideny nab bi ka̱ dung kpek Nom ma̱.
14Duu ra̱ nung na̱yi shu fusheny duur-kywong Yahudawaa, shwaa-njaa di ho me̱ne̱ Jesu dwas yi sha̱zhi baa di Tuk Kyuwiny Yahudawaa. Di nang fusheny baa twang di mona̱gha̱, “Nywom ma̱ yikywaani ku su nywom dzi kywom ma̱, ne̱k nyi dzaam di ho nywom baa, ka̱ bo ywok gywas mo rwong nyi, ba̱ gee di Tuk Kyuwiny Yahudawaa.”
15Duu ra̱ nung Kefusheny nya̱ shim ka̱ twang di ngaa, “Nyii mo mbu-mbuus sa̱! Nanaan nga di tēny nyi, ka̱ ba ge̱ri nyak gha hye̱ au jaaki nga di ho kpam ma̱ kpo ka̱ jiyi di gaar hywa titaan na̱ di Tuk Kyuwiny Yahudawaa? 16Ra̱ nung sha̱zhi yi ku shu tiri haar Yibrahim nga̱yi nkuun na̱ ra̱ shis shi yi, nga kwam nga̱ di ho thne̱k ya̱ ye̱ shwāk-gha̱ di yi-nyaarang, ki̱ ba su gya̱ sa̱syeet, ki̱ mo has gha sye̱b bi di ho giye̱ ra̱ sis gha si yi, di Tuk Kyuwiny Yahudawaa?”
17Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ twang nung, mo na̱bang riryat mo bang kha̱ gbyang nga̱ ba̱ ngaa khaa dut ba̱. Duu ra̱ nung kus mona̱gha̱ riryat ra̱, dza̱-dzaa di ho mo gya̱-dzeb sa̱syeet yi nga kpeny.
Nggan sha̱dung di khi kpyi-kpyo Mastaa
(Matiiyu 13.31-33; Marikus 4.30-32)
18Di nang Jesu twang, “Kpyob Nom ma̱ ku su bi nda̱ suu? Di ho nda̱ ki̱i̱ mi ri kha̱ ki̱ koiny-koiny nya̱? 19Kpyob Nom ma̱ ku su di keb me̱ne̱ kpyi-kpyo mastaa ka̱ su, kikiye̱ na̱gha̱ di kha̱ ki̱ di ghen yi di ho kyang nga. Kpyi-kpyo mastaa baa ku ri khyii gywang hye̱n yi kǐ, ki̱ mo nu dwaa di bo wok kyuwiny nya̱ di fo mo tsiye kǐ.”
Nggan sha̱dung di khi Yistii
(Matiiyu 13.33)
20Jesu kwa rithi mo, “Di ho nda̱ mi ri koiny-koiny Kpyob Nom ma̱ ba̱ ki̱i̱? 21Go me̱ne̱ yistii ku shu kikiye̱ sha̱zhi ku ri kha̱ gaam yi ba̱ ngwak gya̱ghyi hywok gha̱ yikyat, ka̱ tuk yistii baa hat gaam nga̱, ba̱ ngwak baa.”
Nyǐ-zhu sha̱wiir
(Matiiyu 7.13-14, 21-23)
22Gbye̱m me̱ Jesu shwak ku jiyi di Wursha̱limaa, nga kpit kpo di ho khyeb ba̱, ka̱ wiye khyeb ba̱, ka̱ taam mona̱gha̱ kyaam ma̱. 23Di nang na̱waar ra̱ rithi nga, “Kefusheny, mona̱gha̱ mobe̱ Nom ma̱ ku ri has hyong mo hwab yi na ri shu wiye-gaa?”
Jesu twang di mo, 24“Ghyim ka̱ ya̱ng ghya̱ di ho nyǐ-zhu sha̱wiir ra̱, ba̱ mi ku shaar nyi mona̱gha̱ gwang ku ri ghim gaar rang mo gha̱ di hu, duu ra̱ nung mo ba ri jye. 25Ba̱ gbye̱m me̱ kikehaar ra̱ bo shwak gbiny yi nden nyǐ-zhu, nyi ri gigyeny di sadwaa ka̱ hywet nden na̱, ka̱ kywang, ‘Kikehaar guu mo hye̱ra nden nyǐ-zhu!’
“Nga ri shim ka̱ twang, ‘Mi ba ce̱k yi ka̱ gaar ye̱ nyi ku ywut di hu!’
26“Di nang nyi ri kywang, ‘Hye̱ra ghi ka̱ khwa ba̱ ngu, ki̱ ngu ra̱ taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di gaar ywe-kaas khyeb ra.’
27“Duu ra̱ nung nga ri twang, ‘Mi ba ce̱k yi ka̱ gaar ye̱ nyi ku ywut di hu. Swaik yi gaar mi riryat ra̱, nyi fu nyat ra̱!’
28“Di hu nyi ri ghyeer-ghyeer ra̱ ka̱ ghyi-zii nyi, gbye̱m me̱ nyi ba̱ nyǐ Yibrahim, ka̱ Yishaku, ka̱ Yakubu ka̱ kus mo gha̱-ntwang nga̱ riryat ra̱ ku shu di ho kpyob Nom ma̱, duu ra̱ nung nyi ywot yi mo cwam nyi tuk yi sadwaa. 29Mona̱gha̱ ku ri wut bo, di sab kek tsiin nwom ma̱, ka̱ sab gbyo tsiin nwom ma̱, ka̱ sab faa, ka̱ sab-hwoo, ka̱ ri bo kha̱ gyaar siset ba̱ di ho kywong-ghyi dza̱-dzaa di ho kpyob Nom ma̱. 30Di ho niyi mona̱gha̱ mo bang ku shu fu but ra̱ ku ri hye̱n mo, fu tsas sa̱, ki̱ fu tsas sa̱ ku ri hye̱n mo, fu but ra̱.”
Jesu bong men nga di khi Wursha̱limaa
(Matiiyu 23.37-39)
31Di gbye̱m baa Farisawaa waar ra̱, baam ma̱ di gaar Jesu ka̱ bo twang di ngaa, “Shwak wu di gaar ye̱, ka̱ jung ngu di gaar waar ra̱ ki̱kaik ya̱. Ba̱ Hiridus sa̱ ku ghab sa̱ nga fye̱t wu yi.”
32Jesu shim ka̱ twang, “Dzi ri saar kpom-nce̱ri ywung, ‘Di ree ka̱ rici mi ri tuth yi mo kusha̱bi ka̱ dwas yi mona̱gha̱ rwong mo, ki̱ di ho nwom tar nga̱, mi ri mye̱e̱ny kywom mi.’ ” 33Da ki̱ sung su bi nda̱ suu, mi shung ghisheny nya̱ di ho dzi-dzi mi ree ka̱ rici, gbab ka̱ yiye̱ny nya̱, ba̱ ki̱ me̱ny su nung ba gha̱-ntwang yi mo ri fye̱t ghayi di gaar waar ra̱, gan ma̱ di ho Wursha̱limaa!
34“Nyi fu Wursha̱limaa! Nyi fu Wursha̱limaa! Nyi mo na̱be̱ sye̱e̱s yi mo gha̱-ntwang nga̱, ka̱ gbyoos mo na̱bang mo tom di nyii di kyaar ra̱, ngyan yi nya̱ mi ra̱ ghab sa̱ di kwong sye̱ywe nyi gbab, go me̱ne̱ nyuu ka̱ kywong wee ki̱ but di heri hyweb ki̱, duu ra̱ nung nyi kpyee nyi! 35Ghyang, hyaar nyi ku su kyus. Mi shaar nyi, nyi ba kwa ri nyǐ mi, cye̱ nyi kywang, ‘Mkpyan ki̱i̱ ku su na̱yi ku bo di ho khwok Kefusheny nya̱!’ ”
Atualmente selecionado:
Lukaa 13: HyamNT
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam