Nzuá 1
1
Diambu dia di bhanga xitu
1Ku dimatekenu kioso mundu kiluua a u bhanga, ku kala o Diambu; o Diambu anga di kala kua Nzambi; o Diambu muène Nzambi. 2Kienhiki diene dia kexile ni Nzambi tunde ku dimatekenu. 3Ima ioso iòbhange, Nzambi ua i bhangela mua muène; kana kima kia bhange Nzambi sé muène. 4Mua muène mua kala o muenhu; o muenhu anga u kala mukengeji ua athu. 5Mukengeji u muika mua vundu; o kuvunda-phe nuka kutena ku u jima.
6Kuejile diiala a mu tumu kuala Nzambi, dijina diê Nzuá. 7Muène uejile mu kala mbangi ia mukengeji, athu oso nʼa xikanene kua muène. 8Muène ki muène mukengeji, uejile ngó mù kaia mbangi ia mukengeji. 9Iú uene mukengeji ua kidi, ueza mu ngongo mu ku muikina athu oso.
10Muène Diambu ua kexile mu ngongo, o Nzambi mundu ua u bhangela mua muène, maji o mundu-phe ki ua mu ijiia. 11Uejile ku athuʼê a mu tokala, athuʼê-phe ka mu tambulula. 12Maji amoxi-mu a mu tambulula, ia a xikana dijina diê; enhá Nzambi ua a bhana o kutena kua kukala anʼê. 13Ene a di bhange anʼ a Nzambi, kana mu ku a vuala ku xitu ni ku manhinga, kana ku vondadi ia muthu, kale ngó ku vondadi ia Nzambi.
14O Diambu anga u di bhanga xitu, anga u tunga mu ʼaxaxi ketu, uezala kiadi ni kidi. Etu anga tu mona o unène uê, unène kala ua Mona umoxièlele ua Nzambi. 15Nzuá u mu kalela mbangi, u di kola, uixi: Ió mùene nga mu tange, ngixi: Muthu iú uiza ku dima diami, maji muène ua ngi tundu, kuma muène ua ngi diangela, mbata ua diangele kiá kukala-ku, kuila eme kiluua a ngi vuala.
16Ku nzungule ia umvuama ua henda iê, etu oso tua tambula-ku ndumba ia kiadi mu kiadi. 17Mbata o Kitumu a ki bhelele kua Mozé, o kiadi-phe ni kidi, kiejila kua Jezú Kristu. 18Kiluua kukala muthu u mona Nzambi. O Mona umoxi-èlele, kuma muène ue Nzambi, uene bhu jihata ja Tata, muene ua tu tukuluila Nzambi.
O umbangi ua Nzuá dia Batizu
(Matesu 3.1-12; Marku 1.1-8; Luka 3.1-18)
19Iú uene umbangi ua Nzuá, kioso Jijudé ku Jeluzaleme ki ja tumine jinganga ni jilevita ku mu ibhudisa, exi: Eie nanhi?
20Muène ua di tange, ka di tunu, uixi: Eme, ki eme ngi Kristu.
21Ene anga a mu ibhudisa dingi, exi: Tuila-phe kiebhi? Manhi eie Elija? Uixi: Kana! Ki eme. Exi: Eie polofetʼoio tuene ku mu kinga? Uixi: Kana.
22Ene-phe a mu ambela dingi, exi: Eie-phe nanhi? Mukonda tua bhindamena o kuijiia ioso i ua mu di xinganeka éʼmuène, phala tua ka vutuile oso a tu tumu. Eie ua di jimbula kiebhi?
23Muène ua vutuila kala kiambele Izaia dia polofeta, uixi: Eme ngi dízui dia ió u di kola mu ditutu: Iukisenu njila ia Ngana, phala a bhite.
24Ene a a tumuʼá, a tokala mu jifalizeu. 25Anga a mu ibhudisa dingi, exi: Ihi-phe ia ku bhangesa kubatizala, se eie, ki eie u Kristu, ki eie Elija, ki eie u polofetʼoio tuene ku mu kinga?
26Nzuá ua a vutila, uixi: Eme nga batizala ni menha. Maji mu ʼaxaxe kenu-phe muemana muthu, enu ki mu mu ijiia. 27Muène uala mù kuiza ku dima diami, maji eme ki nga fuama ku mu jituina ngó o lungoji lua haii iê.
28Imʼiíi ia bhitile mu Betanha, ku sámbua dia Njolodá, kua kexile Nzuá mu kubatizala.
O Kambudi ka Nzambi
29Kizuua kia kaiadi Nzuá u mona Jezú uala mù kuiza kua mùene, uixi: Talenu! Muenhó Kambudi ka Nzambi, ka katula o ituxi ia mundu! 30Muenhú nga mu tange, ngixi: Muthu iú uiza ku dima diami, maji muène ua ngi tundu, kuma muène ua ngi diangela, mbata ua diangele kiá kukala-ku, kuila eme kiluua a ngi vuala! 31Eme ue ki ngi mu ijidile, maji ngeza mù batizala ni menha phala muène a tukuluke ni a mu ijiie mu Izalaiele.
32Nzuá anga u bhana umbangi, uixi: Nga mono Nzumbi kutuluka ku diulu kala diembe, anga di tula ku thandu dia muène. 33Eme-mùene ue ki ngi mu ijidile, maji o Nzambi, uoso-phe ua ngi tumu kubatizala ni menha, muène ua ngʼ ambela, uixi: Uoso uà mu mona, Nzumbi i tuluka mu diulu, anga i mu tula ku thandu diê, muène u batizala ni Nzumbi Ikôla. 34Eme nga ki mono kiá, kiene ki nga bhela umbangi, kuma muenhú Monʼa Nzambi.
Jixibulu ja dianga ja Jezú
35Kúkia ni kimene, Nzuá u kala dingi bhenhobho ni jixibulu jê jiiadi. 36Anga u mona Jezú uala mù bhita, uixi: Talenu! Ió muène o Kambudi ka Nzambi!
37Jixibulu jiiadiʼji, kia mu ivu kuzuela kiki, a kaiela Jezú. 38Jezú anga u sakuka, u mona ala ku mu kaiela, anga ua ambela, uixi: Ihi i mua-lu sota? Ene a mu kumbulula, exi: Labi, (Mesene), eie ua tungu kuebhi?
39Muène, uixi: Zenu mu tale. Anga aia-nê, a sanga bhuoso bhua-lu kala, hé a nanga-nê kumbi dienhódio. Ia kexi kiá ola ia kauana ku kièmba.#1.39 O kuila kumbi dia sembuluka kiá mu mediia, maji ki di bhixila luua mu ngoloxi.
40Ku kiiad ʼiki, evu Nzuá kuzuela, anga a kaiela Jezú, muthu umoxi Mandele, phange ia Ximá Phetele. 41Muène anga u sota hanji phangʼiê Ximá, u mu ambela, uixi: Etu tua sange Mesiia, (Mu ku di lombolola, uedi tua sange Kristu). 42Anga u mu bheka kua Jezú. Jezú kia mu tale sûi, uixi: Eie Ximá, monʼ a Jona, tunde lelu a-nda ku ku ixana-phe Kefa.#1.42 Kifua uambe Phetele, mu ku di lombolola uedi Ditadi, Ndànji.
Jezú u ixana Felipe ni Natanaiele
43Kúkia ni kimene, Jezú uandala kuia ku Ngalileia. Anga u tuama kusota Felipe, hé u mu ambela, uixi: Ngi kaiele. 44Felipe muene mukua Betesáida, ku bhata dia Mandele ni Phetele. 45Felipe anga u sota Natanaiele, u mu ambela, uixi: Etu tua sange muthu ió a mu soneka kua Mozé mu divulu dia Kitumu, iá a mu tange ue mu Mikanda ia jipolofeta. Muène Jezú, mukua Nazalé, monʼ a Zuze.
46Kuala Natanaiele: Ku Nazalé, ku tena ue kutunda kima kiambote? Felipe ua mu vutuila, uixi: Zá, u tale.
47Jezú kia mono Natanaiele ua-la mù kuiza ko-kué, uixi: Talenu! Muthu ió mukua Izalaiele ua kidi, moxi diê kene ni kádia!
48Natanaiele ua mu ambela, uixi: Eie Ngana, ua ngʼ ijidila kuebhi? Kuala Jezú: Eme nga dianga ku ku mona, kioso Felipe ka ku ixana luua, ki ua xikamene moxi a mufiku.
49Natanaiele ua kumbulula, uixi: Mesene, eie u Monʼ a Nzambi! Eie Ngana, u sobha ia Izalaiele.
50Kuala Jezú: Mukonda nga ku ambela kuma nga ku muene moxi a mufiku, kiene ki ua xikanena? Eie uandu mona ima ia tundu iíi! 51Uixi: Eme ngi mi ambela kuila, hinu mu mona diulu dia jikuka, ni ji-anju ja Nzambi ji banda ji kulumuka ku thanduʼ a Monʼ a Muthu.
Atualmente selecionado:
Nzuá 1: KMB80
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.