Jɔ̀ni 5
5
Jòso Pea̍n Nyati Jlàyɔ Tê
1Dɛ nâ sìa na̍, wɛ̀ɛ̀ Jòso mu imo Jǔ nyɔ˖‑a̍ Nyesoa blu sènjlowoh˖ fuɛ̀˖ na̍‑a̍ sèn tê‑a̍ kpa̍n bò kle̍ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ fuɛ̀ kli̍. 2Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀‑a̍ bublô wɔn ne̍ nyepôh a jalêa blablɛ̍˖#5.2 Bublô wɔn ne̍ nyepôh a jalêa blablɛ̍, mɔ̀ɔ̍ blablɛ̍˖ ni̍ nyî‑lâ. bò i yea‑le̍ a pa na̍, nyepôh‑a̍ nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ kwa̍nê‑o̍ ti. Kle̍ I̍blû win kli̍, i a da̍ ɛ Betèh-Sàtâ.#5.2 Betèh-Sàtâ: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Betèhsai̍dà.” Ɛ kɔn sla̍ papòh˖ ne̍ nyepôh bi ye̍a-o̍ boehti a nyla, mɔ̀ɔ̍ bi ye̍a ti a ko. 3Wɛ̀ɛ̀ fohfôh nyepôh penpɛ̍nê ti ko̍ tà klo˖ neɛ mù na̍. I‑a̍ nyɔ˖ tê dɔ̍, i‑a̍ nyɔ˖ tê a kpa̍lêh boh˖ bò, ɛtajì i‑a̍ nyɔ˖ tê jlà nyati. [I pɛ̍n‑o̍ ti, i a foh ti ne̍ nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ na̍‑a̍ waka̍ a mua ti sèke. 4Katèh Nyesoa‑a̍ naje̍ a nu bɛ̀ɛ̀ ɔ ji, ne̍e̍ ɔ sèke nu̍ɔ̍ kpa̍‑lâ na̍‑a̍ waka̍ ti. Ɔ ye ɛ nu, ji̍sa̍lêh klanyɔ ne̍ ɔ̂ kpa̍a‑le̍ ni̍ na̍ bò, ne̍e̍ ɔ‑a̍ kwɛ̍ na̍ wɛ̂. Ɛ se‑le̍ ɛ bò kɔn kwɛ̍ klo ne̍ ɛ̂ a nua ɔ ne.]#5.4 Dɛ‑le̍ win tan win‑a̍ dlo̍ jlàlêh win bò, po ɛ win nyìɛ̀ win kpo̍h, i se‑le̍ cle̍hdɛ̂˖ daka̍˖ tê kli̍ ne. 5Nɛmɛju tê pɛ̍n o̍ ti ko̍ ni̍ na̍ wi̍n. Ɔ kpa̍ o̍ gbǎ ko̍ sòn˖ wlòh‑a̍ puɛ̀ neɛ mùne̍ɛ̍tan (38) bò. 6Jòso je̍a nɛmɛju nâ, ɔ pɛ̍an‑o̍ tà na̍ ti na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ jipo ɛ bɛ̀ɛ̀ ɔ klan ko̍ ti tontlɔ̍n klo na̍ bò. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ a jla̍ ɔ ti, “N̂ a jla̍ ˆye̍‑le̍ wlo̍h?”
7Wɛ̀ɛ̀ klanyɔ na̍ tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Nyefùɛ̀, ni̍ nâ‑a̍ waka̍ ye ti nukun‑ê, ne̍e̍ ˈse bò ma̍yɔ kɔn bɔ̂ ye̍a‑le̍ mu̍ nu̍ɔ̍ po. ˈYe kpe̍h tû be̍ ye̍‑le̍ kpa̍, ne̍e̍ nyɔ tê nu ji̍sa̍lêh nyɔ, ɔ kpa̍‑le̍.”
8Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ nɛmɛju na̍ bò, ɔ nane̍, “Dɛ̂ blɛe̍, dɛ̂‑ê n̂‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ na̍, nâ, mu.” 9Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju na̍ wlo̍h‑le̍ dôdô. Ɔ dɛ‑ê ɔ‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ na̍, ɔ na, ɔ mu.
Ti ne̍ dɛ nâ mulîa dlo̍ bòti na̍ mo o̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ Fɔlêh Sèn. 10Ɛ‑a̍ tèh, Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh na̍ a wlu‑le̍ nɛmɛju ne̍ Jòso pea̍an na̍ bò, i nane̍, “Sèn nâ‑a̍ ti mo Fɔlêh Sèn. Â‑a̍ tete̍‑a̍ boh tê nane̍ nyɔ bɔ bɔ̍ gbɛ̂ bleble̍ɛ̍ kle̍ Fɔlêh Sèn kli̍. Ɛ‑a̍ tèh, n̂‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ ne̍ ˆble̍a na̍, ɛ mo tete̍ na̍‑a̍ wawaɛ.”
11Nɛmɛju na̍ a tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyɔ ne̍ ɔ̂ pea̍an mu̍ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ nane̍ be̍ dɛ‑ê n̍‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ nâ, be̍ nâ.”
12I jla̍ nɛmɛju na̍ ti de, i nane̍, “Nyɔ ne̍ ɔ̂ plɛle̍a mû bê dɛ‑êa n̂‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ blɛe̍ bê naa na̍, ɔ mo wâ nyɔ bɛ?”
13Kɛɛ nɛmɛju na̍ se nyɔ ne̍ ɔ̂ pea̍an ɔ ne na̍ jipo. Katèh fohfôh nyepôh ne o̍‑o̍ tà na̍, ɛ‑a̍ tèh wɛ̀ɛ̀ Jòso ma̍lêh ɔ ji̍e̍˖ kle̍ nyepôhjlù na̍ wìɛ̀.
14Dɛ nâ sìa na̍, wɛ̀ɛ̀ Jòso je̍ nɛmɛju na̍ kle̍ blu sla̍ fuɛ̀ kli̍. Ɔ a wlu‑le̍ nɛmɛju na̍ bò, ɔ nane̍, “Mô mu̍ ti, ˆse wâ klan de. ˆSielê‑o̍ n̂‑a̍ kplen kuku̍˖ nunuɛ na̍. ˆSemâ‑o̍ i sielê, ne̍e̍ dɛ ne̍ ɛ̂ a mua mû nu, ɛ a mu boa̍ sìè‑o̍ ɛ‑a̍ dɛ ne̍ ˆdɛa‑le̍ kwa nâ.”
15Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju na̍ mu, ɔ plɛle̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh na̍, ɔ nane̍, “Jòso nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ ɔ̂ pea̍an mu̍ na̍.”
16Jòso bɔ ye̍ dɛ klo na̍ nu kle̍ Fɔlêh Sèn kli̍ na̍‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyefùɛ̀˖ pôh na̍ tû ɔ‑a̍ tèh fuɛ̍ ti kɔkɔɛ wlò. 17Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlulî‑o̍ i‑a̍ nyɔ tèh fuɛ̍ ti kɔkɔɛ na̍ dɛ ji̍, ɔ nane̍, “Ti wɛ̀ nè n̍‑a̍ mi̍ a nu konkòàn. N̍e̍ kɔn be̍ nu dɛ dôɛ̀ na̍ kê.”
18Tèh ne̍ ɔ wlua nâ po Jǔ nyɔ˖‑a̍ nyefùɛ̀˖ na̍ nɛ e̍ti, i po‑le̍ ɛ si̍e̍tèh ka bi ye̍ ɔ dla̍, katèh ɔ wa i‑a̍ Fɔlêh Sèn‑a̍ tete̍. Wlae̍de, ɔ nane̍ Nyesoa mo ɔ‑a̍ mi̍. Ɔ wlua bɛ̀ɛ̀ Nyesoa mo ɔ‑a̍ mi̍ na̍, ɛ sèn nyle̍ ɔ tajì Nyesoa bebɛ̍lê.
Nyesoa Nyî Ɔ‑a̍ Ju̍ Na̍ Kpe̍h
19Wɛ̀ɛ̀ Jòso a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, Ju̍ nâ, ɔ ne̍ wa‑o̍ ɔ‑a̍ nyano bòti ɔ ne̍ nu dɛ wɛ̀. Dɛ˖ ne̍ ɔ a je̍a, Mi̍ na̍ a nua, i‑a̍ popo̍h nè ɔ a nu. Dɛ ne̍ Mi̍ na̍ a nua, ɛmɛ nè Ju̍ na̍ a nu. 20Dɛnɛ̀nu, Mi̍ na̍ jlɛ Ju̍ na̍, ɛ‑a̍ tèh ɔ tɔnê ɔ dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ a nua na̍‑a̍ mùɛ̍. Ɔ a mu ɔ dɛ˖ ne̍ î boa̍a î sièa‑o̍ dɛ˖ nâ tɔnê, bɔ ye̍ i nu, ne̍e̍ bi ye̍ amo wɔn kà‑ê cɔ̍. 21Ka dôɛ̀ ne̍ n̍‑a̍ mi̍ a sâa‑le̍ nyepôh mɛ̍yɔ˖ nye̍, ɔ a nyîa i fufùɛ̀ dede na̍, kla̍ nè nyɔ˖ ne̍ n̍ a jla̍a fufùɛ̀ dede nyinyìɛ̍, ɔ a nyî ɛ i. 22Wlae̍de, Mi̍ na̍‑a̍ nyano ne̍ tû nyepôh tèh bò. Ju̍ na̍ nè ɔ nyî kpe̍h na̍ bɔ̂ ye̍ nyepôh‑a̍ mùɛ̍ tèh bò tû. 23Ne̍e̍ nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ bi ye̍ ɔ tutùɛ̍ a nyî, ka dôɛ̀ ne̍ i a nyîa Mi̍ na̍ tutùɛ̍. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea Ju̍ na̍ tutùɛ̍ nyî, ne̍e̍ Mi̍ ne̍ ɔ̂ dloa ɔ ne na̍, ɔmɔ nè nyɔ na̍ se tutùɛ̍ nyî na̍.
24“Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, nyɔ yemâ n̍‑a̍ tiposà nâ a wɔ̍n, ɔ yemâ‑o̍ n̍‑a̍ win a tû, ɛtajì ɔ yemâ Nyɔ ne̍ ɔ̂ dloa mu̍ na̍ si̍e̍tèh po, ne̍e̍ nyɔ na̍ kɔn sìèklo̍n fufùɛ̀. Ɔ se tèh bò tû‑ê mu, kɛɛ ɔ dɛ‑le̍ mɛmɛ̍ɛ̍ nye̍, ɔ ne klo̍n. 25Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, ti a mu ji, mɔ̀ɔ̍ ɛ‑a̍ ti na̍ nyli‑o̍, nyepôh ne̍ î a môa ti kà ne̍ mɛ̍yɔ˖ na̍, bi ye̍ Nyesoa‑a̍ Ju̍ na̍‑a̍ win wɔ̍n, ne̍e̍ i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î wɔ̍an i ne, î tûa‑o̍ i ne, i a mu klo̍n ne. 26Kà ne̍ Mi̍ na̍‑a̍ nyano a nyîa nyepôh fufùɛ̀, ka dôɛ̀ na̍ nè ɔ nyî Ju̍ na̍ kpe̍h bɔ ye̍ nyepôh fufùɛ̀ a nyî. 27Ɔ nyî ɔ kpe̍h na̍ bɔ ye̍ nyepôh tèh bò tû, katèh ɔmɔ nè ɔ̂ mo Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍. 28Tèh ne̍ n̍ a jia wlu nâ bi bɔ̍ amo wɔn kà‑êɛ. Ti a mu ji, mɛ̍yɔ˖ bi ye̍ ɔ‑a̍ win wɔ̍n, 29bi ye̍‑le̍ tà wɛ̀ ne̍ i nea dɛ. Nyɔ˖ ne̍ î nua sìɛ̍ ple̍h î mɛ̍a, i a mu blɛe̍ dɛ bi ye̍ klo̍n ne. Kɛɛ ɛ‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î nua kplen kuku̍˖ ple̍h î mɛ̍a, i a mu blɛe̍ dɛ bi ye̍ tèh bò tû‑ê.”
Nyɔ˖ Ne̍ Î Wlu o̍aka Jòso‑a̍ Tèh
30Jòso a wlu de, ɔ nane̍, “ˈSe bɛle̍ be̍ ye̍‑o̍ mɔ̍ nyano bòti wa be̍ ye̍ dɛ wɛ̀ nu. Dɛ ne̍ Mi̍ na̍ a plɛle̍a mu̍, ɛmɛ nè n̍ a tûlî tèh. Ɛ‑a̍ tèh, mɔ̍ ne̍ sâ kplo tèh, katèh mɔ̍ ne̍ kɔ‑o̍ mɔ̍ nyano n̍‑a̍ nunuɛ de. Kɛɛ kà ne̍ Nyɔ ne̍ ɔ̂ dloa mu̍ na̍ a da̍a, ɛmɛ nè n̍ a nu.
31“ˈYemâ mɔ̍ nyano n̍‑a̍ tèh a sâ kle̍ nyepôhjlù bò, ne̍e̍ a‑a̍ se n̍‑a̍ win na̍ si̍e̍tèh po, ɛtajì a‑a̍ se i ti kpon na̍, ɛ wɛnê‑o̍ ti. 32Kɛɛ ɛ kɔn nyɔ tê ne̍ ɔ̂ a sâa n̍‑a̍ tèh kle̍ nyepôh bò, ne̍e̍ n̍e̍ jipo ɛ bɛ̀ɛ̀ tèh ne̍ ɔ a plɛle̍a i ne ko̍ mu̍ fuɛ̍ na̍, i mo si̍e̍tèh. 33Ti ne̍ ɛ̂ sìa, a‑a̍ nyano a dlo‑le̍ nyepôh Jɔ̀ni bò, wɛ̀ɛ̀ tèh ne̍ ɔ plɛle̍a a‑a̍ tàdloyɔ˖ na̍ ko̍ mu̍ fuɛ̍, i mo si̍e̍tèh. 34Ɛ se nyle̍ sèn bɛ̀ɛ̀ nyepôh kɔn bi sâ n̍‑a̍ tèh wɛ̍ɛ̍n ple̍h bɛ ye̍ tɔnê‑ê nyɔ ne̍ ˈmoa, sìèlê amo nè bi ye̍ gbàtî, ɛmɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̍ a po‑o̍ amo Jɔ̀ni‑a̍ tèh tae̍ na̍. 35Jɔ̀ni‑a̍ win na̍ a mô o̍ ti kà ne̍ na̍pên nè ɔ̂ a wan o̍, ɔ̂ a to o̍ pepe̍. Wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ win na̍ po amo sankàn ti. Kle̍ ti tìè gbe kli̍, a wɔ̍n o̍ ba ye̍ o̍ ɔ‑a̍ win na̍ ti kpon. 36Kɛɛ dɛ˖ ne̍ n̍ a nua, imi nè î a plɛle̍ nyepôh n̍‑a̍ tèh cɔ̍ sìè‑o̍ tèh ne̍ Jɔ̀ni wlua ko̍ mu̍ fuɛ̍. Konkòàn pôh ne̍ Mi̍ na̍ nyîa mu̍, n̍ a nua, imi nè î a plɛle̍ nyepôh n̍‑a̍ tèh, ɛtajì imi nè î a tɔnê ɛ ne bɛ̀ɛ̀ Nyesoa nè ɔ̂ dlo‑la̍ mu̍ klo̍n nâ bò. 37Wlae̍de, n̍‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ dloa mu̍ na̍, ɔ‑a̍ nyano a plɛle̍ nyepôhjlù si̍e̍tèh na̍ ko̍ mu̍ fuɛ̍. A se̍kè ɔ‑a̍ win wɔ̍n, mɔ̀ɔ̍ a se ɛ jipo kà ne̍ ɔ nea. 38Nyesoa‑a̍ win na̍ ne̍ kpon‑o̍ amo tae̍ ti, dɛnɛ̀nu, nyɔ ne̍ ɔ dloa na̍, a se ɔ si̍e̍tèh po. 39A a mòmolêh Nyesoa win‑a̍ cle̍hdɛ̂˖ kli̍ ti. Dɛnɛ̀nu, a‑a̍ wlôh ti popoɛ mo kle̍ cle̍hdɛ̂˖ na̍ kli̍ nè a a mu sìèklo̍n fufùɛ̀ je̍lê. Mɔ̀jì win ne̍ a a slɛ̀a kle̍ i kli̍ na̍, imi nè î a wlu n̍‑a̍ tèh! 40Kɛɛ kao̍, a se jla̍ ba ye̍ mu̍ bò ji, ba ye̍ si̍e̍tèh fufùɛ̀ kɔn.
41“Nyigbejû bɔ ye̍ mu̍ sàn, ɛ se dɛ wɛ̀ ko̍ mu̍ bò. 42Kɛɛ n̍e̍ jipo nyɔ˖ klo ne̍ a moa. N̍e̍ jipo ɛ kà ne̍ a sea Nyesoa jlɛ kle̍ si̍e̍tèh ka kli̍. 43Mɔ̍ ne̍ n̍‑a̍ mi̍ dloa bɔ̂ ye̍a‑o̍ ɔ pên ti nyla, a se jla̍ ba ye̍ mu̍ ti kpon. Kɛɛ nye-putu tê yemâ ɔ‑a̍ nyano‑a̍ dɛ kpo̍h ji, ɔ yemâ ɔ‑a̍ nyano‑a̍ tèh a sâ, ne̍e̍ ɔmɔ nè a a mu ti kpon. 44A jlɛ ˆpo n̂‑a̍ ma̍è nyle̍ ti, ne̍e̍ n̂‑a̍ ma̍è po mû nyle̍ ti. Ɛmɛ nè ɛ̂ a nu‑ê amo sankàn. Kɛɛ a se jla̍ a‑a̍ nunu klo̍n bɛ po‑le̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn popo̍h moa Nyesoa na̍ pɔlòh kli̍, bɔ ye̍ amo sàn. Ne̍e̍ kà bɛ nè a bɛle̍ ba nu wâ n̍‑a̍ si̍e̍tèh popoɛ? 45Kɛɛ a‑a̍ wlôh bɛ bɔ̍ ɛ jeje̍ɛ̍ bɛ̀ɛ̀ mɔ̍ nè ɔ̂ a mu amo gbalòh po kle̍ ɔ bò. Kɛɛ Mo̍si̍sì ne̍ a‑a̍ wlôh˖ kɔ o̍aka‑le̍ ji̍ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ a mu amo gbalòh po kle̍ n̍‑a̍ mi̍ bò. 46A ye o̍ Mo̍si̍sì si̍e̍tèh po kle̍ sìɛ̍ ka kli̍, ne̍e̍ a po e̍ mu̍ si̍e̍tèh. Dɛnɛ̀nu, mɔ̍ nè ɔ̂ kɔn tèh ɔ cle̍h o̍ na̍. 47Kɛɛ kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn kě a sea dɛ ne̍ Mo̍si̍sì cle̍a ko̍ mu̍ fuɛ̍ na̍ si̍e̍tèh po, kà bɛ nè a bɛle̍ ba nu wâ tèh ne̍ n̍ a wlua nâ‑a̍ si̍e̍tèh popoɛ?”
Atualmente selecionado:
Jɔ̀ni 5: NYSWN
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.