MATEU 21
21
Uniaj Yeesu Jerusalem
(Mar 11.1-10; Lúk 19.28-40; Joŋ 12.12-16)
1Bi bu kë wokan bi Jerusalem, a bu kë niaj untab wi kanjaka wi Betëfage, di kajara untunda #21.1 Mëoliwa: Apënëni tsi përim Oliveira. Aci bëlon bëko di Israel, ba naam bi bunguen, a buu pënan msiiti mi kanjaka munk msiiti oliweraMëoliwa, a Yeesu yël bafets, batëb; 2aja bukul: “Nda tsëpan untab wi tsi bërun ind. Uband ind, din ndë tsënk ubúuru ukaats un tana wi; aci ni ubuk; ndë paci, ndë tsijiin ngul. 3Uci ñaanja ind ko, ndë jaul Ajug afier ngul; din uyëk umënts në wëtani ngul.” 4A undola wink ci përim pi nayëlia ro pi ja kee pa ci, përim pëmënts ci pun pi:
5 #
Sak 9.9
“Nda jaan bañaan përaasa Sion:
‘Nda teenan-e, nasien ind ka bi ink tsi ind,
awelan beenul, arija ubúuru ukaats,
arija ubuk-ubúuru, ubuk uncaam uyuunts.’”
6A bafets tsëp, a ba ro ko wi na ja wi bukul. 7A ba tsiji ubúuru ukaats, ni ubuk-ubúuru. A ba paf iŋi-bëtiem bukul tsi ngul, a Yeesu tsoar tsi yul. 8A bañaan kandënd bacumal mak liap iŋi-bëtiem bukul tsi bëga; a balon fali ina mko ee liap tsi bëga. 9#Iya 118.25,26A indënd bañaan, i yër yi Yeesu bërun, ni indukaul yi tsi ufets, kë lië a bu kë ja: “#21.9 Osana: aci përim tsi ulíingu Uyebëreu. Ko wi, wi pa pac wun: Buerani!Osana, abuk Dawid! Ni kan bi ink tsi katim Ajug, na jaaran-ngëwar! Osana ri tsëko tsan pe tsi pëci ri ruets!” 10Bi Yeesu niaj bi Jerusalem, a përaasa gëbulër bëlieng, a bu kë yepar koo ja: “Yën ci-un namëntsi?” 11A indënd bañaan kë yankës bukul koo ja: “Namëntsi ci-un Yeesu, Nayëlia, Kanpënë-ni-nasaret, di Galileeya.”
Yeesu tsëp kato-kayëman
(Mar 11.15-18; Lúk 19.45-48; Joŋ 2.13-22)
12Yeesu a niaj kato-kayëman, a na ruaki rul bawaap ni baweel bëlieng; a na kuutës ngëntabul batsëtsëlan uncaam, ni itsoari bawaap ngëtuuba. 13#Isa 56.7; Jer 7.11A na ja bukul: “Ko wi picana wun, kato nji ka ci kato-kayëman, maa ind, nda ro kul tsëko kambeku bakiej.” 14A bakuel ni balab tsëp di nul di kato-kayëman, a na yësan bukul. 15Maa bawiak-bajakan, ni bapican-ulua win ngëko bawitsa ngi Yeesu ro ngi; a upäts kë liënddi kato-kayëman koo ja: “Osana, abuk Dawid!” Bi ba win bi ngëmënts ngan, a ba riabats; 16#Iya 8.3a ba yeparul aja: “M te aatsum ko wi upäts biki kë ja wi-a?” A Yeesu yankës bukul, aja: “Ee-e! A nda jukats koon këjúk përim pan picana pink-a? ‘M pënanaa-ni ubëndan tsi mtum upäts uties, ni ba wama biki ka buat.’” 17A Yeesu ruk bukul, a na pëni di përaasa atsëp Betaania ee fër rul.
Bëfíigu ban bukats bi
(Mar 11.12-14,19-24)
18Bi Yeesu kë kaki bi përaasa bëfa búŋ, a na bonats. 19Tsi kambaŋ bëga, a na win bëlon bufíigu, a na tsëp awok bul; maa winats ko di bul, aci ito ijënts. A na ja bul: “M katse kë buk yaas!” Ucar umënts wun a bëko kay. 20Bi bafets win bi ko wan, a ba pikra a ba ja: “A bufíigu bi ro um a ba kay ucär umënts wun?” 21#Mat 17.20; 1Kor 13.2A Yeesu yank bukul, aja: “Mán leents ind ucär: Uci nda ka uwak a nda tsijënats ngëwejats ngëtëb, cits undola wink bufíigu bi wi ndë yëlan wun përo rin; maa ŋal ndë ja untunda wi: ‘dëtaan kë yër di bërëk,’ u roaa bi nda ja bi. 22Ko wi nda yep wi ba këyep tsi bëñaan, a nda mob tsi uwak, ndë wëlaa.”
Yeesu aka pëyëlan
(Mar 11.27-33; Lúk 20.1-8)
23Yeesu niaj kato-kayëman, a na ci tsi bëjukan. A bawiak-bajakan, ni bawiak Bajudeu baandi tsi nul, a ba yeparul aja: “Wee m tsënkanaan wun përo ngëko ngi? A yën wëlu un pëtsënkan përo ngul?” 24A Yeesu yepar bukul aja: “Nji buts, man ka përim pëloole pi ndu n yepar ind pi. Uci nda yankin, ka leents ind ko wi n tsënkanaan wi përo ngëmënts ngi. 25Bëmijan Joŋ apënëni tsum? Di Nasien-batsi oo tsi bañaan-bajin?” A ba tseendar ibats aja: “Uci ngë ja, di Nasien-batsi, në jainja: ‘A we ka wun nda fiaaratsul?’ 26Maa uci ngë ja, tsi bañaan-bajin, ngë lal kandënd bañaan, par bëbaaraan pëfiaar Joŋ ci nayëlia.” 27A ba yank Yeesu ajaul: “Wund meets.” A Yeesu ja bukul: “Nji buts, in di ka n leents ind ko wi n tsënkanaan wi përo ngëmënts ngi.
Katib Përim ka naamanaan upäts batëb
28Wee nda ja wun tsul? Aka nalon niints, nan kai upäts utëb; a na tsëp awok nacak, a na jaul: ‘Napäts, yaan ntsari kë leemp di uwoorta mko ubiiñu.’ 29A abukul yankul aja: ‘Nji n ŋalats.’ Maa a na ru yaar ibats, a na tsëp ee leemp. 30A niints tsëp awok abukul natëbantsan, a na jaul përim pëloole pëmënts pun. A namëntsi yankësul, aja: ‘Ee-e, Ajug!’ Maa, tsëpats. 31Naom tsi batëb biki do un uŋal asin?” A ba yankul aja: “Nacäk.” A Yeesu ja bukul: “Mán leents ind ucär: Bayep bëluk-uraasa, ni bakaats batúk-ufuts, bu ka yër ind bërun pëniaj pësien Nasien-batsi. 32#Lúk 3.12; 7.29,30Par, Joŋ abi ee piban ind bëga bëmabal, a nda fiaaratsul. Maa bayep bëluk-uraasa, ni bakaats batúk-ufuts, bu fiaarul; a ind ba win biki umënts wun, nda bitse yaar ibats ndë fiaarul.
Katib Përim ka naamanaan baleemp ba waraatsa biki
(Mar 12.1-12; Lúk 20.9-18)
33 #
Isa 5.1,2 Nda cikëndëni-e pëlon përim pan tiba pi: Aka nalon nawiak kato na yíiri uwoortaul wi mko ubiiñu, a na cag afayësan, a na jëp tsëko tsëpuañi, a na niew tsëko kawaay ayampan. A uu ba, a na rukar bayíil, a na tsëp bëyaas. 34A u band uwal kamar mko, a na yël baleempul di bayíil pii yanki mbuk uwoorta. 35A bayíil mob baleemp bamënts bukun, ba tucan nalon, a ba fiŋ nacints, a ba tapëna nawaajantsan ilaak. 36A na yël kak balon baleemp, ban pe biki bacäk bukun pëcum. A bayíil bi ro bukul pi bacäk bukun. 37Tsi utuami, a na yël abukul di bukul, a na ja: ‘Bu kee ba rispitaar abuk nji.’ 38Maa bi bayíil win bi abukul, a ba jaalër përim pi: ‘Namëntsi ci-un narukanda uwoorta; nda ju ngë fiŋul, din nja ka kaana bërukandaul.’ 39A ba ñaaful apënanul di uwoorta mko ubiiñu, a ba fiŋul.” 40A Yeesu ja bukul: “Bi u ci bank, u baandi ajug uwoorta mko ubiiñu, wee nu ro wun bayíil bamënts bukun?” 41A ba yankul aja: “Ka tsu bajuats-ngëwaas bamënts bukun ba cäts pëcäts pëjuatsal, në rukar balon bayíil uwoorta mko ubiiñu, biki ka wëlul biki mbuk, tsi uwal mul.” 42#Iya 118.22,23A Yeesu ja bukul: “Nda jukats koon këjúk ko un picana wink-a?
‘Pëlaak pi baniew bër pi,
pul bi ci pëcap pëniew.
Ko wan, aci Ajug ro un.
Pa n ja, aci ko un par wi pëjaa.’
43Wul ka wun ndu nja ind: Pësien Nasien-batsi ka pënana tsi ind, pë wëla bañaan biki kando biki ngëko pul. 44Na yëri tsi pëlaak pëmënts pun në gara-gara. A ni pa yërëni, pë nojëlul.” 45Bi Bafariseu ni bawiak-bajakan te bi Yeesu tib irim yan, a ba me u ci uleka bukul wi na ñakanaan wun. 46A bu kë tsas bi bu kë mobul bi; maa bu lal indënd bañaan. Par, pa bañaan, Yeesu aci nayëlia.
Atualmente selecionado:
MATEU 21: KPKNT
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Le Nouveau Testament en langue Manjaku © Alliance Biblique du Sénégal, 2020.