Jana 14
14
Jezus drogą, prawdą i życiem
1Niech się nie trwoży#J 14:27#14:1 ταράσσω opisuje stan Jezusa w J 11:33; 12:27; 13:21. wasze serce; wierzycie#14:1 wierzycie, πιστεύετε, lub: wierzcie, w gr. obie formy są identyczne. w Boga#Ps 4:6; Mk 11:22 – i we Mnie wierzcie! 2W domu mojego Ojca#J 2:16, 21; Ef 2:21-22; 1Tm 3:15; Hbr 3:6; 1P 2:5 jest wiele mieszkań;#J 14:23; 2Kor 5:1; Hbr 11:10 gdyby tak nie było, byłbym wam powiedział, bo przecież idę#J 7:33; 13:3, 33, 36; 14:28; 16:5 przygotować wam miejsce. 3A gdy pójdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu#Mt 16:27; J 14:18, 28; Flp 3:20 i wezmę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem.#J 12:26; 14:20, 23; 17:21, 24 4A dokąd Ja idę, drogę znacie.
5Wtedy odezwał się Tomasz:#J 11:16 Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, skąd możemy znać drogę? 6Jezus odpowiedział mu: Ja jestem drogą,#Ef 2:18; Hbr 10:20 prawdą#J 1:14, 17; 8:32; 14:17 i życiem;#J 1:4; 11:25; Kol 3:4; 1J 5:12 nikt nie przychodzi do Ojca [inaczej], jak tylko przeze Mnie.#Dz 4:12; Rz 5:1-2 7Skoro Mnie znacie,#J 8:19#14:7 Lub: poznaliście. poznacie też mojego Ojca; odtąd też Go znacie#J 1:18; 1J 2:13 – i zobaczyliście Go.
Jezus Bogiem widzialnym
8Wtedy Filip#J 1:43 wtrącił: Panie, ukaż#14:8 Lub: daj nam poznać, δεῖξον. nam Ojca, a [to] nam wystarczy. 9Jezus odpowiedział mu: Tyle czasu jestem z wami i nie poznałeś Mnie, Filipie? Kto Mnie zobaczył, zobaczył Ojca.#J 12:45; Kol 1:15; Hbr 1:3 Jak możesz mówić: Ukaż nam Ojca? 10Czy nie wierzysz, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie?#J 10:30, 38; 14:20; 17:21 Słów, które do was kieruję, nie wypowiadam od siebie;#J 7:16; 12:49; 14:24; 16:13 to Ojciec, który mieszka we Mnie, dokonuje swoich dzieł. 11Wierzcie mi, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie; a jeśli nie, to wierzcie ze względu na same dzieła.#J 5:36; 10:25, 38
Niezwykłe możliwości wierzących
12Ręczę i zapewniam was, kto wierzy we Mnie, będzie również dokonywał dzieł, których Ja dokonuję, i dokona większych niż te;#Mt 21:21; Mk 16:17-18; Łk 10:17; J 5:20 gdyż Ja idę do Ojca;#J 7:33; 14:2, 28 13i o cokolwiek poprosilibyście w moim imieniu,#Mt 7:7; J 15:16; 16:23-24 tego dokonam,#14:13 Świadectwa tekstowe są w tym przypadku jednoznaczne: Jezus spełni prośby składane w Jego imieniu. aby Ojciec był uwielbiony#J 12:28; 13:31; 17:1 w Synu – 14jeśli o coś Mnie poprosicie#Jr 29:12; Mk 11:24; Łk 11:9; J 15:7; Jk 1:6; 1J 3:22; 5:14 w moim imieniu, Ja [to]#14:14 to, τουτο, 𝔓75 (III) A; to Ja, τουτο εγω, 𝔓66c (200); kwws; J 14:14L. spełnię.
Obietnica przyjścia Ducha Prawdy
15Jeśli Mnie kochacie, będziecie zachowywać moje przykazania.#Ps 103:18; J 15:10; 16:27; 1J 2:3-5; 3:22, 24; 5:3; 2J 6 16Ja natomiast będę prosił Ojca, a [On] da wam innego Opiekuna,#J 15:26; 16:7; 1J 2:1#14:16 Opiekun, παράκλητος, ozn. też orędownika, rzecznika, protektora i obrońcę. aby był z wami na wieki – 17Ducha prawdy,#J 7:39; 15:26; 16:13; 20:22; 2Kor 3:17; 1J 5:6#14:17 duch, πνεῦμα, jest rn, lecz odnoszone do niego zaimki są rm. Jest to przypadek tzw. constructio ad sensum, konstrukcji nawiązującej do sensu (J 14:17L). którego świat przyjąć nie może, ponieważ Go nie widzi ani nie zna; wy Go znacie, gdyż pozostaje przy was i w was będzie.#Rz 8:9, 11; 1Kor 2:14; 1J 2:27 18Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.#1Krl 6:13; J 14:3 19Jeszcze chwila,#J 7:33; 12:35; 16:16 a świat Mnie już oglądać nie będzie; lecz wy Mnie oglądać będziecie, bo Ja żyję#Ga 2:20 i wy żyć będziecie.#J 3:16; 6:57; Flp 1:21 20W tym dniu wy [sami] poznacie, że Ja jestem w moim Ojcu,#J 10:38; 14:10-11 wy zaś we Mnie,#J 15:4; 17:21; Rz 8:1; 1Kor 1:30 a Ja w was.#J 17:23; Rz 8:9; 2Kor 13:5; Kol 1:27 21Kto ma moje przykazania i zachowuje je, jest tym, który Mnie kocha;#J 14:15; 15:10; 16:27; 1J 5:3; 2J 6 ten zaś, który Mnie kocha, będzie kochany przez mojego Ojca#Pwt 7:13 i Ja będę go kochał, i objawię mu samego siebie.#Dz 10:40
22Wtedy Judasz, lecz nie Iskariot, powiedział do Niego: Panie, co się stało, że zamierzasz objawić samego siebie nam, a nie światu?#Dz 10:41 23Jezus odpowiedział mu: Jeśli ktoś Mnie kocha, będzie zachowywał moje Słowo#1J 2:5 i mój Ojciec będzie go kochał – i do niego przyjdziemy, i u niego urządzimy mieszkanie.#J 14:2-3; Rz 8:9, 11; Ef 3:17 24Kto Mnie nie kocha, nie zachowuje moich słów, a Słowo, którego słuchacie, nie jest moim [Słowem], lecz Ojca, który Mnie posłał.#Pwt 18:18; J 7:16; 8:28; 12:49-50; 14:10 25To już wam powiedziałem, przebywając z wami. 26Opiekun zaś, Duch Święty,#Dz 2:33 którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy#J 16:13; 1J 2:20, 27 i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem.
Jezus dawcą pokoju
27Pokój zostawiam wam, mój pokój#Lb 6:26; Ps 85:9; Łk 2:14; 24:36; J 16:33; Rz 16:20; Flp 4:7; Kol 3:15 daję wam; nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży wasze serce i niech się nie boi.#Mt 14:27; J 14:1 28Słyszeliście, że wam powiedziałem: Odchodzę,#J 14:2 lecz przyjdę do was.#Mt 16:27; J 14:18 Gdybyście Mnie kochali, cieszylibyście się, że#14:28 Lub: gdyż; w J 14:28 podwójne ὅτι, tj. że idę do Ojca, że Ojciec większy jest niż Ja. idę do Ojca,#J 14:12; 16:16; 20:17 gdyż Ojciec większy jest niż Ja.#J 10:29#14:28 Ojciec […] Ja, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν, tj. w kontekście ograniczeń człowieczeństwa; J 14:28L. 29Teraz też mówię wam [o tym], zanim to nastąpi,#J 13:19; 16:4 abyście, gdy nastąpi – uwierzyli. 30Nie będę już długo z wami rozmawiał, nadchodzi bowiem władca świata,#J 12:31; 16:11; Ef 2:2 ale we Mnie#14:30 Lub: ze Mną (ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν); J 14:30L. nic [on] nie ma. 31Niech#14:31 Niech świat pozna, ἵνα γνῷ ὁ κόσμος, ἵνα rozkazujące, J 14:31L. jednak świat pozna, że kocham Ojca i czynię tak, jak Mi Ojciec polecił.#J 10:18; 12:49 Wstańcie, chodźmy stąd.
Atualmente Selecionado:
Jana 14: SNPD4
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Jana 14
14
Jezus drogą, prawdą i życiem
1Niech się nie trwoży#J 14:27#14:1 ταράσσω opisuje stan Jezusa w J 11:33; 12:27; 13:21. wasze serce; wierzycie#14:1 wierzycie, πιστεύετε, lub: wierzcie, w gr. obie formy są identyczne. w Boga#Ps 4:6; Mk 11:22 – i we Mnie wierzcie! 2W domu mojego Ojca#J 2:16, 21; Ef 2:21-22; 1Tm 3:15; Hbr 3:6; 1P 2:5 jest wiele mieszkań;#J 14:23; 2Kor 5:1; Hbr 11:10 gdyby tak nie było, byłbym wam powiedział, bo przecież idę#J 7:33; 13:3, 33, 36; 14:28; 16:5 przygotować wam miejsce. 3A gdy pójdę i przygotuję wam miejsce, przyjdę znowu#Mt 16:27; J 14:18, 28; Flp 3:20 i wezmę was do siebie, abyście i wy byli tam, gdzie Ja jestem.#J 12:26; 14:20, 23; 17:21, 24 4A dokąd Ja idę, drogę znacie.
5Wtedy odezwał się Tomasz:#J 11:16 Panie, nie wiemy, dokąd idziesz, skąd możemy znać drogę? 6Jezus odpowiedział mu: Ja jestem drogą,#Ef 2:18; Hbr 10:20 prawdą#J 1:14, 17; 8:32; 14:17 i życiem;#J 1:4; 11:25; Kol 3:4; 1J 5:12 nikt nie przychodzi do Ojca [inaczej], jak tylko przeze Mnie.#Dz 4:12; Rz 5:1-2 7Skoro Mnie znacie,#J 8:19#14:7 Lub: poznaliście. poznacie też mojego Ojca; odtąd też Go znacie#J 1:18; 1J 2:13 – i zobaczyliście Go.
Jezus Bogiem widzialnym
8Wtedy Filip#J 1:43 wtrącił: Panie, ukaż#14:8 Lub: daj nam poznać, δεῖξον. nam Ojca, a [to] nam wystarczy. 9Jezus odpowiedział mu: Tyle czasu jestem z wami i nie poznałeś Mnie, Filipie? Kto Mnie zobaczył, zobaczył Ojca.#J 12:45; Kol 1:15; Hbr 1:3 Jak możesz mówić: Ukaż nam Ojca? 10Czy nie wierzysz, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie?#J 10:30, 38; 14:20; 17:21 Słów, które do was kieruję, nie wypowiadam od siebie;#J 7:16; 12:49; 14:24; 16:13 to Ojciec, który mieszka we Mnie, dokonuje swoich dzieł. 11Wierzcie mi, że Ja jestem w Ojcu, a Ojciec we Mnie; a jeśli nie, to wierzcie ze względu na same dzieła.#J 5:36; 10:25, 38
Niezwykłe możliwości wierzących
12Ręczę i zapewniam was, kto wierzy we Mnie, będzie również dokonywał dzieł, których Ja dokonuję, i dokona większych niż te;#Mt 21:21; Mk 16:17-18; Łk 10:17; J 5:20 gdyż Ja idę do Ojca;#J 7:33; 14:2, 28 13i o cokolwiek poprosilibyście w moim imieniu,#Mt 7:7; J 15:16; 16:23-24 tego dokonam,#14:13 Świadectwa tekstowe są w tym przypadku jednoznaczne: Jezus spełni prośby składane w Jego imieniu. aby Ojciec był uwielbiony#J 12:28; 13:31; 17:1 w Synu – 14jeśli o coś Mnie poprosicie#Jr 29:12; Mk 11:24; Łk 11:9; J 15:7; Jk 1:6; 1J 3:22; 5:14 w moim imieniu, Ja [to]#14:14 to, τουτο, 𝔓75 (III) A; to Ja, τουτο εγω, 𝔓66c (200); kwws; J 14:14L. spełnię.
Obietnica przyjścia Ducha Prawdy
15Jeśli Mnie kochacie, będziecie zachowywać moje przykazania.#Ps 103:18; J 15:10; 16:27; 1J 2:3-5; 3:22, 24; 5:3; 2J 6 16Ja natomiast będę prosił Ojca, a [On] da wam innego Opiekuna,#J 15:26; 16:7; 1J 2:1#14:16 Opiekun, παράκλητος, ozn. też orędownika, rzecznika, protektora i obrońcę. aby był z wami na wieki – 17Ducha prawdy,#J 7:39; 15:26; 16:13; 20:22; 2Kor 3:17; 1J 5:6#14:17 duch, πνεῦμα, jest rn, lecz odnoszone do niego zaimki są rm. Jest to przypadek tzw. constructio ad sensum, konstrukcji nawiązującej do sensu (J 14:17L). którego świat przyjąć nie może, ponieważ Go nie widzi ani nie zna; wy Go znacie, gdyż pozostaje przy was i w was będzie.#Rz 8:9, 11; 1Kor 2:14; 1J 2:27 18Nie zostawię was sierotami, przyjdę do was.#1Krl 6:13; J 14:3 19Jeszcze chwila,#J 7:33; 12:35; 16:16 a świat Mnie już oglądać nie będzie; lecz wy Mnie oglądać będziecie, bo Ja żyję#Ga 2:20 i wy żyć będziecie.#J 3:16; 6:57; Flp 1:21 20W tym dniu wy [sami] poznacie, że Ja jestem w moim Ojcu,#J 10:38; 14:10-11 wy zaś we Mnie,#J 15:4; 17:21; Rz 8:1; 1Kor 1:30 a Ja w was.#J 17:23; Rz 8:9; 2Kor 13:5; Kol 1:27 21Kto ma moje przykazania i zachowuje je, jest tym, który Mnie kocha;#J 14:15; 15:10; 16:27; 1J 5:3; 2J 6 ten zaś, który Mnie kocha, będzie kochany przez mojego Ojca#Pwt 7:13 i Ja będę go kochał, i objawię mu samego siebie.#Dz 10:40
22Wtedy Judasz, lecz nie Iskariot, powiedział do Niego: Panie, co się stało, że zamierzasz objawić samego siebie nam, a nie światu?#Dz 10:41 23Jezus odpowiedział mu: Jeśli ktoś Mnie kocha, będzie zachowywał moje Słowo#1J 2:5 i mój Ojciec będzie go kochał – i do niego przyjdziemy, i u niego urządzimy mieszkanie.#J 14:2-3; Rz 8:9, 11; Ef 3:17 24Kto Mnie nie kocha, nie zachowuje moich słów, a Słowo, którego słuchacie, nie jest moim [Słowem], lecz Ojca, który Mnie posłał.#Pwt 18:18; J 7:16; 8:28; 12:49-50; 14:10 25To już wam powiedziałem, przebywając z wami. 26Opiekun zaś, Duch Święty,#Dz 2:33 którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy#J 16:13; 1J 2:20, 27 i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem.
Jezus dawcą pokoju
27Pokój zostawiam wam, mój pokój#Lb 6:26; Ps 85:9; Łk 2:14; 24:36; J 16:33; Rz 16:20; Flp 4:7; Kol 3:15 daję wam; nie tak jak daje świat, Ja wam daję. Niech się nie trwoży wasze serce i niech się nie boi.#Mt 14:27; J 14:1 28Słyszeliście, że wam powiedziałem: Odchodzę,#J 14:2 lecz przyjdę do was.#Mt 16:27; J 14:18 Gdybyście Mnie kochali, cieszylibyście się, że#14:28 Lub: gdyż; w J 14:28 podwójne ὅτι, tj. że idę do Ojca, że Ojciec większy jest niż Ja. idę do Ojca,#J 14:12; 16:16; 20:17 gdyż Ojciec większy jest niż Ja.#J 10:29#14:28 Ojciec […] Ja, ὅτι ὁ πατὴρ μείζων μού ἐστιν, tj. w kontekście ograniczeń człowieczeństwa; J 14:28L. 29Teraz też mówię wam [o tym], zanim to nastąpi,#J 13:19; 16:4 abyście, gdy nastąpi – uwierzyli. 30Nie będę już długo z wami rozmawiał, nadchodzi bowiem władca świata,#J 12:31; 16:11; Ef 2:2 ale we Mnie#14:30 Lub: ze Mną (ἐν ἐμοὶ οὐκ ἔχει οὐδέν); J 14:30L. nic [on] nie ma. 31Niech#14:31 Niech świat pozna, ἵνα γνῷ ὁ κόσμος, ἵνα rozkazujące, J 14:31L. jednak świat pozna, że kocham Ojca i czynię tak, jak Mi Ojciec polecił.#J 10:18; 12:49 Wstańcie, chodźmy stąd.
Atualmente Selecionado:
:
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej