Nova Tradução na Linguagem de Hoje em áudio

<div class="version vid211 iso6393por" data-vid="211" data-iso6393="por">
   <div class="book bkHEB">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="HEB.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Jesus e Mois&#233;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HEB.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Meus irm&#227;os na f&#233;, voc&#234;s que tamb&#233;m foram </span><span class="w"><span class="content">chamados</span></span><span class="content"> por Deus, olhem para Jesus, que Deus enviou para ser o </span><span class="w"><span class="content">Grande Sacerdote</span></span><span class="content"> da f&#233; que professamos. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HEB.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pois ele foi fiel a Deus, que o escolheu para esse servi&#231;o, assim como Mois&#233;s foi fiel no seu trabalho em toda a casa de Deus</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3.2 </span><span class="ft">Isto &#233;, com o povo de Israel.</span></span></span><span class="content">.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="NUM.12.7">Nm 12.7</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HEB.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Assim como a pessoa que constr&#243;i uma casa &#233; mais importante do que a casa, assim, tamb&#233;m, Jesus &#233; mais importante do que Mois&#233;s. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HEB.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Uma casa tem de ser constru&#237;da por algu&#233;m, mas Deus &#233; o construtor de tudo o que existe. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HEB.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">E Mois&#233;s foi um </span><span class="w"><span class="content">servo</span></span><span class="content"> fiel no seu trabalho na casa de Deus e falou das coisas que Deus ia dizer no futuro. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HEB.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mas Cristo &#233; fiel como Filho, que dirige a casa de Deus. E n&#243;s seremos a sua casa se conservarmos a nossa coragem e a nossa confian&#231;a naquilo que esperamos.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">O descanso do povo de Deus</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="HEB.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HEB.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Por isso, como diz o Esp&#237;rito Santo:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.3.7"><span class="content">&#8220;Se hoje voc&#234;s ouvirem a voz de Deus,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HEB.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">n&#227;o sejam teimosos</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.3.8"><span class="content">como foram os seus antepassados</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.3.8"><span class="content">quando se revoltaram contra ele,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.3.8"><span class="content">no dia em que eles o puseram &#224; prova</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.3.8"><span class="content">no deserto.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="HEB.3.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HEB.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ali os antepassados de voc&#234;s</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.3.9"><span class="content">me desafiaram e me puseram &#224; prova,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.3.9"><span class="content">embora eles tivessem visto o que eu fiz</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.3.9"><span class="content">durante quarenta anos.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="HEB.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HEB.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Por isso fiquei irritado com aquela gente</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.3.10"><span class="content">e disse:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.3.10"><span class="content">&#8216;Eles s&#227;o gente de cora&#231;&#227;o perverso</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.3.10"><span class="content">e n&#227;o querem obedecer</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.3.10"><span class="content">aos meus mandamentos.&#8217;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="HEB.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HEB.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Eu fiquei </span><span class="w"><span class="content">irado</span></span><span class="content"> e fiz este juramento:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.3.11"><span class="content">&#8216;Eles nunca entrar&#227;o na </span><span class="w"><span class="content">Terra Prometida</span></span><span class="content">,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.3.11"><span class="content">onde eu lhes teria dado descanso!&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.95.7+PSA.95.8+PSA.95.9+PSA.95.10+PSA.95.11">Sl 95.7-11</span> (LXX)</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="HEB.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HEB.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Meus irm&#227;os, cuidado para que nenhum de voc&#234;s tenha um cora&#231;&#227;o t&#227;o mau e descrente, que o leve a se afastar do Deus vivo. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HEB.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pelo contr&#225;rio, enquanto esse &#8220;hoje&#8221; de que falam as </span><span class="w"><span class="content">Escrituras Sagradas</span></span><span class="content"> se aplicar a n&#243;s, animem uns aos outros, a fim de que nenhum de voc&#234;s se deixe enganar pelo pecado, nem endure&#231;a o seu cora&#231;&#227;o. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HEB.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Pois seremos companheiros de Cristo se continuarmos firmes at&#233; o fim na confian&#231;a que temos tido desde o princ&#237;pio.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="HEB.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="HEB.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#201; isso o que as Escrituras Sagradas dizem:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="HEB.3.15"><span class="content">&#8220;Se hoje voc&#234;s ouvirem a voz de Deus,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="HEB.3.15"><span class="content">n&#227;o sejam teimosos</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="HEB.3.15"><span class="content">como foram os seus antepassados</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="HEB.3.15"><span class="content">quando se revoltaram contra ele.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.95.7+PSA.95.8">Sl 95.7-8</span> (LXX)</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="HEB.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="HEB.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Quem foi que ouviu a voz de Deus e se revoltou contra ele? Foram todos os que Mois&#233;s tirou do Egito. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="HEB.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Com quem foi que Deus se irritou durante quarenta anos? Foi com os que pecaram e ca&#237;ram mortos no deserto. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="HEB.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">E de quem &#233; que Deus estava falando quando fez este juramento: &#8220;Eles nunca entrar&#227;o na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso&#8221;? Ele estava falando das pessoas que se revoltaram.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="NUM.14.1+NUM.14.2+NUM.14.3+NUM.14.4+NUM.14.5+NUM.14.6+NUM.14.7+NUM.14.8+NUM.14.9+NUM.14.10+NUM.14.11+NUM.14.12+NUM.14.13+NUM.14.14+NUM.14.15+NUM.14.16+NUM.14.17+NUM.14.18+NUM.14.19+NUM.14.20+NUM.14.21+NUM.14.22+NUM.14.23+NUM.14.24+NUM.14.25+NUM.14.26+NUM.14.27+NUM.14.28+NUM.14.29+NUM.14.30+NUM.14.31+NUM.14.32+NUM.14.33+NUM.14.34+NUM.14.35">Nm 14.1-35</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="HEB.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Portanto, vemos que elas n&#227;o puderam entrar na Terra Prometida porque n&#227;o tiveram f&#233;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nova Tradução na Linguagem de Hoje ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

<div class="version vid211 iso6393por" data-vid="211" data-iso6393="por">
   <div class="book bkHEB">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="HEB.4">
         <div class="label">4</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="HEB.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Deus nos deixou a promessa de que podemos receber o descanso de que ele falou. Portanto, tenhamos muito cuidado para que Deus n&#227;o julgue que algum de voc&#234;s tenha falhado, deixando assim de receber esse descanso. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="HEB.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pois, assim como aquelas pessoas ouviram, tamb&#233;m n&#243;s ouvimos a boa not&#237;cia. Elas ouviram a mensagem, por&#233;m ela n&#227;o lhes fez nenhum bem porque, quando a ouviram, n&#227;o a receberam com f&#233;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="HEB.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Portanto, n&#243;s, os que cremos, recebemos o descanso prometido por Deus, como ele mesmo disse:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="HEB.4.3"><span class="content">&#8220;Eu fiquei </span><span class="w"><span class="content">irado</span></span><span class="content"> e fiz este juramento:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="HEB.4.3"><span class="content">&#8216;Eles nunca entrar&#227;o na </span><span class="w"><span class="content">Terra Prometida</span></span><span class="content">,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="HEB.4.3"><span class="content">onde eu lhes teria dado descanso!&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="HEB.4.3"><span class="content">Ele disse isso, embora o seu trabalho j&#225; estivesse terminado desde o tempo em que havia criado o mundo.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.95.11">Sl 95.11</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="HEB.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Pois a respeito do s&#233;timo dia est&#225; escrito o seguinte em alguma parte das </span><span class="w"><span class="content">Escrituras Sagradas</span></span><span class="content">: &#8220;No s&#233;timo dia Deus descansou de todo o trabalho que ele havia feito.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="GEN.2.2">Gn 2.2</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="HEB.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">E o mesmo assunto &#233; repetido: &#8220;Eles nunca entrar&#227;o na Terra Prometida, onde eu lhes teria dado descanso.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.95.11">Sl 95.11</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="HEB.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">Aqueles que foram os primeiros a ouvir a boa not&#237;cia n&#227;o tiveram f&#233; e por isso n&#227;o receberam esse descanso. Portanto, h&#225; outros que v&#227;o receb&#234;-lo. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="HEB.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">A prova disso &#233; que Deus marca outro dia, chamado &#8220;hoje&#8221;. Ele falou disso, muitos anos depois, por meio de Davi, no trecho das Escrituras j&#225; citado:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.4.7"><span class="content">&#8220;Se hoje voc&#234;s ouvirem a voz de Deus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.4.7"><span class="content">n&#227;o sejam teimosos.&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="PSA.95.7+PSA.95.8">Sl 95.7-8</span> (LXX)</span></span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="HEB.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="HEB.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Se Josu&#233; tivesse dado ao povo esse descanso, Deus n&#227;o teria falado mais tarde a respeito de outro dia.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="DEU.31.7">Dt 31.7</span>; <span class="ref" data-usfm="JOS.22.4">Js 22.4</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="HEB.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Assim ainda fica para o povo de Deus um descanso, como o descanso de Deus no s&#233;timo dia. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="HEB.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Porque quem receber o descanso que Deus prometeu vai descansar de todos os seus trabalhos, assim como Deus descansou dos trabalhos dele.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ref" data-usfm="GEN.2.2">Gn 2.2</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="HEB.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Portanto, fa&#231;amos tudo para receber esse descanso, e assim nenhum de n&#243;s deixar&#225; de receb&#234;-lo, como aconteceu com aquelas pessoas, por terem se revoltado. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="HEB.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Pois a palavra de Deus &#233; viva e poderosa e corta mais do que qualquer espada afiada dos dois lados. Ela vai at&#233; o lugar mais fundo da alma e do esp&#237;rito, vai at&#233; o &#237;ntimo das pessoas e julga os desejos e pensamentos do cora&#231;&#227;o delas. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="HEB.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">N&#227;o h&#225; nada que se possa esconder de Deus. Em toda a cria&#231;&#227;o, tudo est&#225; descoberto e aberto diante dos seus olhos, e &#233; a ele que todos n&#243;s teremos de prestar contas.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Cristo, o Grande Sacerdote eterno</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="HEB.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="HEB.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Portanto, fiquemos firmes na f&#233; que anunciamos, pois temos um </span><span class="w"><span class="content">Grande Sacerdote</span></span><span class="content"> poderoso, Jesus, o Filho de Deus, o qual entrou na pr&#243;pria presen&#231;a de Deus. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="HEB.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">O nosso Grande Sacerdote n&#227;o &#233; como aqueles que n&#227;o s&#227;o capazes de compreender as nossas fraquezas. Pelo contr&#225;rio, temos um Grande Sacerdote que foi tentado do mesmo modo que n&#243;s, mas n&#227;o pecou. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="HEB.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Por isso tenhamos confian&#231;a e cheguemos perto do trono divino, onde est&#225; a </span><span class="w"><span class="content">gra&#231;a</span></span><span class="content"> de Deus. Ali receberemos miseric&#243;rdia e encontraremos gra&#231;a sempre que precisarmos de ajuda.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

HebreusExemplo

As Escrituras

Sobre este Plano

Planos Relacionados