1 Cronici 10
10
Moartea lui Saul#10,0 Davíd vine la domnie după Saul. Despre acest rege sunt menționate numai greșelile și sfârșitul tragic datorate neascultării de cuvântul Domnului (v. 13; cf. 1Sam 13,8; 15,19) și faptului de a fi consultat o necromantă ( 1Sam 28,9) în loc să-l consulte pe Domnul. Dumnezeu l-a lovit (v. 14) slujindu-se de mâna însăși a lui Saul pentru a-și duce la îndeplinire sentința, așa cum relatează 1Sam 31,4. În felul acesta, s-a deschis calea pentru Davíd, adevăratul destinatar al tronului regal ( 1Cr 5,2). Sfârșitul lui Saul este relatat în termeni aproape identici cu 1Sam 31,1-13.
1Filistenii s-au luptat cu Israél și oamenii lui Israél au fugit fiecare dinaintea filisténilor și au căzut morți pe muntele Ghilbóa#10,1 Începutul este brusc. Autorul nu amintește cauzele războiului pornit de filisteni împotriva israeliților, pentru că le consideră cunoscute sau fără importanță pentru proiectul general al lucrării sale.. 2Filistenii i-au urmărit#10,2 Lit.: „au rămas lipiți în urma”. pe Saul și pe fiii lui și i-au lovit pe Ionatán, Abínadab și Malchí-Șúa, fiii lui Saul. 3Lupta a devenit aprigă împotriva lui Saul; arcașii l-au găsit cu săgeata și [Saul] a fost rănit de arcași. 4Atunci, Saul i-a zis celui care-i purta armele: „Scoate-ți sabia și străpunge-mă cu ea, ca să nu vină acești netăiați împrejur#10,4 Formulă disprețuitoare atribuită deseori filistenilor (cf. 1Sam 14,6; 17,26; 31,4). și să își bată joc de mine!”#10,4 Aluzie eufemistică la torturile, umilirile și abuzurile sexuale care urmau.. Dar cel care purta armele nu a vrut pentru că se temea mult. Atunci, Saul a luat sabia și s-a aruncat în ea. 5Cel care purta armele a văzut că Saul a murit, s-a aruncat și el în sabie și a murit. 6Saul a murit, ca și cei trei fii ai săi: toată casa lui#10,6 De fapt, mai rămâneau în viață cel puțin doi descendenți ai lui Saul: Iș-Bàal (care a domnit timp de doi ani: 2Sam 2,10), Meríb-Bàal (fiul lui Ionatàn) și alții (2Sam 21,7-9). Însă pentru autorul Cronicilor au dispărut toți cei care puteau pretinde succesiunea regală. Regalitatea infidelă era complet eliminată din istorie. a murit împreună. 7Toți oamenii lui Israél care erau în vale au văzut că Saul și fiii lui au murit, au părăsit cetățile lor și au fugit. Filistenii au venit și au locuit în ele.
8A doua zi, filisténii au venit să despoaie morții și i-au găsit pe Saul și pe fiii lui căzuți pe muntele Ghilbóa. 9L-au despuiat și i-au luat capul și armele: le-au trimis în țara filisténilor ca să ducă vestea bună idolilor lor și poporului. 10Au pus armele lui [Saul] în casa dumnezeului lor#10,10 1Sam 31,10 are: „Astàrte”, pe care autorul Cronicilor îl omite din dispreț față de idolatrie. și i-au atârnat craniul în templul lui Dagon#10,10 Este zeul filistean, după Jud 16,21 și 1Sam 5,1..
11Toți cei din Iábeș-Galaád#10,11 Hagiograful nu omite să amintească recunoștința locuitorilor din Iàbeș față de Saul, care îi eliberase (cf. 1Sam 11,1-11). au auzit ceea ce i-au făcut filisténii lui Saul. 12S-au sculat toți oamenii viteji, au luat trupul lui Saul și trupurile fiilor lui și le-au dus la Iábeș. Le-au îngropat#10,12 Autorul nu vorbește despre incinerare (ca în 1Sam 31,12), care era o pedeapsă rezervată criminalilor și adulterilor (Lev 20,14; 21,9 etc.). În timpul său, incinerarea devenise un obicei păgân. oasele sub stejarul din Iábeș și au postit timp de șapte zile.
13Saul a murit pentru infidelitatea sa prin care a păcătuit împotriva Domnului, pentru că nu a păzit cuvântul lui și a consultat un necromant întrebându-l. 14Nu l-a întrebat pe Domnul, care l-a dat morții. Iar Domnul a întors domnia lui spre Davíd, fiul lui Iése#10,14 V. 13-14 aparțin autorului Cronicilor și exprimă în ele propria gândire teologică. Moartea lui Saul este o sentință a lui Dumnezeu meritată pentru păcatul neascultării și al necromanției. A căuta să cunoști voința divină cu mijloace diferite decât raportul direct cu Dumnezeu echivalează practic cu apostazia.. #1Sam 31,1-13
Selectat acum:
1 Cronici 10: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași
1 Cronici 10
10
Moartea lui Saul#10,0 Davíd vine la domnie după Saul. Despre acest rege sunt menționate numai greșelile și sfârșitul tragic datorate neascultării de cuvântul Domnului (v. 13; cf. 1Sam 13,8; 15,19) și faptului de a fi consultat o necromantă ( 1Sam 28,9) în loc să-l consulte pe Domnul. Dumnezeu l-a lovit (v. 14) slujindu-se de mâna însăși a lui Saul pentru a-și duce la îndeplinire sentința, așa cum relatează 1Sam 31,4. În felul acesta, s-a deschis calea pentru Davíd, adevăratul destinatar al tronului regal ( 1Cr 5,2). Sfârșitul lui Saul este relatat în termeni aproape identici cu 1Sam 31,1-13.
1Filistenii s-au luptat cu Israél și oamenii lui Israél au fugit fiecare dinaintea filisténilor și au căzut morți pe muntele Ghilbóa#10,1 Începutul este brusc. Autorul nu amintește cauzele războiului pornit de filisteni împotriva israeliților, pentru că le consideră cunoscute sau fără importanță pentru proiectul general al lucrării sale.. 2Filistenii i-au urmărit#10,2 Lit.: „au rămas lipiți în urma”. pe Saul și pe fiii lui și i-au lovit pe Ionatán, Abínadab și Malchí-Șúa, fiii lui Saul. 3Lupta a devenit aprigă împotriva lui Saul; arcașii l-au găsit cu săgeata și [Saul] a fost rănit de arcași. 4Atunci, Saul i-a zis celui care-i purta armele: „Scoate-ți sabia și străpunge-mă cu ea, ca să nu vină acești netăiați împrejur#10,4 Formulă disprețuitoare atribuită deseori filistenilor (cf. 1Sam 14,6; 17,26; 31,4). și să își bată joc de mine!”#10,4 Aluzie eufemistică la torturile, umilirile și abuzurile sexuale care urmau.. Dar cel care purta armele nu a vrut pentru că se temea mult. Atunci, Saul a luat sabia și s-a aruncat în ea. 5Cel care purta armele a văzut că Saul a murit, s-a aruncat și el în sabie și a murit. 6Saul a murit, ca și cei trei fii ai săi: toată casa lui#10,6 De fapt, mai rămâneau în viață cel puțin doi descendenți ai lui Saul: Iș-Bàal (care a domnit timp de doi ani: 2Sam 2,10), Meríb-Bàal (fiul lui Ionatàn) și alții (2Sam 21,7-9). Însă pentru autorul Cronicilor au dispărut toți cei care puteau pretinde succesiunea regală. Regalitatea infidelă era complet eliminată din istorie. a murit împreună. 7Toți oamenii lui Israél care erau în vale au văzut că Saul și fiii lui au murit, au părăsit cetățile lor și au fugit. Filistenii au venit și au locuit în ele.
8A doua zi, filisténii au venit să despoaie morții și i-au găsit pe Saul și pe fiii lui căzuți pe muntele Ghilbóa. 9L-au despuiat și i-au luat capul și armele: le-au trimis în țara filisténilor ca să ducă vestea bună idolilor lor și poporului. 10Au pus armele lui [Saul] în casa dumnezeului lor#10,10 1Sam 31,10 are: „Astàrte”, pe care autorul Cronicilor îl omite din dispreț față de idolatrie. și i-au atârnat craniul în templul lui Dagon#10,10 Este zeul filistean, după Jud 16,21 și 1Sam 5,1..
11Toți cei din Iábeș-Galaád#10,11 Hagiograful nu omite să amintească recunoștința locuitorilor din Iàbeș față de Saul, care îi eliberase (cf. 1Sam 11,1-11). au auzit ceea ce i-au făcut filisténii lui Saul. 12S-au sculat toți oamenii viteji, au luat trupul lui Saul și trupurile fiilor lui și le-au dus la Iábeș. Le-au îngropat#10,12 Autorul nu vorbește despre incinerare (ca în 1Sam 31,12), care era o pedeapsă rezervată criminalilor și adulterilor (Lev 20,14; 21,9 etc.). În timpul său, incinerarea devenise un obicei păgân. oasele sub stejarul din Iábeș și au postit timp de șapte zile.
13Saul a murit pentru infidelitatea sa prin care a păcătuit împotriva Domnului, pentru că nu a păzit cuvântul lui și a consultat un necromant întrebându-l. 14Nu l-a întrebat pe Domnul, care l-a dat morții. Iar Domnul a întors domnia lui spre Davíd, fiul lui Iése#10,14 V. 13-14 aparțin autorului Cronicilor și exprimă în ele propria gândire teologică. Moartea lui Saul este o sentință a lui Dumnezeu meritată pentru păcatul neascultării și al necromanției. A căuta să cunoști voința divină cu mijloace diferite decât raportul direct cu Dumnezeu echivalează practic cu apostazia.. #1Sam 31,1-13
Selectat acum:
:
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași