1 Corinteni 10
10
Exemple din Vechiul Testament
1Nu vreau, fraților, ca voi să rămâneți în ignoranță#10,1 Lit.: „să nu știți”.: părinții noștri au fost cu toții sub nor și toți au trecut prin mare 2și toți, întru Moise, au fost botezați în nor și în mare#10,2 Expunerea sfântului Paul se bazează pe Ex 13,21 („norul”); 14,21-22 („marea”); 16,4.14-18 („mana”); 17,6; Num 20,7-13 („izvorul”). Rămânerea israeliților „sub nor” și traversarea „mării” sunt prezentate ca o figură a Botezului, atât pe seama „apei”, cât și pe cea a „norului”, simbol al prezenței active a lui Dumnezeu (cf. Lc 1,35; Mt 17,1-8 și par; Fap 1,9 etc.). De aceea, în tradiția patristică și liturgică, Botezul creștin a fost raportat în mod simbolic la trecerea Mării Roșii.. 3Toți au mâncat aceeași hrană spirituală#10,3 Este mana, despre care relatează Ex 16; aici, este figura hranei euharistice, la fel ca în In 6,31-35. Adjectivul „spiritual”, care s-ar putea referi la mana din Exod, cu semnificația de „ceresc”, „de deasupra”, „divin”, dobândește o evocare mai intensă prin referința la Duhul Sfânt în contextul mesianic-euharistic în care se găsește aici. 4și toți au băut aceeași băutură spirituală#10,4 Este apa din stâncă, apă care, în realitatea creștină, reprezintă tot misterul dăruirii mesianice a lui Cristos ce culminează în darul Duhului Sfânt (In 4,10-15; 7,37-39; 19,34). După relatarea din Num 20,7-13, poporul a primit apa din stâncă prin mijlocirea lui Moise. pentru că ei beau din stânca spirituală care îi urma, iar stânca era Cristos. 5Totuși, cei mai mulți dintre ei nu i-au plăcut lui Dumnezeu, de aceea au pierit în pustiu. 6De fapt, acestea au devenit pentru noi exemple#10,6 Lit.: „tipuri”., ca să nu dorim cele rele, așa cum au dorit ei. 7Nici să nu fiți idolatri așa cum au fost unii dintre ei, după cum este scris: „S-a așezat poporul să mănânce și să bea și s-au sculat la joc”! 8Nici să nu ne dedăm la desfrânare cum s-au dedat la desfrânare unii dintre ei#10,8 Aluzie la relațiile cu fiicele lui Moàb (Num 25,1-2). Cifra „23.000 de morți într-o singură zi” nu corespunde cu cea din Num 25,9, unde este vorba de 24.000. și au căzut într-o singură zi douăzeci și trei de mii! 9Nici să nu-l ispitim pe Cristos#10,9 În câteva manuscrise importante este „Domnul”, în altele: „Dumnezeu”., așa cum l-au ispitit unii dintre ei și au pierit de șerpi! 10Nici să nu murmurați#10,10 Unele manuscrise vechi au: „să nu murmurăm”. așa cum au murmurat unii dintre ei și au fost nimiciți de [îngerul] nimicitor!
11Aceste lucruri li s-au întâmplat ca să fie un exemplu#10,11 Lit.: „tip”. și au fost scrise ca avertizare pentru noi#10,11 Este tema biblică a „educației divine” (cf. Prov 1,8) prin pedepse, la care se face deseori mențiune atât în Vechiul, cât și în Noul Testament (cf. Evr 12,7-11)., cei la care a ajuns sfârșitul veacurilor, 12așa încât cel care crede că se ține pe picioare să vadă să nu cadă. 13Încă nu v-a încercat#10,13 Lit.: „v-a luat”. vreo ispită care să depășească măsura omenească. Dumnezeu este credincios: el nu va permite să fiți ispitiți peste ceea ce puteți, însă odată cu ispita vă va da#10,13 Lit.: „vă va face”. și o ieșire ca să o puteți îndura.
Euharistia în comparație cu banchetele sacrificiale păgâne
14Tocmai de aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie! 15Vă vorbesc ca unor [oameni] înțelepți: judecați voi înșivă ceea ce vă spun! 16Potirul binecuvântării pe care îl binecuvântăm nu este oare împărtășire cu sângele lui Cristos? Pâinea pe care o frângem nu este oare împărtășire cu trupul lui Cristos?#10,16 Evocare arhaică a adunării euharistice, cu accentuarea trăsăturilor comunitare atât ale participării, cât și ale efectelor. „Potirul binecuvântării” se referă la a treia cupă care se bea la cina pascală, după consumarea mielului. Comunitatea primară a primit-o și a păstrat-o cu fidelitate. Expresiile „trupul și sângele lui Cristos” reflectă cu claritate relatarea de la Ultima Cină (cf. Mt 26,28-29 și par.; 1Cor 11,23-26) 17Pentru că este o singură pâine, noi, cei mulți, suntem un singur trup, căci toți ne împărtășim din aceeași unică pâine. 18Priviți Israélul după trup#10,18 Este poporul evreu, deosebit astfel de „Israèlul lui Dumnezeu” (Ier 6,16) sau „Israèlul după Duh” (Rom 8,5), care sunt creștinii. Este evidentă conștiința creștină de a fi adevăratul popor al lui Dumnezeu, în care se găsesc toate instituțiile lui Israèl. Acestă confruntare cu „sacrificiul” ebraic este una dintre motivațiile care fac teologia catolică să considere cina euharistică un adevărat caracter sacrificial.! Cei care mănâncă din jertfe nu sunt ei oare părtași ai altarului? 19Așadar, ce zic? Oare ceea ce este jertfit idolului înseamnă ceva? Sau idolul este ceva? 20Dar ceea ce jertfesc ei#10,20 Manuscrise importante introduc: „păgânii”. jertfesc demonilor, și nu lui Dumnezeu. Eu nu vreau ca voi să fiți părtași cu demonii. 21Nu puteți să beți și potirul Domnului, și potirul demonilor; nu puteți să luați parte și la masa Domnului și la masa demonilor. 22Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?
23Toate sunt permise, dar nu toate sunt de folos. Toate sunt permise, dar nu toate edifică. 24Nimeni să nu-și caute propriile interese, ci ale altuia! 25Mâncați tot ce se vinde în piață fără să puneți întrebări pentru conștiință, 26căci „al Domnului este pământul și plinătatea lui”. 27Dacă cineva dintre necredincioși vă cheamă la masă și vreți să mergeți, mâncați tot ceea ce vă pune înainte, fără să puneți nicio întrebare pentru conștiință! 28Însă, dacă vă spune cineva: „Aceasta a fost jertfită idolilor”, să nu mâncați, din cauza celui ce v-a avertizat și din cauza conștiinței#10,28 Câteva manuscrise adaugă: „căci al Domnului este pământul și plinătatea lui”, repetând astfel v. 26.! 29Vorbesc aici nu de conștiința voastră, ci de a celuilalt; căci de ce libertatea mea să fie judecată de conștiința altcuiva? 30Dacă iau parte [la masă] cu bucurie, de ce să fiu dojenit pentru lucrul pentru care eu aduc mulțumire? 31Așadar, fie că mâncați, fie că beți, fie că faceți altceva, toate să le faceți spre gloria lui Dumnezeu! 32Să fiți fără vină [înaintea] iudeilor, a grecilor și a Bisericii lui Dumnezeu, 33după cum mă străduiesc și eu să le fiu pe plac tuturor în toate, căutând nu folosul meu, ci al celor mulți ca să se mântuiască! #Rom 1,13 #Evr 3,17 #Num 14,16 #Iúda 5 #Ex 32,6 #Mt 4,7 par #Evr 3,8-11 #1Pt 4,7 #1In 2,18 #Rom 11,20 #Gal 6,1 #1,9 #2Cor 1,18 #1Tes 5,24 #2Tes 3,3 #Evr 10,23 #2Pt 2,9 #1In 5,21 #Rom 12,5 #Ef 1,23 #4,4.25; 5,30 #Lev 7,6 #2Cor 6,15-16 #6,12 #Rom 14,19 #Ps 24,1 #Rom 14,14-15 #Rom 14,3.7.13
Selectat acum:
1 Corinteni 10: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași